Exemples d'utilisation de Nouveau sens en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça donne un nouveau sens aux choses.
Quand les mots prennent un nouveau sens.
Ils donnent un nouveau sens au mot vert.
De giver ny mening til ordet grøn.Aux poètes de leur forger un nouveau sens.
La vie a un nouveau sens Pour moi.
Har livet fået ny mening for mig Pludselig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon sensmême sensautre sensvrai sensmauvais senssens le plus large
nouveau senssens littéral
un bon sensle sens inverse
Plus
Utilisation avec des verbes
sens opposé
donner un sensdénuée de senstrouver un senscomprendre le senssens caché
interprété en ce sensdonne du senschanger le sensutilisez votre bon sens
Plus
Utilisation avec des noms
sens de la vie
sens des responsabilités
sens du terme
sens du mot
sens du style
sens du goût
sens de la justice
sens de la mode
sens du paragraphe
sens à la vie
Plus
Le concept a toutefois pris un nouveau sens.
Konceptet har derfor fået ny betydning.Développer un nouveau sens: écoute active.
Udvikle en ny fornemmelse: Aktiv lytning.La nourriture prend aujourd'hui un tout nouveau sens.
Food har fået en helt ny mening.Développez un nouveau sens: l'écoute active.
Udvikle en ny fornemmelse: Aktiv lytning.Il convient de pourvoir l'École d'un nouveau sens.
Mål i skolen skal have en ny betydning.Ce type donne un nouveau sens au mot psychotique.
Han giver ordet"psyko en helt ny mening.Le terme fast food y prend un nouveau sens.
Begrebet”fast food” har fået en helt ny mening.Ça donne un tout nouveau sens à"arbre généalogique".
Ordet stamtræ får en hel ny betydning.Vous avez donné à ma vie un tout nouveau sens.
Du har jo givet vores liv en helt ny mening.Ce gars donne un tout nouveau sens au mot"psychopathe".
Han giver ordet"psyko en helt ny mening.Même une paire de pantalons de survêtement prend un nouveau sens ici.
Selv et par sweatpants får en ny betydning her.Il donne un nouveau sens à l'expression"abdos en béton".
Han giver ny mening til udtrykket sixpack.Oui, chaque mot a un nouveau sens.
Ja, alle ord har fået en ny betydning.Donne un nouveau sens au terme:«fauteuil général».
Giver en ny betydning til udtrykket:”lænestolgeneral”.On va donner un nouveau sens.
Vi vil give begrebet spjælde den" en ny betydning.Il donnera un nouveau sens- une vie pleine de couleurs vives.
Pourra- t- il découvrir un nouveau sens à sa vie?
Klarer hun at finde ny mening i tilværelsen?Ca donne un nouveau sens à l'expression"prise de contrôle hostile", hein?
Giver ny mening til udtrykket"fjendtlig overtagelse", hva?Montres Tiffany donner un nouveau sens pour le temps.
Tiffany ure giver ny mening for tiden.Et acquiert un nouveau chemin sensoriel-- comme un nouveau sens.
Og tilegner sig en Elle a donné un tout nouveau sens à la phrase"Blonde Dumb".
Hun giver ny betydning til begrebet“dum blondine”.Nogle Ce mot devrait avoir un nouveau sens pour nous tous aujourd'hui.
Det ord burde have en ny betydning for os alle i dag.Les populations dans le monde ont grand besoin de paix et d'un nouveau sens de la sécurité.
Folk i hele verden kræver fred og en ny følelse af sikkerhed.Le contrôle prend un tout nouveau sens lorsque vous jouez avec celui-ci.
Control tager en helt ny betydning, når man spiller med denne.
