Que Veut Dire SEIN DE CE PARLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• parlamentet

Exemples d'utilisation de Sein de ce parlement en Français et leurs traductions en Danois

Cette division régnait également au sein de ce Parlement.
Denne uenighed var for øvrigt også til stede i Parlamentet.

Pour nombre de collègues au sein de ce Parlement, la protection des sols constitue un sujet délicat.
For mange i dette Parlament er jordbundsbeskyttelse et ømt punkt.

Hier, les socialiste britanniques, au sein de ce Parlement.
De britiske socialdemokrater sagde i går her i Parlamentet.

Lorsque je suis arrivé au sein de ce Parlement depuis la Chambre des communes britannique, je suis venu avec de grandes espérances.
Da jeg kom til Parlamentet fra det britiske Underhus, havde jeg store forventninger.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, bienvenue au sein de ce Parlement.
Hr. formand, hr. kommissær, velkommen til Parlamentet.

Hélas, certaines forces puissantes au sein de ce Parlement souhaitent suivre la direction opposée.
Desværre er der stærke kræfter i Parlamentet, som vil gå i modsat retning.

Vous disposez de nombreuses formes d'expression au sein de ce Parlement.
De har mange muligheder for at komme til orde i Parlamentet.

Ce jeudi, nous nous prononcerons, au sein de ce Parlement, sur une lecture clairement politique du budget.
På torsdag skal vi her i Parlamentet stemme om en klar politisk behandling af budgettet.

C'est un débat qui ne s'achève pas aujourd'hui mais commence au sein de ce Parlement.
Dette er en debat, som ikke afsluttes, men begynder i dag her i Parlamentet.

Serait-il possible qu'au sein de ce Parlement ou dans l'Union européenne, nous imaginions quelque chose dont personne n'a besoin?
Tænker vi nogensinde på, at Parlamentet eller Den Europæiske Union finder på noget, som ingen har behov for?

Il y a des principes clairs et je crois que nous sommes vraiment tous d'accord au sein de ce Parlement.
Der findes klare principper, og jeg mener, at vi alle i Parlamentet er helt enige.

Aujourd'hui, nous avons discuté au sein de ce Parlement de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union.
Vi har i dag her i Parlamentet drøftet Rumæniens og Bulgariens optagelse i EU.

Cela est également supporté par le Parlement, par le groupe le plus important au sein de ce Parlement.
Det er også fremført af Parlamentet, det er fremført af den største gruppe her i Parlamentet.

Mais cela s'ajoute par ailleurs au fait que certains d'entre nous au sein de ce Parlement doivent prendre des décisions qui, auparavant, n'étaient pas acceptables.
Det medfører dog også, at vi i Parlamentet må træffe beslutninger, der ikke er så behagelige.

Ce ne fut pas, si je puis dire, sans résistance de la part de certains groupes politiques au sein de ce Parlement.
Det skete ikke, hvis jeg må sige det, uden modstand fra visse politiske grupper i Parlamentet.

En effet, nous avons la responsabilité, en tant que députés au sein de ce Parlement, de protéger la sécurité de nos concitoyens et des institutions.
Det er en del af vores ansvar som deputerede for Parlamentet at værne om borgernes og institutionernes sikkerhed.

Des crédits sont-ils alloués à la recherche et au développement qui ne recueillent aucun soutien politique ou moral au sein de ce Parlement?
Ydes der lån til forskning og udvikling, som der ikke er politisk og moralsk opbakning til i Parlamentet?

Je pense qu'il reflète très bien les points qui font l'unanimité au sein de ce Parlement, mais je suis pessimiste quant aux résultats.
Jeg tror, at den giver udmærket udtryk for det, som vi her i Parlamentet er enige om, men jeg er pessimistisk med hensyn til fremtiden.

C'est la première fois, aussi loin que remonte ma mémoire, qu'un citoyen ordinaire soulève une question qui parvient jusqu'au sein de ce Parlement.
Det er, så vidt jeg husker, første gang, at en almindelig borger har rejst et spørgsmål, som er nået frem til forhandling i Parlamentet.

Je perçois une nervosité croissante au sein de ce parlement en ce qui concerne l'impact potentiel de l'adhésion de la Turquie sur l'Union.
Jeg fornemmer en stigende nervøsitet i Parlamentet med hensyn til den mulige indvirkning af Tyrkiets tiltrædelse på Unionen.

Nous ne devons pas jeter le bébé avec l'eau du bain, contrairement à ce que souhaiteraient certains de mes collègues au sein de ce Parlement.
Nu må vi ikke overdrive og afskaffe arrestordren helt, hvilket er noget, nogle af mine kolleger i dette Parlament gerne vil have.

Les positions exprimées au sein de ce Parlement, ainsi qu'entre les États membres et entres les différentes institutions étaient très éloignées.
Der var meget stor afstand til holdningerne her i Parlamentet, men der var også stor forskel mellem medlemsstaterne og mellem de forskellige institutioner.

On dirait que l'augmentation des taux sur l'alcool, et notamment la mise en place de taux d'accise minimums sur le vin, sont des tabous au sein de ce Parlement.
En forhøjelse af afgiftssatserne på alkohol, og navnlig indførelse af en mindstesats på vin synes i dette Parlament at være tabubelagt.

Au sein de ce Parlement, nous avons présenté une structure nous permettant de nous attaquer à la stratégie de Lisbonne et de tenter de la faire progresser.
I Parlamentet har vi fundet en struktur for, hvordan vi beskæftiger os med Lissabon-strategien, hvordan vi forsøger at fremme den.

Je voudrais exprimer une vive protestation au nom de mon groupe et en mon nom propre concernant la manière dont la pêche est traitée au sein de ce Parlement.
Tillad mig på min gruppes og egne vegne at fremføre en seriøs protest over den behandling, som fiskeriet er genstand for her i Parlamentet.

Je suis convaincu que vous êtes tous d'accord, au sein de ce Parlement, sur la nécessité de respecter pleinement nos réglementations en matière de responsabilité.
Jeg er sikker på, at alle her i Parlamentet er enige om behovet for fuldt ud at respektere vores bestemmelser, hvad angår regnskabspligt.

Elle fait rage non seulement au sein des États membres, mais également depuis plus longtemps encore au sein de ce Parlement et de la Commission.
Der diskuteres i medlemslandene, men diskussionen har også allerede været i gang i flere år her i Parlamentet og i Kommissionen.

Même si la majorité au sein de ce Parlement change après les élections et si la composition du Conseil change également, une double unanimité sera nécessaire pour modifier les politiques.
Selv om flertallet i Parlamentet ændrer sig efter valget, og Rådets sammensætning ændrer sig, kræves der dobbelt enstemmighed for at ændre politikker.

Les candidats qui, conformément aux attentes de tous, participeront en tant que membres à part entière aux élections européennes de 2004, pourront bientôt déjà députer des observateurs au sein de ce Parlement.
De kandidatlande, som forventes at deltage i valgene til Europa-Parlamentet som fuldgyldige medlemmer i 2004, vil snart kunne sende observatører til Parlamentet.

Monsieur le Président, il n'en faut pas tirer une règle générale au sein de ce Parlement mais, dans ce cas précis, le PPE est entièrement d'accord avec le rapporteur social-démocrate.
Hr. formand, det skal ikke blive til en regel her i Parlamentet, men i dette tilfælde stemmer Det Europæiske Folkepartis Gruppe fuldstændigt overens med den socialdemokratiske ordfører.

Comment utiliser "sein de ce parlement" dans une phrase en Français

«L’opposition officielle à la Chambre basse devrait avoir son poids pour pouvoir faire face aux 151 députés élus au sein de ce parlement ».

Deuxième question: n'y a-t-il pas assez de compétences au sein de ce parlement pour diligenter une enquête et surtout dans des délais raisonnables ?

En ce qui concerne le maintien de l’accès des taxis à certains sites propres existants, j’ignore qui, au sein de ce parlement voudrait le supprimer.

Guineematin.com : Honorable Mamadou Thug, au sein de ce parlement du rire, est-ce qu’il y a d’autres comédiens députés mais qui sont aussi des Guinéens ?

Nous avons déjà souvent et longuement parlé au sein de ce parlement de la suppression, ou en tout cas de la réduction du supplément d'intégration de l'aide sociale.

Comment utiliser "parlamentet" dans une phrase en Danois

Parlamentet har med andre ord godkendt medlemsstaternes anmodninger vedrørende agenturerne i de seneste år og fastholdt FB-niveauet.

Han understreger, at Parlamentet derudover bør informeres om dataene vedrørende bifangster af haj, som menes at være det mest kontroversielle element i denne aftale og protokol.

Bliver det også forkastet skal parlamentet torsdag stemme om, hvorvidt datoen for brexit skal udskydes.

Med dommen præciseres anvendelsesområdet for Europa-Parlamentet og Rådet har indgået forlig om REACH Europaudvalget EU-note - E 14 Offentligt Folketinget Europaudvalget Christiansborg, den 4.

Bendt Bendtsen - for En dansk politiassistent og nuværende medlem af EU-parlamentet for Konservative. | A Danish politician, Member of the European Parliament.

Dette afsnit blev i første omgang afvist af parlamentet, men først om et.

På billedet ses en af de større demonstrationer uden for parlamentet.

Folkebevægelsen skifter parlamentariker | Folkebevægelsen mod EU Folkebevægelsen skifter parlamentariker PRESSEMEDDELELSE: Danmark får en ny EU-parlamentariker, når Søren Søndergaard stopper i EU-parlamentet 4.

Den oprindelige foreslagsstiller fra Europa-Parlamentet, Axel Voss (EPP), oplyser til Altinget, at de har givet sig meget i hensyn til de små platforme.

Bent Greve fortæller, at uden enighed i parlamentet »kan man ikke gøre noget, så enkelt er det«.