Que Veut Dire SEGMENT DU MARCHÉ en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• marktsegment
• segment van de markt

Exemples d'utilisation de Segment du marché en Français et leurs traductions en Néerlandais

Quel segment du marché prend la société donnée?
Wat segment van de markt deze firma bezet?

Les produits papeterie de ces sociétés sont considérés comme le top absolu dans leur segment du marché.
De papierproducten van dit bedrijven gelden als de absolute top in hun segment van de markt.

Sur ce segment du marché, les marques Dove et Savonry ont déjà acquis une énorme popularité auprès des consommateurs.
In dit segment van de markt merken Dove en Savonry al een enorme populariteit bij de consument.

En raison de la concurrence féroce qui sévit dans ce segment du marché, les visiteurs sanctionnent sévèrement la moindre erreur ou tout retard.
Door de harde concurrentie op dit marktsegment wordt elke fout of vertraging hard afgestraft door de bezoekers.

Le segment du marché des dispositifs médicaux soumis à des décisions en matière de fixation des prix et de remboursement est de petite taille(15%) et il décroît.
Het segment van de markt voor medische hulpmiddelen waarvoor prijsstellings- en vergoedingsbesluiten gelden, is klein( 15%) en neemt in omvang af.

L'assortiment Brabantia englobe tout le segment du marché, des bacs à ordures ordinaires jusqu'aux poubelles de luxe.
Het Brabantia-assortiment bestrijkt het volledige segment van de markt, van de gewone prullenmand tot en met de luxe vuilnisbak.

Ce segment du marché est très limité: moins de 20% de l'ensemble des services internationaux sont des services de nuit, dont beaucoup n'acceptent pas les passagers nationaux.
Dit marktsegment is zeer beperkt: minder dan 20% van alle internationale diensten zijn nachtdiensten, die veelal niet zijn toegestaan voor binnenlandse reizigers.

Des études montrent, que le segment UHD-panneaux- le seul segment du marché des téléviseurs, illustre la croissance des(173%).
Studies tonen aan, dat segment van de GALAXY panelen- het enige segment in de TV-markt, het aantonen van actieve groei(173%).

Le PLA est un segment du marché des polymères en forte progression, avec un taux de croissance annuel moyen estimé de 10 à 15% d'ici 2025.
PLA is een snelgroeiend segment in de polymerenmarkt met naar schatting een gemiddelde jaarlijkse groei van 10% tot 15% tot 2025.

Tous les constructeurs automobiles concernés ont enregistré des modèles ou dessins de pièces automobiles dans l'UE et possèdent un contrôle complet sur ce segment du marché.
Alle betrokken voertuigfabrikanten hebben modellen voor auto-onderdelen in de EU gedeponeerd en hebben volledige controle over dit segment van de aftermarket;

Bien que Boels soit déjà actif dans ce segment du marché, la reprise d'Abird constitue une étape importante dans notre stratégie de croissance.
Hoewel Boels reeds actief is in dit marktsegment is de overname van Abird een belangrijke stap in onze groeistrategie.

Il conçoit et met en œuvre des opérations de capital-risque et de capital de croissance ainsi que des instruments de garantie et de microfinancement ciblant spécifiquement ce segment du marché.
Het EIF ontwerpt en ontwikkelt durf- en groeikapitaal, garanties en instrumenten voor microfinanciering die speciaal gericht zijn op dit marktsegment.

Des concepts de matériel roulant modulaires et innovants pour chaque segment du marché, qui  convainquent par de courts temps de développement, de hauts rendements et une grande flexibilité.
Innovatieve en modulaire treinstelconcepten voor elk marktsegment, die overtuigen door korte ontwikkelingstijden, hoog rendement en grote flexibiliteit.

La pression concurrentielle se fait également sen tir sur le marché de la radio commerciale depuis la décision prise en novembre 1997 d'ouvrir ce segment du marché au secteur privé.
Er is ook sprake van concurrentiedruk op de commerciële radiomarkt sedert het besluit van november 1997 om dit marktsegment voor particulier eigendom open te stellen.

Accéder à ce segment du marché peut être consi déré comme assez difficile d'une manière générale, eu égard aux investissements considérables requis par le développement et la production.
De toegang tot dit marktsegment mag over het al gemeen als vrij moeilijk worden beschouwd, gelet op de aanzienlijke investeringen welke zowel de ontwikkeling als de produktie vergen.

L'exemple le plus évident est celui des avions Airbus en l'absence desquels, les compagnies aériennes n'auraient pas de possibilités de choix dans le segment du marché le plus important de l'industrie aérospatiale civile.
Het voorbeeld bij uitstek is Airbus: als dit bedrijf er niet zou zijn, zouden luchtvaartmaatschappijen geen keus hebben in het belangrijkste marktsegment van de civiele lucht- en ruimtevaartindustrie.

Tout plan doit cibler ce segment du marché, en commençant par les bus, les véhicules lourds de transport de marchandises et les véhicules conçus pour des usages spéciaux, comme les camions à ordures.
In elk plan zou aandacht moeten worden geschonken aan dit marktsegment, dat bussen, vrachtwagens en voertuigen voor speciale doeleinden( zoals vuilniswagens) omvat.

Le type de microdisques de 3,5 pouces vendus par les producteurs chinois et le type de ceux vendus par les producteurs communautaires se recoupent largement; ils concourent donc dans le même segment du marché.
Het type 3,5"-microschijf dat door de Chinese producenten werd verkocht en de types die door de producenten in de Gemeenschap worden verkocht zijn grotendeels identiek en concurreren derhalve in hetzelfde marktsegment.

Dans le segment du marché Espace professionnel temporaire, il s'agissait surtout de structures pour abriter temporairement des bureaux, des installations sportives, des supermarchés et le stockage et la distribution.
In het marktsegment Tijdelijke Bedrijfsruimte ging het vooral om accommodaties voor tijdelijke huisvesting van kantoren, sportfaciliteiten, supermarkten en opslag& distributie.

Ceci est confirmé par le fait que certaines entreprises pharmaceutiques importantes développent leurs produits dans ce segment du marché, pour répondre, dans certains cas, à une modification du comportement des patients.
Dit wordt bevestigd door het feit dat bepaalde belangrijke farmaceutische ondernemingen hun produkten in dit marktsegment ontwikkelen, meestal om in te spelen op een gewijzigd gedrag van de patiënten.

Dans ce segment du marché pédiatrique, il est particulièrement important que la notice explicative soit compréhensible et transparente afin de prévenir des comportements potentiellement nuisibles au patient pédiatrique.
In dit pediatrisch marktsegment is de begrijpelijkheid en helderheid van de bijsluiter van groot belang, om potentieel schadelijke gedragingen voor de pediatrische patiënt te voorkomen.

Cependant, cette approche comporte également un certain risque, car cibler un segment du marché peut entraîner une baisse des revenus en cas de perte d'intérêt pour ce type de biens ou de services.
Deze benadering brengt echter ook een zeker risico met zich mee, aangezien het richten op één segment van de markt kan leiden tot een daling van de inkomsten in geval van verlies van interesse in dit soort goederen of diensten.

Le montant de 50% du coût des expérimentations animales effectuées par les déclarants précédents, prévu par l'article 25, paragraphes 5 et 6, semble encore plus injuste, étant donné que ce coût peut être insurmontable pour un déclarant tardif qui souhaite entrer dans ce segment du marché.
De in art. 25, lid 5 en 6 genoemde drempel van 50% van de kosten van door eerdere registranten uitgevoerde dierproeven lijkt nog oneerlijker, omdat deze drempel voor een late registrant onoverkomelijk kan blijken voor toetreding tot dat marktsegment.

ECP a également déclaré que Princess Cruises vise un segment du marché supérieur à celui dans lequel opérait Renaissance Financial, ce qui devrait se traduire par une augmentation des dépenses locales.
Voorts heeft ECP verklaard dat Princess Cruises zich richt tot een hoger marktsegment dan dit waarin Renaissance Financial actief was, hetgeen zou moeten leiden tot een stijging van de lokale bestedingen.

En ce qui concerne les aspects sectoriels, la Commission estime que compte tenu de toutes les autres modifications de capacité du même fabricant au niveau du groupe dans ce segment du marché, les projets d'investissement de SEAT à Arazuri entraînent une augmentation de capacité.
Wat de sectoriële aspecten betreft is, gelet op alle andere veranderingen in de produktiecapaciteit van dezelfde fabrikant op het niveau van het concern binnen het desbetreffende marktsegment naar de mening van de Commissie met de investeringsplannen van SEAT in Arazuri een capaciteitsverhoging gemoeid.

Il est évident que ce segment du marché a besoin d'une nouvelle vision européenne à développer par les acteurs du marché et de meilleures conditions générales pour améliorer ses performances sur le marché des transports.
Het is duidelijk dat het marktsegment een nieuwe Europese visie behoeft, ontwikkeld door de marktpartijen, en betere randvoorwaarden om zijn prestaties op de vervoersmarkt te verbeteren.

De 2005 à 2012, les activités nationales de transport de marchandises ont diminué de 9,1%, tandis que le«trafic tiers» a constitué le segment du marché du transport des marchandises enregistrant la croissance la plus rapide: plus de 80% entre 2004 et 20126.
Van 2005 tot 2012 nam het aantal nationale goederenvervoerritten met 9,1% af, terwijl cross-trade het snelst groeiende segment van de markt voor goederenvervoer over de weg was, met een stijging van meer dan 80% tussen 2004 en 20126.

Le segment du marché concerné étant minuscule(0,2%) et réservé à la clientèle la plus aisée, toutes les entreprises qui s'y rattachent sont à même de supporter les charges dont il est question, que leurs clients seront tout à fait capables d'absorber.
Omdat het hier slechts een zeer klein deel van de markt betreft( 0,2%), waarop vooral zeer vermogende consumenten actief zijn, zullen alle betrokken bedrijven de extra kosten als gevolg van de beleidsmaatregelen zelf kunnen dragen en zullen hun klanten die absoluut kunnen opbrengen.

Vu la hausse générale de la consommation, qui ne s'est pas limitée à un segment du marché en particulier, il ne peut être considéré que la demande communautaire a brisé le lien de cause à effet entre les importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde et le préjudice subi par l'industrie communautaire.
Gezien de algemene stijging van het verbruik die niet beperkt is tot een bepaald marktsegment kan de ontwikkeling van de vraag in de Gemeenschap daarom niet het oorzakelijk verband hebben verbroken tussen de invoer van gesubsidieerde producten uit India en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.

L'ouverture de ce segment du marché dans les États membres, avec les exceptions qui seraient nécessaires pour assurer la prestation du service universel, permettrait à d'autres opérateurs postaux d'assurer la levée, le tri et le transport de tout courrier transfrontière sortant.
De openstelling van dit gedeelte van de markt in alle lidstaten, met de nodige uitzonderingen om het leveren van de universele dienst te verzekeren, zou het mogelijk maken dat verschillende exploitanten van postdiensten alle uitgaande grensoverschrijdende post ophalen, sorteren en vervoeren.

Comment utiliser "segment du marché" dans une phrase en Français

Ce segment du marché de la création numérique est encore en phase d’expansion.

Aujourd’hui les sachets occupent une place importante dans le segment du marché d’emballage.

Cette personnalisation s'étend au minimum à un segment du marché potentiel de l'entreprise.

A regarder les courbes d’Artprice, ce segment du marché est toutefois particulièrement instable.

Le segment du marché alimentaire biologique connaît une croissance rapide depuis des années.

est ce que vous pourriez vous pencher sur ce segment du marché ?

Autant dire que la technologie hybride représente un petit segment du marché automobile.

La publicité digitale est l’unique segment du marché publicitaire à connaître la croissance.

Avec la sortie du R-26, ce segment du marché va chauffer à blanc.

Grâce à cette spécialisation, nous sommes leader dans ce segment du marché immobilier.

Comment utiliser "marktsegment" dans une phrase en Néerlandais

Misschien kan binck hier wat marktsegment terugnemen.

Klik op het marktsegment voor meer details.

Een marktsegment met veel omzetkansen dus.

Dat marktsegment legde hem geen windeieren.

Managen van een bepaalde imec marktsegment (vb.

Aviko rekent ook het marktsegment instellingen hieronder.

Elk marktsegment vraagt om een eigen aanpak.

Voor ieder marktsegment heeft Milin B.V.

Voor welk marktsegment moet worden gekozen?

Sinds 2007 groeit dit marktsegment gestaag.