Exemples d'utilisation de Scellement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le scellement s'effectue.
Il veut annuler notre scellement.
Scellement de prothèses métalliques, composites.
L'identification des marchandises est assurée par scellement.
Las mercancías se identificarán mediante precintado.Scellement du système concernant la zone grise.
On traduit aussi
Une combinaison spatiale déchirée et un mauvais scellement d'urgence.
El traje de presión roto y un sello de emergencia malo.Scellement et chimiques injection et des fondations.
Cementación y químicas rejuntado y fundamento.Aprés l'onction des alphas Ce sera la fin de notre scellement.
Después de la unción de los alfas será el sello final de nuestra.Leur scellement a été réalisé par des spécialistes.
Su precintado ha sido realizado por especialistas.La seule différence, c'est queRoman a fini par annuler le scellement.
La única diferencia es queRoman eventualmente disolvió tu sello.Scellement des puits et fissures: Nettoyer et isoler la dent.
Imposant l'emballage et le scellement des lots de marchandise sur le site même.
En règle générale,l'identification des marchandises est assurée par scellement.
Como norma general,la identificación Un scellement étanche à l'eau indice de protection IP 69K.
Donc, croire vient avant le scellement ou la réception de la marque de Dieu.
Entonces creyendo Ud. viene ante el sellamiento, o recibiendo la marca de Dios.Le scellement d'Ezéchiel 9 commence déjà, et où sont ceux-là qui gémissent et lamentent ce qui se passe?
El sellamiento de Ezequiel 9 ya está comenzando, y¿dónde están aquellos allá fuera que gimen y que claman por lo que está ocurriendo?Ces lettres avaient ensuite disparu, même si les trous de scellement étaient encore visibles.
Fixation par scellement ou par perçage en utilisant des chevilles non fournies.
Fijación de sello o mediante la perforación usando las clavijas no incluidos.Conçu pour associer les avantages de la photopolymérisation et de l'autopolymérisation, seT est le ciment de scellement idéal pour la plupart de vos besoins en scellement.
SeT combina las ventajas del fotocurado y auto curado. seT es un cemento obturadorideal para la mayoría de sus necesidades de cementación.Le système de scellement de l'Arkologie semblent bien fonctionner malgré les circonstances.
El sistema de resellado de Arkology parece estar funcionando bien bajo las circunstancias.Par expérience personnelle, je peux dire que l'acier 18hgt plus préférable carne reste fragile après le scellement, en gardant viscosité intrinsèque.
Por experiencia personal, puedo decir que el acero 18hgt más preferible porqueno sigue siendo frágil después de la cementación, manteniendo la viscosidad intrínseca.Les coûts de scellement ou de manutention encourus lors des opérations de contrôle sont à la charge du contractant.
Los gastos de sellado o de manipulacion de los productos, ocasionados por las operaciones de control, correran a cargo del contratante.Portant acceptation de la résolution no 46 concernant la conformité des conteneurs aux normesapplicables au transport de marchandises sous scellement douanier.
Por la que se acepta la Resolución no 46 relativa a la conformidad de los contenedores con las normas aplicablesal transporte de mercancías bajo precinto aduanero.Le système de scellement de bavette“SPILLEX” est conçu pour sceller la bavette à la station de chargement du transporteur.
El sistema de sellado de tabla delantal"SPILLEX" está diseñado para sellar la tabla delantal en la estación de carga del transportador.L'étanchéité de la fermeture doit être garantie par un dispositif complémentaire(coiffe,cape, scellement, ligature, etc.) propre à éviter toute fuite du système de fermeture durant le transport;
La estanqueidad del cierre se garantizará mediante un dispositivo adicional(tapón,corona, sello, ligadura,etc.) que impida toda fuga por el cierre durante el transporte;Mortier pour le scellement de joints de 0 à 16 mm, résistant aux legères agressions chimiques et très résistant aux hautes températures.
Mortero para el sellado de juntas de 0 a 16 mm., resistente a las agresiones químicas y muy resistente a las altas temperaturas.Cependant, les disciples n'avaientpas encore reçu le scellement du Saint-Esprit, Jean 20:22, ni le baptême du saint-Esprit, Actes 2:1-4.
Sin embargo, los discípulos todavía no habían recibido el sello del Espíritu Santo, Juan 20:22, ni el bautismo del Espíritu Santo, Hechos 2:1-4.Transport sous scellement douanier: l'utilisation d'un conteneur pour le transport de marchandises lorsque leur identification est assurée par le scellement du conteneur;
Transporte bajo precinto aduanero: la utilización de un contenedor para el transporte de mercancías cuando su identificación se garantice mediante el precinto del contenedor;Ceci élimine à nouveau l'utilisation de méthodes de scellement élaborées qui seraient autrement nécessaires pour maintenir l'atmosphère stérile active.
Esto nuevamente elimina el uso de métodos de sellado elaborados que de otra manera serían necesarios para mantener la atmósfera estéril activa.La surveillance des rayonnements, le scellement et le recours à des systèmes de vidéosurveillance doivent être considérés comme parties intégrantes d'une stratégie unifiée visant à sécuriser une zone.
La detección de la radiación, el sellado y la utilización de cámaras de circuitos cerrados de televisión deben considerarse parte de una estrategia unificada para controlar una zona.
