Exemples d'utilisation de Segment du marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cependant, les experts considèrent que ce segment du marché est très prometteur.
Eksperter mener imidlertid, at dette segment af markedet er meget lovende.Le segment du marché pharmaceutique moderne compte un grand nombre de médicaments différents.
C'est ainsi que le GNSS est véritablement porteur d'un potentiel immense, etpeutêtre l'Europe pourrait-elle être le premier fournisseur civil du monde dans ce segment du marché.
Således er der virkelig et enormt potentielt marked bag GNSS, ogEuropa kan måske globalt blive den første civile udbyder i dette markedssegment.Sur ce segment du marché, les marques Dove et Savonry ont déjà acquis une énorme popularité auprès des consommateurs.
I dette segment af markedet har Dove og Savonry allerede fået en stor popularitet blandt forbrugerne.À l'époque où l'Internet est devenu le plus accessible pratiquement tout le monde,les entreprises- fabricants dans ce segment du marché était un très grand nombre de toutes sortes de jeux.
I den tid, hvor internettet er blevet den mest tilgængelige stort set alle,selskaber- var producenter i dette segment af markedet et enormt antal Elle a décidé de soutenir ce segment du marché avec une unité de production et un centre de compétence dédiés.
Organisationen har nu besluttet sig for at støtte dette markedssegment med en dedikeret forretningsenhed og et kompetencecenter.Le type de microdisques de 3,5 pouces vendus par les producteurs chinois et le type de ceux vendus par les producteurs communautaires se recoupent largement;ils concourent donc dans le même segment du marché.
Der er en betydelig overlapning mellem den type 3,5" mikrodiskette, som de kinesiske producenter sælger, og den, som EF-producenterne sælger.De konkurrerer derfor i samme markedssegment.Souligne que ce segment du marché devrait être soumis aux dispositions du règlement(UE) n° 461/2010 de la Commission(11).
Understreger, at dette markedssegment bør være omfattet af bestemmelserne i Kommissionens forordning(EU) nr. 461/2010(11);Synology se distingue en ce que la société est extrêmement concentrée sur la tâche de créer des appareils de stockage pour ce segment du marché- et a une gamme complète de produits de stockage à montrer.".
Synology fremstår som et firma, der er ekstremt fokuseret på opgaven med at fremstille lagerenheder til dette markedssegment og har en omfattende serie lagerprodukter at fremvise".Ce segment du marché a connu une croissance moyenne de 9,9% depuis 1987, et la demande pour ces produits devrait augmenter au cours des années à venir.
Dette markedssegment har haft en gennemsnitlig vækst på 9,9% siden 1987, og efterspørgslen efter disse produkter forventes at stige i de kommende år.Si, auparavant, jeu linéaire avec une intrigue linéaire occupé par le nombre de ventes dans ce segment du marché, l'un des leaders, est maintenant beaucoup plus populaire est le jeu en ligne.
Hvis tidligere, lineær spil med en lineær plot besat Dans une série d'articles en cours de publication sur MediaPost,, Craig Witt, vice- président exécutif de MotionPoint, offre ses conseils en matière de marketing,proposant des stratégies pratiques que les entreprises peuvent mettre en œuvre pour exploiter ce segment du marché en plein essor.
I en pågående serie artikler, udgivet af MediaPost, deler MotionPoint EVP Craig Witt nyttige marketing-indsigter ogtilbyder praktiske strategier, som virksomheder kan anvende nu til at få del i dette voksende markedssegment.ECP a également déclaré quePrincess Cruises vise un segment du marché supérieur à celui dans lequel opérait Renaissance Financial, ce qui devrait se traduire par une augmentation des dépenses locales.
ECP har ligeledes oplyst, atPrincess Cruises henvender sig til et markedssegment, der ligger over det, som Renaissance Financial arbejdede med, hvilket skulle resultere i en forøgelse af de lokale udgifter.(8) Au considérant 8 du règlement provisoire, il est précisé que l'industrie utilise cette gamme de produits dans des secteurs bien précis tels que les applications magnétiques, électriques, de conditionnement, d'imagerie et autres usages industriels et que, aux fins de l'enquête,les produits ont été regroupés par types, selon le segment du marché, leur épaisseur, les propriétés du revêtement, le traitement de surface, leurs propriétés mécaniques et leur clarté/opacité.
(8) I betragtning 8 i forordningen om midlertidig told hed det endvidere, at varen kan opdeles i en række segmenter, der inden for erhvervsgrenen typisk har magnetiske, indpakningsmæssige, elektriske, afbildningsmæssige og andre industrielle anvendelsesformål, og atvarerne i forbindelse med undersøgelsen blev inddelt i typer efter markedssegment, tykkelse, belægningsegenskaber, overfladebehandling, mekanisme egenskaber og klarhed/uigennemsigtighed.Et si Apple veut rivaliser avec d'autres propositions dans ce segment du marché, le soutien de son stylet conçu principalement pour les élèves de la tablette pourrait devenir une solution naturelle, пoдckaзыBaeMыM le plus pratique l'utilisation de ces appareils.
Og hvis Apple ønsker at konkurrere med andre tilbud på dette segment af markedet, stylus support sin primært beregnet for elever på en tablet vil være en naturlig løsning foreslået Toutefois, la Commission veille tout particulièrement à ce que les aides à la construction de navires spécialisés de petites dimensions,notamment de navires de petites dimensions dont le coût est inférieur à 6 millions d'écus, un segment du marché normalement occupé par de petits chantiers navals, et pour lesquels la concurrence est surtout intra-européenne, soient maintenues à un niveau aussi bas que possible, compte tenu, toutefois, de la situation particulière en Grèce.
Kommissionen skal dog i særlig grad bestræbe sig på at sikre, at støtten til bygning af små,specialiserede skibe, herunder små skibe, Vu la hausse générale de la consommation,qui ne s'est pas limitée à un segment du marché en particulier, il ne peut être considéré que la demande communautaire a brisé le lien de cause à effet entre les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance du Pakistan et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
I betragtning af den samlede vækst i forbruget,der ikke er begrænset til noget bestemt markedssegment, kan efterspørgselssituationen i Fællesskabet derfor ikke siges at have brudt årsagssammenhængen mellem dumpingimporten fra Pakistan og den skade, som EF-erhvervsgrenen har lidt.La plupart des producteurs communautaires proposent différentes lignes de produits destinées à différents segments du marché.
Identifier les nouveaux segments du marché.
At undersøge nye markedssegmenter.Dans de nombreux pays, cela se traduit par une augmentation de l'offre sur les segments du marché les plus rentables, à savoir le transport combiné et le transport par train entier.
I mange lande betyder dette en stigning i udbuddet i de mest rentable segmenter af markedet, nemlig kombineret transport og transport i hele tog.Il convient de noter que ces segments du marché représentent environ 60% du marché de la Communauté en volume.
Det skal bemærkes, at disse markedssegmenter mængdemæssigt udgør ca. 60% af Fællesskabets marked.Il a été allégué que ces segments du marché étaient distincts l'un de l'autre et qu'ils devaient, par conséquent, recevoir un traitement distinct dans l'analyse.
Disse markedssegmenter skulle angiveligt være adskilt fra hinanden, og de burde derfor analyseres særskilt.Découvrez-en plus sur les consommateurs,sur vos clients, et sur les segments du marché avec des sondages démographiques, et faites-en plus pour répondre aux besoins de votre public cible.
Få mere at vide om kunder,klienter og markedssegmenter med demografiske spørgeundersøgelser, og gør mere for at imødekomme dit målpublikums behov.En conséquence, la surveillance de tous les segments du marché financier est de plus en plus concentrée au sein d'un organisme unique.
Derfor bliver flere og flere tilsynsopgaver inden for alle finansielle markedssegmenter koncentreret i en fælles tilsynsmyndighed.(18)Afin de réaliser le potentiel d'économies d'énergie dans certains segments du marché dans lesquels des. .
(19) For at udnytte energisparepotentialet i visse markedssegmenter, hvor der normalt ikke.En outre, les obstacles internationaux aux échanges ont été éliminés dans une large mesure,permettant à la concurrence de s'épanouir au niveau mondial dans pratiquement tous les segments du marché.
Desuden er de internationale handelshindringer i vid udstrækning blevet fjernet, såkonkurrencen kan udfolde sig på globalt plan i næsten alle markedssegmenter.Cela a favorisé l'efficacité du programme tout en évitant des distorsions pour certains segments du marché.
Dette har støttet programmets effektivitet, og samtidig undgås forvridninger i forhold til bestemte markedssegmenter.Vous pourriez avoir besoin d'outils spécialisés pour le suivi des prix concurrent, et définir vos offres premium etde la valeur pour les différents segments du marché.
Du skal muligvis specialiserede værktøjer til at spore konkurrentpriser, og definere dine premium ogværdi tilbud til forskellige segmenter af markedet.En outre, en tant que grande entreprise, le groupe BWT dispose des capacités financières nécessaires pour constamment lancer des produits innovants dans de nombreux segments du marché.
Derudover har BWT gruppen den nødvendige finansielle styrke til at fremstille en konstant strøm af innovative produkter i talrige markedssegmenter.Cependant, Google dispose d'énormes ressources etcontinue de faire des acquisitions à un rythme conçu pour dominer tous les segments du marché.
Men Google har enorme ressourcer, ogfortsætter med at foretage opkøb i et tempo, udviklet til at dominere alle markedssegmenter.
