Que Veut Dire SENTIMENTS HUMAINS en Danois - Traduction En Danois

• menneskelige følelser

Exemples d'utilisation de Sentiments humains en Français et leurs traductions en Danois

Tout comme les sentiments humains.
Ligesom menneskelige følelser.

Ces choses que tu ressens, cette culpabilité et cette souffrance, ce sont des sentiments humains.
De ting du har følt al skylden og lidelsen, det er menneskelige følelser.

Reflète les sentiments humains.
Som gengiver de menneskelige følelser.

Poésie, théâtre, cinéma- tous les représentent et glorifier les plus vils sentiments humains.
Litteratur-, teater-, film- alt vil skildre og forherlige de allerlaveste menneskelige følelser.

Tous les sentiments humains y passent.
Alle tænkelige, menneskelige følelser passerer forbi.

Il était très sensible aux sentiments humains.
Han har haft virkelig god sans for menneskelige følelser.

Pas pour la Maison Bleue! Ces sentiments humains étaient bons pour la ville paisible de Sejong.
Ikke her i Det Blå Hus! De menneskelige følelser skulle være blevet i den fredelige by Sejong.

L'anthropomorphisme consiste à attribuer des sentiments humains aux animaux.
Antropomorfisme betyder, at tillægge dyr menneskelige følelser.

Les sentiments humains et des idées qui peuvent comprendre que les gens- et parfois même nous, les humains, ne pouvons pas comprendre les autres».
Menneskelige følelser og ideer, som kan forstås kun af mennesker- og nogle gange endda, at vi, folket, ikke kan forstå andre mennesker.".

Peur- la plus ancienne des sentiments humains acquis.
Overvind Frygt Frygt- den ældste af de overtagne menneskelige følelser.

Cela illustre la difficulté d'interpréter avec précision le comportement des animaux en tant que marqueur de sentiments humains.
Dette illustrerer vanskeligheden ved at fortolke dyreadfærd nøjagtigt som en markør for menneskelige følelser.

Il paraît nanti de tous nos sentiments humains, mais magnifiquement glorifiés.
Han ser ud til at være i besiddelse af alle vore menneskelige følelser, men de er så pragtfuld forfinede.

Il stocke tous les matériaux importants et nécessaires sur la vie qui sont mis de côté dans la mémoire des sentiments humains.
Det lagrer alle de vigtige og nødvendige materialer om livet, der sættes til side i hukommelsen af menneskelige følelser.

Un spécialiste des interrogatoires pourrait penser que les sentiments humains se manifestent de la même façon à la table de poker que dans la salle d'interrogatoire.
Som har erfaring med at afhøre kriminelle, vil måske formode, at menneskelige følelser er de samme i poker som i et afhøringslokale.

Les poètes nous parlent beaucoup d'amour parce que c'est un des sentiments humains le plus élevé.
Kærlighedsdigte er populære fordi de taler til nogle af stærkeste menneskelige følelser.

Non seulement ces sentiments humains se manifestaient chez ces humains primitifs, mais beaucoup de sentiments plus hautement évolués étaient également présents sous une forme rudimentaire.
Det var ikke kun sådanne menneskelige følelser som kom til udtryk hos disse primitive mennesker, men mange endnu mere højtudviklede sindsstemninger var også til stede i deres rudimentære form.

On se souvient avec reconnaissance des enseignants brillants, mais avec gratitude de ceux qui ont touché nos sentiments humains.
Man ser tilbage på påskønnelse til de strålende lærere, men med taknemmelighed til dem, der rørte vores menneskelige følelser.

Ayant perdu la confiance mutuelle, ils perdent aussi leurs sentiments humains comme la compassion, la fraternité et la coopération et commencent à se haïr.
Når de har tabt deres fælles tillid, mister de også deres menneskelige følelser som medfølelse, broderskab og samarbejde og begynder at hade hinanden.

Un vampire ne se lie à son créateur que si elle avait des sentiments pour lui avant qu'elle se transforme, des sentiments humains.
En vampyr bliver kun avlsbundet når hun har følelser for ham inden forvandlingen, menneskelige følelser.

Outre la perte de con- fiance mutuelle, ils perdent avec le temps les sentiments humains tels la tolérance, la compassion, l'amitié et la coopération, et commencent à se haïr.
Når de har tabt deres fælles tillid, mister de også deres menneskelige følelser som medfølelse, broderskab og samarbejde og begynder at hade hinanden.

Dans ce cas, il nous faut rassurer notre cœur, qui se condamne lui- même, et le convaincre que Jéhovah est plus grand que tous les sentiments humains.
Hvis vi kommer ud for det, må vi forsikre vores selvbebrejdende hjerte om at Jehova er større end alle menneskelige følelser.

Elle est capable d'exprimer des sentiments humains puissants et complexes au moyen de quelques lignes élégantes, capturant une grande variété d'émotions humaines avec une simplicité et une clarté étonnantes.
Hun er i stand til at udtrykke magtfulde og komplekse menneskelige følelser bare via et par elegante linjer, der fanger en bred vifte af menneskelige følelser med fantastisk enkelhed og klarhed.

L'âme humaine, comme dans les temps anciens, est ouverte aux charmes et aux découvertes techniques les plus étonnantes, plus les sentiments humains qui affirment les gens dans la grandeur de la vie et dans l'infini de sa beauté sont forts.
Den menneskelige sjæl, som i oldtiden, er åben for charme og jo mere forbløffende de tekniske opdagelser, des stærkere de menneskelige følelser, der bekræfter mennesker i livets storhed og uendelig skønhed.

Cet après- midi je vais vous parler à la fois de langues et en langues, c'est à dire je vais vous parler avec les mots des differentes cultures qui font partie de moi et à travers ces mots et la musique j'espère pouvoir toucher en chacun de vous ce qui fait que tous nous nous ressemblons: les sentiments humains.
Jeg vil tale til jer med ord fra de forskellige kulturer som er blevet en del af mig, og det er mit håb, at jeg ved hjælp af de ord- samt musikken- vil være i stand til at nå frem til det element i jer, som gør, at vi alle har noget til fælles: de menneskelige følelser.

L'adjectif psychogéographique, conservant un assez plaisant vague, peut donc s'appliquer aux données établies par ce genre d'investigations, aux résultats de leur influence sur les sentiments humains, et même plus généralement à toute situation ou toute conduite qui paraissent relever du même esprit de découverte.
Adjektivet psykogeografisk, som er passende ubestemt, lader sig anvende på de givne resultater fundet gennem denne slags studier; på deres indflydelse på de menneskelige følelser; og endnu mere alment, på enhver situation og enhver adfærd, som synes at komme af samme opdager-ånd.

Aucun sentiment humain ne les retient.
Ingen menneskelige følelser afvises.

Juste un sentiment humain ordinaire.
Det er grundlæggende menneskelige følelser.

Toute réaction et sentiment humain leur est retiré.
Alle menneskelige følelser bliver trænet ud af dem.

La rentabilité est le seul but recherché, au mépris de tout sentiment humain.
Rentabilitet er det eneste mål uden hensyn til menneskelige følelser.

Vide de tout sentiment humain!
Helt tomme for menneskelige følelser!

Comment utiliser "sentiments humains" dans une phrase en Français

Sentiments humains comme un poing sur la table.

Comment parler de sentiments humains sans femmes ?

35- La caractéristique des sentiments humains est l'instabilité.

Il connait les sentiments humains mieux que quiconque.

Courage a vous, les sentiments humains sont complexes.

Les sentiments humains n’acceptent pas facilement la tromperie.

Car les sentiments humains ne sont jamais aisés.

Ils éprouvent avec elle des sentiments humains !!!

Toute la palette des sentiments humains y est passée.

Tout y est des sentiments humains parfois si contradictoires.

Comment utiliser "menneskelige følelser" dans une phrase en Danois

Ofte en overført tilnavn er en form for personifikation, hvor noget ikke-humane beskrives som havende menneskelige følelser eller karakteristika.

De menneskelige følelser og reaktioner, der ligger bagved, er der imod evig gyldige. 156 sider, blødt omslag m/flapper.

Som altid er Jacqueline Rabuns arbejde kendetegnet ved at bygge på menneskelige følelser.

Den egyptiske blogger, Zeinobia, reagerede på sin blog: Hvem der end er ansvarlig for denne forfærdelige massakre, har ingen menneskelige følelser.

I store træk er psykopater kun interesserede i deres egne følelser, lyster og selvfølelse, men de er fantastiske til at efterligne menneskelige følelser og at manipulere med andre.

Disse modifikationer også lade dem sterile, og de siges at være fuldstændig fri for menneskelige følelser.

Filmen foregår udelukkende i en lejlighed, men lykkes alligevel med at formidle store menneskelige følelser via fremragende skuespilpræstationer.

Værsgo: En reklamefilm skabt af kunstig intelligens | Dansk Markedsføring Kan kunstig intelligens skrive et reklamefilm-manus, der taler til menneskelige følelser?

Selv om musikken ikke er traditionel engelsk folkemusik, skinner kærligheden til “rødderne” igennem. “Rødderne” – og en tradition med integritet, masser af indlevelse og lidenskab, og menneskelige følelser.

Det er typisk, at man bruger ordsprog og faste udtryk til at sætte ord på alment menneskelige følelser.