Exemples d'utilisation de Scellement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucun scellement requis.
Serpyanka, qui sera utilisé pour le scellement des joints.
Grid-serpyanka, som vil blive brugt til tætning af fuger.Le scellement s'effectue.
Ce processus est appelé"scellement" de la clé au TPM.
Scellement, nettoyage et peinture de gros vaisseaux.
Stor fartøjs forsegling, rengøring og maling.Les enfants et la postérité peuvent être liés par ce scellement.
Børn og efterkommere kan forenes ved denne besegling.Remplissage et scellement de la fente du toit en acier léger;
Påfyldning og tætning af spalten i let ståltag;L'œuvre de l'histoire familiale et du temple: scellement et guérison.
Slægtsforskning og tempeltjeneste: Besegling og helbredelse.Oakum pour le scellement de fissures dans la surface du plafond.
Oakum til tætning revner i loftet overflade.En règle générale, l'identification des marchandises est assurée par scellement.
Varernes identitet sikres i almindelighed ved forsegling.Figure 3: Développement et scellement des plaques holographiques.
Figur 3: udvikling og forsegling af holografiske plader.Le scellement du front est un choix clair visible par tous.
En règle générale, l'identification des marchandises est assurée par scellement.
Varernes identifikation sikres i almindelighed ved forsegling.Tætning og forsegling af naturlige og kunstige sten.Le remplissage des canaux est un scellement après le retrait de la pulpe.
Fyldning af kanalerne er en forsegling efter fjernelse af papirmassen.Après le scellement des zones fissurées, il ne restera aucune trace.
EMPLACEMENT- C'est l'apposition de plaques et le scellement dans le véhicule.
Nummerplade- Det er anbringelse af plader og forsegling i køretøjet.Les coûts de scellement ou de manutention sont à la charge du contractant.
Omkostningerne ved forsegling eller håndtering afholdes af kontrahenten.La pose de l'ardoise est complexe et nécessite des matériaux spéciaux,y compris pour le scellement.
Lejligheden af skifer er kompleks og kræver specielle materialer,også til fugning.Plaques- scellement et le remplacement de tissu conjonctif du parenchyme pulmonaire.
Sklerose- forsegling og udskiftning af bindevæv i lungeparenkym.Le moment le plus crucial est le processus de scellement des cellules où se trouve le miel.
Det mest afgørende øjeblik er processen med at forsegle cellerne, hvor honningen er placeret.Avant le scellement, l'adjudicataire peut se faire remettre un échantillon de cette huile.
Tilslagsmodtageren kan inden forseglingen faa udleveret en proeve af olien.Lorsqu'un homme et une femme sont mariés dans un temple mormon, la cérémonie s'appelle un scellement.
Når en mand og kvinde bliver viet i et sidste dages helligt tempel omtales ceremonien som en besegling.Les matériaux pour le scellement des canaux radiculaires doivent répondre à un certain nombre d'exigences.
Materialer til forsegling af rodkanaler skal opfylde en række krav.Vous n'avez pas respecté les restrictions du droit de rétractation résultant du scellement, du type d'article, etc.
Du har ikke fulgt de begrænsninger i fortrydelsesretten, der følger af plombering, varetype m.m.La balance de remplissage et le scellement de la partie tactile du matériau sont en TEFLON.
Påfyldningsskala og forsegling af den materielle berøringsdel er TEFLON. Teknologiparameter.Les mesures qui permettent de s'assurer de l'intégrité de l'instrumentscellement, identification du logiciel.
Foranstaltninger til sikring af, at instrumentet er intakt(plombering, identifikation af programmel…).Avant le scellement de fissures, il est nécessaire d'augmenter la largeur et la profondeur de la fissure.
Før forsegling af revner, er det nødvendigt at øge bredden og dybden af revnen.Il est également naturellement résistant aux rayures et ne nécessite aucun scellement, polissage ou reconditionnement.
Det er også naturligt ridsebestandigt og kræver ingen tætning, polering eller rekonditionering.Il peut être durable etpossède un bon scellement adhésif sous une température et une humidité élevées et inférieures.
Det kan være holdbart oghar god klæbemasse tætning under høj og bund temperatur og fugtighed.
