Que Veut Dire SAVAIS TRÈS BIEN en Danois - Traduction En Danois

• vidste udmærket godt
• godt klar
• udmærket

Exemples d'utilisation de Savais très bien en Français et leurs traductions en Danois

Et je savais très bien qui.
Og jeg vidste udmærket godt hvem.

Je savais très bien où j'en étais.
Jeg vidste udmærket godt, hvor jeg var.

Je n'ai pas senti offensé, parce que savais très bien que j'ai un problème avec un petit pénis.
Jeg har ikke føle sig fornærmet, fordi de vidste udmærket godt, at jeg har et problem med en lille penis.

Tu savais très bien que j'allais le tuer.
Du vidste godt, at jeg ville dræbe ham.

Ces habitudes étaient bien gravées dans la pierre et je savais très bien qu'il faut au moins trois semaines pour instiller une habitude, et six semaines pour le briser.
Disse vaner blev godt mejslet i sten, og jeg vidste udmærket godt, at det tager mindst tre uger til at indgyde en vane, og seks uger til at bryde den.

Je savais très bien que j'allais perdre mais, je voulais essayer.
Jeg vidste godt at jeg ville tabe, men jeg måtte forsøge.

Je savais très bien que c'était interdit.
Jeg vidste udmærket godt at det var forbudt.

Je savais très bien à qui appartenait cette voix.
Jeg vidste godt hvem stemmen tilhørte.

Je savais très bien qu'Amadeus n'était pas bête.
Men jeg vidste godt Augustus ikke var dum.

Je savais très bien pourquoi il le faisait.
Og jeg vidste udmærket godt, hvorfor han gjorde det.

Je savais très bien dans quoi je mettais mon pognon.
Jeg ved godt hvad jeg ville sætte min penge på.

Je savais très bien qu'il pouvait en sortir facilement.
Jeg vidste godt, at han nemt kunne blive det.

Je savais très bien que lui- même s'en était rendue compte.
Det tror jeg udmærket, at han selv var klar over.

Je savais très bien à quoi elle voulait jouer et ça n'allait pas marcher.
Jeg vidste godt hvad hun prøvede på, og det ville ikke ske.

Mais je savais très bien que si je me retournai, il ne serait pas.
Jeg var godt klar over, at hvis jeg vendte mig om ville ham ikke være der.

Je savais très bien ce qui allait se passer et je ne pouvais l'en empêcher.
Jeg vidste godt, hvad der var på vej til at ske, og jeg stoppede det ikke.

Mais je savais très bien que ce ne serait peut- être pas elle que je rencontrerais.
Jeg var godt klar over at det nok ikke var dem, jeg ville komme til at opleve.

Je savais très bien que je mettais ma réputation en danger en rédigeant ce livre".
Jeg ved godt, at jeg risikerer mit liv ved at udgive denne her bog«.

Elle savait très bien que j'étais médecin aussi.
Han vidste godt at jeg selv er læge.

Il savait très bien à qui elle appartenait.
Hun vidste udmærket godt hvem de tilhørte.

Il savait très bien que j'étais seule.
Hun vidste godt, at jeg var alene.

Je le sais très bien.
Det er jeg da godt klar over.

Il savait très bien qu'il n'était pas guéri.
Han vidste godt, at han ikke var frisk.

Elle savait très bien à qui elles appartenaient.
Hun vidste udmærket godt hvem de tilhørte.

Et il savait très bien qu'il aurait la même réaction avec lui.
Han vidste godt, at de havde de samme reaktioner som han selv.

Je ne suis pas la seule, ça je le sais très bien.
Jeg er ikke den eneste, det er jeg godt klar over.

Il savait très bien que les menaces ne servaient à rien.
De vidste godt, at trusler om alt muligt ikke ville hjælpe.

Elle savait très bien qu'il ne servait à rien de mentir.
Han vidste godt, at det ikke nyttede at lyve.

Je sais très bien que ce n'est pas sain.
Jeg ved udmærket, at det ikke er sundt.

Je sais très bien qui est Hollande.
Jeg ved udmærket godt, at han er hollænder.