Que Veut Dire SCELLENT en Danois - Traduction En Danois

• forsegler
• forsegle
• cementerer

Exemples d'utilisation de Scellent en Français et leurs traductions en Danois

Qu'ils scellent ce papier et me l'apportent.
Lad dem forsegle dette papir og bringe det til Mig.

Ils contiennent des humectants qui scellent l'humidité dans votre peau.
De indeholder fugtighedsbevarende at forsegle fugt i din hud.

Les nouveaux nids d'abeilles sont construits en cire sur les anciens, après quoi les abeilles recueillent le miel et les scellent.
Nye honeycombs er bygget af voks over de gamle, hvorefter bierne samler honning og forsegler dem.

Comprend les embouts qui scellent même les plus petites oreilles Spécifications.
Inkluderer øreoliven at forsegle selv de mindste ører Specifikationer.

Ces gras oméga-3 se trouvent normalement dans certains poissons comme le maquereau, le hareng, le thon, le saumon, foie de morue, graisse de baleine, et scellent également blubber, articles pour animaux de compagnie, ainsi que le phytoplancton.
Disse omega-3 fedtstoffer findes normalt i nogle fisk såsom makrel, sild, tun, laks, torskelever, hvalspæk, og også forsegle spæk, pet items, og også phytoplankton.

Les composants Naturalisan scellent les veines élastiques pour restaurer leur pleine capacité.
Naturalisan-komponenter forsegler og elastiske vener for at gendanne deres fulde kapacitet.

Les fabricants de moteurs à réaction estiment leurs pertes à plusieurs millions de dollars par an en raison des écrous qui scellent les conduites de fluide et flexibles, appelés écrous B, ne sont pas bien vissés.
Flymotorfabrikanter anslår, at de hvert år mister millioner af kroner, fordi de møtrikker, der forsegler væskeførende rør og slanger, kaldet b-møtrikker, ikke skrues korrekt på.

Ils scellent également les capillaires en réduisant la taille et la taille de leurs petits pores dans les parois de la partie veineuse du sang.
De forsegler også kapillærerne ved at reducere antallet og størrelsen af deres små porer i væggene i den venøse blodbane.

Les mâles ont peu d'espace dans la cellule d'abeille et les abeilles scellent les cellules avec des couvercles convexes.
Hannerne har lidt plads i biecellen, og bierne forsegler cellerne med konvekse låg.

Ils scellent également les capillaires en réduisant la taille et la taille de leurs petits pores dans les parois de la partie veineuse de la circulation sanguine.
De forsegler også kapillærerne ved at reducere størrelsen og størrelsen af deres små porer i væggene i den venøse del af blodbanen.

Les usines implantées en Autriche, Allemagne, et à Hong-Kong scellent la réputation de Triumph en tant que société de mode high-tech.
Fabrikkerne i Østrig, Tyskland og Hong Kong cementerer Triumphs omdømme som et high-tech fashion firma.

Ainsi, ils scellent les gaz produits par grosse boîte ou des eaux usées, les empêchant de retourner dans l'environnement et de porter une mauvaise odeur.
Således forsegler de de gasser, der produceres af fed boks eller spildevand, der forhindrer dem i at vende tilbage til miljøet og bære dårlig lugt.

Alors le HR fournit des flics qui leur sont fidèles à la police. Et scellent leurs affaires en mettant la mafia russe dans la boucle.
Så HR fylder korpset med betjente, de ved er loyale og cementerer deres aftale med de russiske gangstere.

Et la plupart des serrures ne scellent pas complètement le journal, et même si elles ne peuvent pas casser la serrure, ils pourraient ouvrir et lire quelques bribes à travers l'espace.
Og de fleste låse ikke forsegle dagbog helt, og selv om de ikke kan bryde låsen, kunne de åbne og læse nogle bits gennem hullet.

Après avoir scellé le côté longitudinal de ce film sous le produit, les lames rotatives scellent les côtés transversaux et les coupent pour former des paquets individuels.
Når filmen er forseglet i længderetningen under produktet, forsegler de roterende knive de tværgående kanter og tilskærer samtidig til individuelle pakker.

Si vous utilisez un lave- vaisselle, je limiterais à des câbles moulés comme des câbles d'alimentation ou des câbles d'enceintes où il y a juste quelques fils, les fils sont lourds, vous avez affaire à des basses fréquences, et/ ou les connecteurs moulés scellent hermétiquement les extrémités.
Hvis du vil bruge en opvaskemaskine, ville jeg begrænse det til støbte kabler som strømkabler eller højttalerkabler, hvor der kun er få ledninger, ledningerne er tunge, du har lavfrekvenser, og/ eller de støbte stik hermetisk forsegler enderne.

Guardtime applique une signature numérique lorsqu'ils scellent un document Scrive pour le rendre inviolable et infalsifiable.
Guardtime anvender en digital signatur, når de forsegler et Scrive-dokument for at gøre det manipuleringssikkert og forfalskningssikkert.

Si, lors de la production d'extraits au moyen de dioxyde de carbone, le processus de transformation du circuit fermé d'opération doit être interrompu pour des raisons techniques, les représentants des organismes ou services officiels visés à l'article 1er paragraphe 6 du règlement(CEE) no 1784/77 scellent l'emballage contenant le produit intermédiaire au moment de ladite interruption.
Hvis processen i den lukkede forarbejdningsproces ved produktion af ekstrakter, der fremstilles ved brug af kuldioxid, af tekniske aarsager maa afbrydes, forsegler, repraesentanter fra de officielle organer eller kontorer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i forordning(EOEF) nr. 1784/77, emballagen indeholdende det mellemliggende produkt i det oejeblik, processen afbrydes.

Si l'eau coule dans l'un des sélecteur de mode, la raison peut résider dans le fait que les joints scellent sur la bobine ou la bobine simplement avoir porté ne peuvent pas se déplacer en raison de calcaire.
Hvis vandet løber i en af funktionsvælgeren, så årsagen kan ligge i, at pakningerne forsegle på spolen eller blot har slidt spole kan ikke flytte på grund af kalkaflejringer.

Ces acides gras oméga-3 se trouvent généralement dans certains poissons comme le maquereau, le hareng, le thon, le saumon, foie de morue, la graisse de baleine, et scellent également blubber, des solutions animales, ainsi que le phytoplancton.
Disse omega-3 fedtstoffer findes typisk i nogle fisk såsom makrel, sild, tun, laks, torskelever, hvalspæk, og også forsegle spæk, animalske opløsninger, samt phytoplankton.

Tandis que les joints d'étanchéité à copeaux ou à frottement scellent et collent les fissures dans la chaussée existante, le coulis bitumineux ou le microrevêtement qui en résulte améliore la rétention des copeaux et la fluidité de la surface de la chaussée.
Mens spån-eller skrubbe tætninger forsegler og obligation revnerne i den eksisterende fortov, forbedrer den efterfølgende gylle forsegling eller mikrosurfacing spån retention og glathed af vejbane overfladen.

L'architecture fermée à l'arrière optimise les basses et vous permet d'écouter votre musique à plein volume sans fuite, tandis que les coussinets supra-auriculaires scellent l'espace entre vos oreilles et le casque pour une parfaite isolation sonore.
Arkitekturen med lukket bagende giver optimal bas og lader dig lytte til musikken, så højt som du vil, uden at slippe lyden ud, mens de omsluttede ørekapsler forsegler mellemrummet mellem ørerne og hovedtelefonerne og giver suveræn lydisolering.

Si, lors de la production d'extraits au moyen de dioxyde de carbone, le processus de transformation du circuit fermé d'opération doit être interrompu pour des raisons techniques, les fonctionnaires visés au paragraphe 1 scellent l'emballage contenant le produit intermédiaire au moment de ladite interruption.
Hvis processen i den lukkede forarbejdningsproces ved produktion af ekstrakter, der fremstilles ved brug af kuldioxid, af tekniske aarsager maa afbrydes, forsegler repraesentanter fra de officielle organer eller kontorer, der er bemyndiget til at foretage certificering som omhandlet i artikel 1, stk. 6, i forordning(EOEF) nr. 1784/77, emballagen indeholdende det mellemliggende produkt i det oejeblik, processen afbrydes.

Cependant, sous forme scellée, ils peuvent être encore meilleurs.
Men i forseglet form kan de være endnu bedre.

Scellez ces portes!
Luk de forbandede døre!

Scellant à vide de chambre offre un haut niveau de vacuum.
Kammer vakuum sealer giver et højt niveau af vacuum.

Ils furent scellés pour le temps et pour l'éternité, une expérience indescriptible et joyeuse.
De blev beseglet for tid og evighed, en ubeskrivelig og glædelig oplevelse.

Sceller et sertir le bord.
Tætning og krympe kanten.

Les flacons sont scellés par un bouchon en caoutchouc et une capsule aluminium.
Hætteglassene er lukket med en gummiprop og aluminiumhætte.

Sacs individuellement scellés pour la fraîcheur.
Tasker individuelt forseglet til friskhed.

Comment utiliser "scellent" dans une phrase en Français

Ils scellent des alliances avec les Indiens Quapaws.

Ses mains scellent nos corps, les secondes palpitent.

Elles scellent le retrait définitif de Jean-Pierre Torck.

Une fois noués en chignon, ils scellent l’alliance.

Ces quatre mots scellent le destin de Jephta.

Les deux hommes scellent un traité de paix.

Antonio accepte et les deux scellent un contrat...

Simplement génial, scellent poivre avec un gout particulier.

Les pirates scellent leur accord avec du rhum.

Les familles scellent une collaboration qui va perdurer.

Comment utiliser "forsegle, forsegler, cementerer" dans une phrase en Danois

Nethindeproblemer i øjnenen stoppes og bedres ved at forsegle utætte kapillærer.

Egentlig ville jeg gerne korte ledningen af og blot forsegle alle ledninger undtagen til strøm.

Hvis du helt forsegler træet med støbt harpiks, skal du overbevise dig om den indre perfekte tørhed.

Du kan også vælge olie, som på smukkeste vis fremhæver træets individuelle strukturer, eller lak, som forsegler træværket og beskytter det effektivt.

Kokosnøddeolien smører bivoks, og bivoks forsegler fugtigheden ind.

OBS: processen med at forsegle sømmen mellem pladerne er ganske enkel, hvilket endog en begynder kan klare, og loftet er fyldt med gips.

Dette forsegler træoverfladen under putten og forhindrer metalrammen frakobling.

Afsluttende cementerer tandlægen din bro fast på ankertænderne.

Dette vil også forsegle venen, som får åreknuderne til at forsvinde.

For at forsegle røret på steder med kontakt med betonoverfladen skal vandtætning af cement eller bitumenmateriale udføres.