Exemples d'utilisation de Scellage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scellage de boîtes métalliques et de sacs.
Il se trouve que le scellage a été mal exécuté.
Scellage de petites boîtes(carton ou plastique).
Forsegling af små æsker(pap eller plastik).Machines de remplissage et scellage de bouteilles.
Maskiner til påfyldning og forsegling af flasker.Scellage et rembobinage de film en automatique.
Automatisk forsegling og tilbagespoling af film.Le Gel- vernis est porté à deux- trois couches avec scellage des bords et ultérieur séchage.
Gel-lak påføres i to eller tre lag med forsegling af kanterne og efterfølgende tørring.Le scellage de composants dans des emballages flexibles(comme des becs verseurs).
Forsegling af komponenter i fleksibel emballage(som f. eks. hældetud).TREPKO, Envelopper ou surenvelopper- machines à, Dosage- machines et matériel,Remplissage et scellage, sur EUROPAGES.
TREPKO, Indpaknings og emballeringsmaskiner, Dosering- maskiner og udstyr,Påfyldning og forsegling, på EUROPAGES.Le scellage est cassé ou si le blister est endommagé de quelque façon que ce soit.
Blisterpakningens forsegling er brudt, eller blisterpakningen på nogen måde er beskadiget.Les élastomères ont évolué sur le plan technologique etsont devenus le matériau idéal pour le scellage des joints de dilatation.
Elastomerer har udviklet sig teknologisk oger blevet det ideelle materiale til imprægnering af ekspansionsfuger.Scellage solide, forme lisse et élégante de sac, rendement élevé et longévité sont des éléments préférés.
Fast forsegling, glat og elegant poseform, høj effektivitet og holdbarhed er foretrukne elementer.La procédure de certification comprend la délivrance des certificats,le marquage et le scellage des unités d'emballage.
Fremgangsmaaden ved certificering omfatter udstedelse af certifikater,maerkning og forsegling af hver enkelt emballeret enhed.Le pliage, la mise sous pli, le scellage de mailings et de catalogues dans des enveloppes(y compris des enveloppes spéciales).
Foldning, fyldning, forsegling af direct mail og kataloger i kuverter(inklusiv specielkuverter).Remplissage du lait de soja coagulé(le lait de soja se transforme en tofu doux)dans une boîte et scellage à l'aide d'une machine de remplissage et de scellement de tofu en boîte.
Påfyldning af koaguleret sojamælk(sojamælk omdannes til blød tofu)til kasse og forsegling af Boxed Tofu Filling& Sealing Machine.À chaque scellage, la température du moule chute et un rétablissement rapide est essentiel pour atteindre un débit élevé.
Ved hver forsegling falder formens temperatur, og en hurtig genopretning er essentiel for at opnå en høj produktion.Remplissage du lait de soja coagulé(Douhua) dans une boîte et scellage par une machine de remplissage et de scellage en boîte Douhua.
Påfyldning af koaguleret sojamælk(Douhua) i kasse og forsegling af Boxed Douhua Filling& Sealing Machine.Scellage des emballages": la fermeture des emballages effectuée sous contrôle officiel et de nature telle qu'elle soit détériorée lors de l'ouverture;
Forsegling af emballage«: lukning af emballagen under officiel kontrol paa en saadan maade, at seglet brydes ved aabning.Cela permet d'éviter des procédures de post- traitement, comme le scellage ou sablage mécanique, en fonction du type de matériau traité.
Dette sparer efterbehandlinger, som f. eks. mekanisk tætning eller slibning, alt efter hvilken type materiale der behandles.Il sert surtout à contrôler des processus tels que la soudure, l'agrafage, l'estampage, le soudage par points, l'encartage, le décarottage, le découpage et le scellage.”.
Den er især god til at styre sådanne processer som svejsning, udstikning(nitteformning), dybtrækning, punktsvejsning, indsætning, fjernelse af indløb, skæring og tætning.".Dans l'autel de vin,ajouter l'eau nécessaire pour remuer bien après scellage, debout dans la chambre si ça naturelle saccharification.
Ind i vinalteret,tilsæt det nødvendige vand til at røre godt efter forsegling, stående i rummet, så den naturlige saccharification.Le scellage des fissures empêche l'eau et toute autre substance extérieure de pénétrer à l'intérieur du béton, ce qui permet de maintenir sa capacité de support constante.
Imprægnering af revner forhindrer indtrængen af vand og ethvert andet eksternt stof i det indre af betonen for at vedligeholde en konstant belastningskapacitet på betongulvet.Avec les machines de moulage,remplissage et scellage, il est essentiel de créer un scellage parfait à chaque fois et dès le début.
I maskiner til formning,fyldning og forsegling er det vigtigt at skabe den perfekte forsegling hver gang og helt fra starten.Le scellage des crevasses empêche l'entrée d'eau et/ou de toute autre substance extérieure à l'intérieur du béton, afin de maintenir sa capacité de charge à un niveau constant.
Imprægnering af revner forhindrer indtrængen af vand og ethvert andet eksternt stof i det indre af betonen for at vedligeholde en konstant belastningskapacitet på betongulvet.Film universel, semi- transparent ettrès élastique conçu pour un scellage hermétique et résistant à l'humidité, ainsi que pour de nombreuses autres applications.
Universal, semi-transparent, meget elastisk folie,som er designet til lufttæt og fugtsikker forsegling samt mange andre opgaver.Plus important encore, un système d'impression d'étiquettes pour imprimer des étiquettes avec la date de production, le numéro de série etle nom de l'aliment peu de temps après le scellage serait une grande fonctionnalité.
Vigtigere er det, at et etiketudskrivningssystem til udskrivning af etiketter med produktionsdato, serienummer ogfødevarens navn kort efter tætning ville være en stor funktion.Cette différence de température et les défauts de scellage qui en résultent augmentent avec la vitesse d'emballage et aussi en cas d'utilisation de matériaux d'emballage très fins.
Denne temperaturforskel og efterfølgende fejl i forseglingen øges, når emballeringshastigheden øges og kan også ses i forbindelse med tyndere emballeringsmaterialer.Sortez le(s) flacon(s) du réfrigérateur et vérifiez• que le nombre de flacons et le dosage sont corrects o Si votre posologie est de 90 mg vous allez recevoir un flacon de STELARA 90 mg.• qu'il s'agit du bon médicament• que la date de péremption n'est pas dépassée• quele flacon n'est pas endommagé et que le scellage n'est pas cassé• que la solution n'est pas décolorée, laiteuse et ne contient aucune particule étrangère• que la solution n'est pas congelée.
Tag hætteglasset/ hætteglassene ud af køleskabet og kontroller hætteglasset/ hætteglassene, så du er sikker på• at antallet af hætteglas og styrken er korrekt o Hvis din dosis er 90 mg, får du et hætteglas med 90 mg STELARA.• at det er den rigtige medicin• at den ikke har overskredet udløbsdatoen• athætteglasset ikke er beskadiget, og at forseglingen ikke er brudt• at opløsningen ikke er misfarvet, uklar eller indeholder fremmedlegemer• at opløsningen ikke er frossen.Retacrit ne doit pas être utilisé si:• le scellage est cassé ou si le blister est endommagé de quelque façon que ce soit• le liquide est coloré ou vous pouvez voir des particules en suspension• le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé• il a été accidentellement congelé.
Retacrit må ikke bruges, hvis• blisterpakningens forsegling er brudt, eller blisterpakningen på nogen måde er beskadiget• væsken har farve, eller man kan se partikler flyde omkring i den• Der er sivet væske ud af den fyldte sprøjte, eller der er synlig kondens indeni den forseglede blisterpakning.(3) Performances d'application fiables: une excellente adhésion permanente,en particulier l'imperméabilisation, le scellage, la résistance aux basses températures et les performances suivantes, est incomparable avec les bandes d'étanchéité ordinaires.
(3) Pålidelig applikationsydelse: Fremragende permanent vedhæftning,især vandtætning, tætning, lavtemperaturbestandighed og efterfølgelse, er uforlignelig med almindelige tætningsstrimler.Le scellage est cassé ou si le blister est endommagé de quelque façon que ce soit• le liquide est coloré ou si vous pouvoir des particules en suspension• le liquide a coulé de la seringue préremplie ou si de la condensation est visible dans le blister scellé• vous savez ou vous pensez que le produit a été accidentellement congelé.
Blisterpakningens forsegling er brudt, eller blisterpakningen på nogen måde er beskadiget• Væsken har farve, eller man kan se partikler flyde omkring i den• Der er sivet væske ud af den fyldte injektionssprøjte, eller der er synlig kondens inden i den forseglede blisterpakning• De ved eller tror, at den ved et uheld har været frosset.
