Que Veut Dire CONCERNANT LES SANCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• relativas a las sanciones
• sobre las sanciones
• sobre sanciones
• en relación con las sanciones
• relativa a sanciones
• se refiere a las sanciones
• en materia de sanciones
• con respecto a las sanciones
• relativo a las sanciones impuestas
• relativa a las sanciones
• relativo a las sanciones
• relativos a las sanciones
• relativas a sanciones

Exemples d'utilisation de Concernant les sanctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Concernant les sanctions.
Respecto a las sanciones.

Recommandations concernant les sanctions et embargos.
Recomendaciones sobre sanciones y embargos.

Je peux répondre à certaines questions concernant les sanctions.
Puedo contestar a algunas de las preguntas sobre sanciones.

Concernant les sanctions, elles sont de diverses natures.
En lo que respecta a las sanciones, estas tienen distinto carácter.

À l'Assemblée nationale concernant les sanctions.
La Asamblea Nacional, sobre las sanciones impuestas al.

Concernant les sanctions, plusieurs amendements ont été proposés.
Por lo que se refiere a las sanciones, se ha propuesto una serie de enmiendas.

Des dispositions ont également été ajoutées concernant les sanctions pénales réprimant de tels actes.
Además, se han incluido disposiciones acerca de las sanciones penales por tales actos.

Pinheiro, membre de la Commission.(EN) Je peux ré pondre à certaines questions concernant les sanctions.
Pinheiro, miembro de la Comisión.-(EN) Puedo contestar a algunas de las preguntas sobre sanciones.

Règlement de 2000 concernant les sanctions(Éthiopie et Érythrée) prises par l'Organisation des Nations Unies Modification.
Reglamento relativo a las sanciones de las Naciones Unidas(Etiopía y Eritrea)(enmienda), 2000.

J'aimerais dire quelques mots à propos des recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau concernant les sanctions.
Quisiera referirme a las recomendaciones del Grupo de alto nivel en relación con las sanciones.

L'article 9 exige des États membres qu'ils définissent les règles concernant les sanctions applicables en cas d'infraction au règlement.
El artículo 9 exige que los Estados miembros establezcan normas sobre las sanciones aplicables en caso de infracción del Reglamento.

En particulier, ils appliquent de bonne foi les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant les sanctions.
En particular, los cuatro países aplican de buena fe las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en materia de sanciones.

Il est regrettable que la proposition constructive concernant les sanctions présentée par la Fédération de Russie n'ait pas été adoptée.
Lamenta que la constructiva propuesta presentada por la Federación de Rusia en relación con las sanciones no haya sido aprobada.

Résoudre par voie de recours les demandes formulées par les personnes privées de liberté concernant les sanctions disciplinaires.
Resolver por vía de recurso las reclamaciones que formulen los internos sobre sanciones disciplinarias.

Le décret gouvernemental no 87/2001/ND-CP du 21/11/2001 concernant les sanctions administratives applicables dans le domaine du mariage et de la famille;
Decreto gubernamental Nº 87/2001/ND-CP de 21 de noviembre de 2001 sobre sanciones administrativas en las esferas del matrimonio y la familia;

Le CSF est l'autorité compétente pour l'application de la législation de l'Union européenne concernant les sanctions financières.
El Comité es la autoridad competente para aplicar la legislación europea relativa a sanciones financieras.

Les États membres devraient fixer des règles concernant les sanctions pour violation des dispositions du présent règlement et assurer leur mise en oeuvre.
Los Estados miembros deberán establecer normas relativas a las sanciones aplicables a las violaciones de las disposiciones del presente Reglamento y garantizar su cumplimento.

Après un débat, le Groupe de travail est convenu qu'il n'était pas nécessaire d'inclure une disposition concernant les sanctions au paragraphe 5.
Tras un debate, el Grupo de Trabajo convino en que no era necesario agregar al párrafo 5 una disposición relativa a sanciones.

En particulier, les propositions concernant les sanctions et les autres mesures de répression, si elles étaient adoptées, donneraient au Conseil de sécurité des critères clairs et objectifs.
En particular, las propuestas relativas a las sanciones y otras medidas coercitivas proporcionarán al Consejo de Seguridad criterios claros y objetivos.

Les méthodes de travail et les procédures applicables aux décisions de l'UE concernant les sanctions antiterroristes ont été rendues publiques.
Ya se han hecho públicos los métodos de trabajo y procedimientos para las decisiones de la Unión Europea sobre sanciones contra el terrorismo.

La législation canadienne concernant les sanctions ne permet pas que de telles mesures soient adoptées, car cela irait à l'encontre de la politique canadienne et du droit international.
La legislación canadiense sobre sanciones no permite que se aprueben estas medidas, ya que sería algo que no se ajusta a la política canadiense ni al derecho internacional.

Comme indiqué, le Conseil n'a pas encore été amené à adopter les propositions de la Commission concernant les sanctions ad ministratives et pénales.
Como ya se ha indicado, el Consejo aún no ha aprobado las propuestas de la Comisión sobre las sanciones administrativas y pe nales.

Les États membres établissent les règles concernant les sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur application.
Los Estados miembros adoptarán normas sobre las sanciones aplicables a las infracciones de lo dispuesto en el presente Reglamento y tomarán todas las medidas necesarias para su ejecución.

Au cours de la période considérée, le Comité a tenu trois séances et a examiné 28 communications concernant les sanctions obligatoires imposées contre le Rwanda.
Durante el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones y examinó 28 comunicaciones relativas a las sanciones obligatorias impuestas contra Rwanda.

Elle manque toutefois d'expliquer que la République fédérative de Yougoslavie a mis en oeuvre toutes les dispositions des résolutions du Conseil de sécurité concernant les sanctions.
Sin embargo, no se señala que la República Federativa de Yugoslavia ha cumplido todas las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las sanciones.

Si un nouveau traité est élaboré, l'Arménie juge souhaitable d'y faire figurer des dispositions concernant les sanctions applicables en cas de non-respect de ses obligations, ce qui renforcerait son efficacité.
Armenia considera conveniente que en cualquier nuevo tratado se incluyan disposiciones relativas a las sanciones por el incumplimiento del tratado, lo que aumentaría su eficacia.

Déclaration faite le 17 juin 1994 par le Gouvernement australien en application de la résolution 917(1994) du Conseil de sécurité concernant les sanctions contre Haïti.
Declaración formulada por el Gobierno de Australia el 17 de junio de 1994, con arreglo a la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad relativa a las sanciones contra Haití.

Ils ont réaffirmé à cet égard les obligations des Hautes Parties contractantes concernant les sanctions pénales, les graves violations et leurs responsabilités.
Reafirmaron en este sentido las obligaciones de las Altas Partes Contratantes en relación con las sanciones penales, las graves violaciones y las responsabilidades de las Altas Partes Contratantes.

Nous vous faisons parvenir ci-joint le rapport relatif à la mise en œuvre des résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant les sanctions contre Al-Qaida et les Taliban voir pièce jointe.
Adjuntamos el informe sobre la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes véase el apéndice.

L'Égypte adhère sans réserve aux résolutions 1591(2005) et 1672(2006) du Conseil de sécurité concernant les sanctions imposées aux parties au conflit au Soudan;
Egipto está plenamente comprometido con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1591(2005) y 1672(2006) relativas a las sanciones impuestas a las partes en el conflicto del Sudán;