Que Veut Dire SENS DE LA FLÈCHE en Danois - Traduction En Danois

• pilens retning

Exemples d'utilisation de Sens de la flèche en Français et leurs traductions en Danois

Pliez- le de nouveau dans le sens de la flèche.
Og fold det tilbage i pilens retning.

Poussez l'appareil dans le sens de la flèche(1) jusqu'à ce que le cache supérieur bute contre le meuble de cuisine.
Skub apparatet i retning af pilen(1), til den øverste dækliste støder mod køkkenskabet.

Faites pivoter l'étui du filtre dans le sens de la flèche puis retirez- le.
Træk filterbeholderen i pilens retning for at tage den ud.

Tenez le bouton de la cassette à ruban avec votre doigt et appuyez légèrement dans le sens de la flèche.
Hold knappen på båndkassetten med din finger og tryk let på pilens retning.

Loquet de la batterie dans le sens de la flèche pour la faire.
Tryk batterilåsen i retningen vist af pilen for at.

Les jardiniers se plaignent souvent que presque tout le radis allait dans le sens de la flèche.
Ofte klager gartnere over, at næsten hele radisen gik i pilens retning.

Appuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flèche(a) et retirez la batterie(b).
Tryk batterilåsen ned, skub den i pilens retning(a), og træk batteriet ud(b).

Cliquez ou maintenez enfoncée une touche de direction sur le clavier pour déplacer 1 pixel à la fois dans le sens de la flèche.
Klik på en af piletasterne på tastaturet, eller hold tasten nede, for at flytte 1 pixel ad gangen i pilens retning.

Faites pivoter le bouchon de graisse dans le sens de la flèche puis retirez- le.
Træk smøremiddeldækslet i pilens retning for at tage det af.

Vasileostrovskaya"(correspond à la 6- 7ème ligne de la Grande Neva), puis le long du remblai de l'Université dans le sens de la flèche.
Vasileostrovskaya"(svarer til den 6-7 linje i Big Neva), og derefter langs universitetsbanen i pilens retning.

Ouvrez ensuite l'inhalateur en tournant l'embout dans le sens de la flèche figurant sur l'inhalateur.
Derefter åbner du den ved at dreje mundstykket i pilens retning på inhalatoren.

(b) Sur une ligne de repère, une flèche touchant une ligne pour indiquer la surface indiquée par la ligne qui regarde dans le sens de la flèche.
(ii) en pil, der rører en linje, angiver den af linjen repræsenterede overflade, set i retningen af pilen.

La figure 3 est une vue de face dans le sens de la flèche X de la figure 2;
Figur 3 er en endeelevation, hvor der kigges i retning mod pilen X i Figur 2;

La principale caractéristique du jeu- un sens de la flèche elle- même, la joie de tomber et de plus, il est difficile de traduire dans un format électronique, mais les développeurs ont essayé, nous allons voir ce qu'ils ont.
Det vigtigste element i spillet- en følelse af selve dart, glæden ved at falde og mere, er det svært at oversætte til et elektronisk format, men udviklerne har forsøgt, så lad os se, hvad de har.

Vérifiez que le module de mémoire s'incline puis tirez- le dans le sens de la flèche(2).
Sørg for, at hukommelsesmodulet vipper op, og træk det derefter ud i pilens retning(2).

Pour installer l'embout tirez le manchon dans le sens de la flèche et insérez l'embout dans le manchon aussi profondément que possible.
Træk muffen i pilens retning, og sæt spidsen så langt ind i muffen, som den kan komme, for at montere spidsen.

Vous devez simplement sélectionner le mode approprié et de passer le smartphone dans le sens de la flèche sur l'écran.
Brugeren skal blot vælge den rette tilstand, og hold smartphone i retning af pilen på skærmen.

Poussez le curseur vers le haut de la poignée dans le sens de la flèche jusqu'au bout pour faire entrer MIRENA dans le tube inserteur(Figure 2).
Skub skyderen helt fremad i retning mod pilen for at lade Mirena ind i indføringsrøret(fig. 2).

Vous pouvez alors sélectionner la dose désirée• Faites tourner le capuchon dans le sens de la flèche(figure F) pour sélectionner la dose requise.
Nu er De klar til at indstille den ønskede dosis• Drej penhætten i pilens retning(figur F) for at indstille den ønskede dosis.

Pour ce faire, tourner la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche approximativement d'un huitième de tour, jusqu'à sentir une résistance(figure 4).
For at åbne doseringspumpen skal toppen af pumpen drejes i pilens retning ca. 1/8 omgang, indtil der mærkes modstand(fig. 4).

Retirez le capuchon de protection transparent en le faisant glisser horizontalement dans le sens de la flèche, loin de l'aiguille(Figure 3).
Fjern den gennemsigtige beskyttelseshætte fra kanylen ved at skyde den horisontalt i pilens retning væk fra nålen(figur 3).

L'ajustement de tournevis de champ RF sur le fond de la pédale, si activé dans le sens de la flèche(généralement vers la gauche pour celui- là), rendra le circuit de la sonde plus sensible et régler le« bas» de la wah de plus en plus élevés.
RF felt skruetrækker justering på undersiden af pedalen, vil hvis vendte i retning af pilen(normalt til venstre for at en), gøre sonden kredsløb mere følsomme og angive indstillingen"bunden" af wah højere og højere.

Si les doses ne correspondent pas, assurez vous d'avoir tourné la molette d'administration grise dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle ne clique plus.
Hvis dosis ikke er den samme, skal du sikre dig, at du har drejet den lille grå ring i pilens retning, indtil den ikke klikker mere.

Démarrez le moteur et enfoncez le protège- main(1) dans le sens de la flèche avec le dos de votre main jusqu'à ce que le frein de chaîne s'enclenche.
Tænd motoren og tryk håndbeskyttelsen(1) i pilens retning med bagsiden af hånden indtil kædebremsen aktiveres.

Seulement, il est nécessaire de répéter le contour exact de la ligne de la souris dans le sens de la flèche pour chaudrée accomplissant des quêtes.
Det er blot nødvendigt at gentage den nøjagtige kontur af muse linje i retning af pilen for at saftige færdiggøre quests.

Pour déverrouiller la pompe doseuse, tournez la tête de la pompe doseuse dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus être tournée davantage(environ un huitième de tour, figure 4).
For at åbne pumpen skal De dreje pumpens top i pilens retning, indtil De ikke kan dreje den længere(ca. 1/8 omgang, fig. 4).

Les raisons 5 pour lesquelles les radis vont dans le sens de la flèche: que faire avec, quand planter.
Årsager til, at radiser går i pilens retning: hvad man skal gøre med det, hvornår man skal plante.

Pour le gardien de but de jeter devez appuyer simultanément sur la touche espace et sens de la flèche sur le soin que vous voulez plonger, mais seulement après que l'adversaire un coup de feu en direction du but.
For målmanden at kaste samtidig skal trykke på mellemrums-tasten og pil retning på den omhu, du ønsker at kaste, men først efter modstanderen et skud på mål.

Déconnecter les trois fils de la batterie en appuyant sur la partie 25 du connecteur dans le sens de la flèche, tel qu'illustré, et en tirant sur les fils.
Tag de tre ledningstråde af batteriet ved at trykke kontakten på del 25 i pilens retning som vist på illustrationen og trække i dem.

Cliquez sur un endroit sur le chemin et le faire glisser dans le sens de la flèche doit aller de diriger la souris pour tourner.
Klik et sted på vejen, og træk i den retning pilen skal gå til direkte mus for at dreje.