Que Veut Dire SERAI RAVI en Danois - Traduction En Danois

• vil gerne
• være glad
• vil glæde mig
• med glæde
• vil nyde

Exemples d'utilisation de Serai ravi en Français et leurs traductions en Danois

Je serai ravi de vous aider.
Jeg hjælper gerne til.

(EN) Madame la Présidente, je serai ravi de poursuivre.
(EN) Fru formand! Jeg vil med glæde gå videre.

Je serai ravi de te voir mourir.
Jeg vil nyde at se dig dø.

Il n'y a aucune question bête et je serai ravi de t'aider!
Her er ingen dumme spørgsmål og vi hjælper dig med glæde!

Je serai ravi de te faire la peau.
Jeg vil nyde at smadre dig.

Si tu veux te joindre à moi… j'en serai ravi.
Hvis du har lyst til at deltage i mine nye bestræbelser, ville jeg være glad.

Je serai ravi de m'approcher.- Non.
Jeg kommer gerne tættere på.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter, je serai ravi de vous aider.
For yderligere oplysninger tøv ikke med at kontakte, vil jeg være glad for at hjælpe.

Je serai ravi d'apporter autre chose.
Jeg henter med glæde mere mad.

Bien que je ne prétende pas à de grands talents oratoires… je serai ravi de dire, avec votre permission, quelques vers nés de l'esprit tourmenté de M. Edgar Allan Poe.
Selv om jeg ikke påstår at have nogen store taleregenskaber vil jeg være glad for fremsige, med de damers tilladelse et vers fra det urolige sind af Hr. Edgar Allen Poe.

Je serai ravi de te donner ma ration.
Jeg vil gerne give dig mit vand.

Que vous recherchiez le parfait dîner, un compagnon de voyage aventureux ou simplement un moment de plaisir volé, je serai ravi de vous accueillir avec une rencontre captivante!
Uanset om du er på udkig efter den perfekte middagsdato, en eventyrlystne rejsekammerat eller bare et stjålet øjeblik med fornøjelse- vil jeg være glad for at imødekomme dig med et fængslende møde!

Alors, je serai ravi de faire une offre.
Så jeg vil gerne give jer et tilbud.

J'aimerais voir ce qui a été fait concrêtement, donc si il y a des personnes qui sont en cours de bricolage ou qui ont déjà fini je serai ravi de les rencontrer et de filer un coup de main si possible.
Jeg vil gerne se, hvad der er gjort konkret, så hvis der er mennesker, der gør DIY eller som allerede er færdige, vil jeg være glad for at møde dem og give en hånd, hvis det er muligt.

Je serai ravi de te le dire, M. Bandit.
Det fortæller jeg dig gerne, mr. Bandit.

C'étaient là quelques-uns des points essentiels que je tenais à évoquer à ce stade. Je serai ravi de répondre aux commentaires éventuels de la part de mes collègues et du commissaire lorsque je conclurai le débat.
Det var nogle af de hovedpunkter, jeg ønskede at nævne i første omgang, og jeg vil gerne svare på kommentarer fra medlemmerne og kommissæren, når jeg afslutter forhandlingen.

Et je serai ravi de jouer avec toi quand nous aurons fini.
Jeg vil gerne spille, når vi er færdige.

Si vous avez reçu une réponse à une question et que le site vous a été utile, je serai ravi de vous aider, cela aidera à développer davantage le projet et à compenser les coûts de maintenance.
Hvis du har modtaget et svar på et spørgsmål, og siden var nyttigt for dig, vil jeg være glad for at støtte, det vil bidrage til at videreudvikle projektet og opveje omkostningerne ved vedligeholdelsen.

Je serai ravi de goûter à votre cuisine.».
Men jeg vil glæde mig til at smage din mad så.".

Ok Ensuite, je partagerai avec le monde de tassat les réflexions de mon entourage sur le sujet, non sans bonnes personnes, mais de votre côté, chers experts, je serai ravi de toute critique constructive, y compris compte tenu de notre George tassat Omagh.
Ca. Så vil jeg dele mine/ andres tanker om dette emne med tassats verden, ikke uden gode mennesker, men fra din side, kære eksperter, vil jeg være glad for enhver konstruktiv kritik, herunder under hensyntagen til vores George Tassat Omagh.

Je serai ravi de te le dire en échange de ta mallette.
Det siger jeg gerne… for den mappe, du har under bordet.

Dites à votre roi que je serai ravi de l'accueillir ici avec mon armée.
Fortæl din konge, at jeg med glæde vil møde ham, med min hær.

Je serai ravi de te rembourser aujourd'hui si tu réponds pour moi.
Jeg betaler dig gerne i dag, hvis du tager telefonen for mig.

J'ai un plan de réparation similaire, je souhaite également disperser les colonnes dans les pièces dans les boîtiers de ventilation et d'extraction gainés d'interrupteurs en gypse, en les connectant avec WiFi- Radio/ NAS, en essayant de comprendre quels sont les pièges, comme quoi, comment, je serai ravi de toute information!
Jeg har en lignende reparationsplan, jeg vil også sprede kolonnerne i lokalerne i kasser med forsynings- og udstødningsventilation beklædt med gipsafbrydere, der forbinder dem med WiFi-radio/ NAS, og forsøger at forstå, hvad faldgruberne, som hvad, hvordan vil jeg være glad for enhver information!

Grands Dieux, je serai ravi de me débarrasser de vous deux.
Det ville give os stor glæde at komme af med jer begge to.

Je serai ravi de vous aider à faire vos recherches à Quahog et?
Jeg vil gerne hjælpe med at eftersøge i Quahog og finde… Hvad fanden?

Dis à Wayne que je serai ravi de lui parler quand il me rendra le téton que le Turc m'a coupé à cause de lui.
Sig til Wayne, at jeg med glæde taler med ham, når han giver mig min brystvorte tilbage, som tyrkerne skar af på grund af ham.

Je serai ravi de vous mettre en relation avec l'inspecteur en charge de l'enquête.
Jeg vil gerne sætte dig i forbindelse med den ledende efterforsker.

J'en serai ravi, Mr P. Quelle idée fantastique!
Det vil jeg være glad for.- Ja hr. P, det er en fantastisk ide!

Je serai ravi d'en débattre, M. le Président, quand on préparera le prochain budget.
Jeg vil gerne diskutere det, hr. præsident, når vi skal lægge næste års budget.