Exemples d'utilisation de Serf en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas un serf.
Le serf ne vend qu'une partie de sa force de travail.
Prenons le terme«serf»(«esclave»).
Tage ordet"Slave"("Slave").Qu'est- ce que cela signifie d'être un serf?
Père! Qu'espérer d'autre d'un serf meurtrier et fugitif?
Hvad ellers kan forventes af en mordlysten livegen? Far!Je n'épouserai pas un serf.
Jeg gifter mig aldrig med en slave.Bernat n'est qu'un serf se rebellant contre son seigneur.
Men indtil da er han blot en livegen, som har gjort oprør.J'ignore ce que cela veut dire, maisj'adore le mot"serf".
Jeg har ingen ide om hvad det betyder,men jeg elsker ordet"slave.".Que peut-on espérer d'autre d'un serf meurtrier et fugitif?
Hvad ellers kan man forvente af en mordlysten livegen?Le serf devait travailler trois jours par semaine pour le maître.
Den livegne måtte arbejde tre dage om ugen for herren.En Angleterre, le fermier apparaît d'abord sous la forme du bailiff(bailli), serf lui-même.
I England er forpagterens første form bailiff'en, der selv er serf(livegen).Un serf pourrait être vouée au sort parce que vos parents étaient des serfs. .
En livegen kunne være dømt til den skæbne, fordi dine forældre var Vous voyez, la façon dont les choses durait depuis que j'étais en train de devenir un serf en pointillés.
De kan se, var den måde, tingene havde stået på jeg hurtigt ved at blive en stiplet livegen.Whack votre serf travers un éventail de différents obstacles pour atteindre la distance maximale.
Whack din livegen gennem en række forskellige forhindringer for at opnå maksimal afstand.Finalement, des milliers écoutèrent et suivirent son message pourles droits de tous, du baron jusqu'au serf.
Til sidst lyttede hundreder, tusinder,der støttede hans krav om ligeret for alle fra baron til livegen.Il sait qu'un serf qui réussit à habiter un an et un jour à Barcelone sans être arrêté gagne la liberté.
At hvis en livegen kan overleve et år og en dag i Barcelona, skal han have sin frihed.La pauvreté oblige Eusicce à se vendre comme serf à l'abbé du monastère de Patriciacum, voisin de Romorantin.
På trods af den lækage, fattigdom Eusice tvunget til at sælge som en livegen til abbeden af klostret Patriciacum nær Romorantin.Étant votre serf, ai- je autre chose à faire"qu'à attendre les heures et les moments de votre caprice?"?
At være din slave, hvad skal jeg gøre men holde øje med timerne og og tiden for dine behov?Vous pouvez vous en servir pour représenter une paysanne ou une paysanne, une femme aux herbes, un druide,un fantassin ou un serf.
Du kan bruge den til at skildre en landmand eller en bondekvinde, en urtedame, en druid,en fodsoldat eller en serf.Le serf pouvait travailler un certain nombre de jours pour son compte, sur le lopin de terre que lui avait donné le seigneur;
Bonden kunne arbejde et bestemt antal dage for sig selv på det stykke jord, som jordejeren havde udpeget til ham;Malgré cette fuite,la pauvreté obligea Eusice à se vendre comme serf à l'abbé du monastère de Patriciacum(Patrice), près de Romorantin.
På trods af den lækage,fattigdom Eusice tvunget til at sælge som en livegen til abbeden af klostret Patriciacum nær Romorantin.Le serf pouvait travailler un certain nombre de jours pour son compte, sur le lopin de terre que lui avait donné le seigneur; les autres jours, il travaillait pour son maître.
Bonden kunne arbejde et vist antal dage for sig selv på det stykke jord, herremanden overlod ham, de andre dage arbejdede han for sin herre.L'expiation de cette faute est de nourrir dix pauvres, de ce dont vous nourrissez habituellement vos familles, oude les habiller, ou de libérer un serf.
Boden for at bryde en ed er enten at bespise ti fattige med det, som I plejer at give jeres husfæller at spise, ellerat give dem klæder eller at frigive en slave.Dans le servage, le serf s'est, par ses efforts, élevé au rang de membre de la commune, comme sous le joug de l'absolutisme féodal le petit- bourgeois s'est transformé en bourgeois.
Under livegenskabet arbejdede den livegne sig frem til at blive medlem af kommunen, ligesom småborgeren under La liberté à letton des paysans est venu presque un demi- siècle plus tôt,que les russes serf- décret sur l'abolition du servage en courlande a été signé par l'empereur alexandre i en 1817.
Frihed til den lettiske bønderkom næsten et århundrede, før den russiske livegne- dekret om afskaffelse af trældom i kurland var underskrevet af kejser alexander i i 1817.Par exemple, l'esclave, le serf, l'ouvrier salarié, reçoivent tous[un quantum]d'aliments qui leur permet d'existercomme esclave, comme serf, comme ouvrier salarié.
For eksempel får såvel slaven, den C'est ainsi que la commune exerce sur ses membres une autorité discrétionnaire si grande que le paysan, comme on l'a dit, s'il n'est plus le serf du seigneur,est toujours le serf de la commune.
Således kommer kommunen til at øve en diskretionær myndighed over sine medlemmer, i den grad at bonden, som man har sagt, vel ikke mere er godsejerens mendog fremdeles kommunens livegne.Par exemple, l'esclave, le serf, le travailleur salarié reçoivent tous une quantité déterminée de nourriture qui leur permet de subsister en tant qu'esclave, serf, salarié.
For eksempel får såvel slaven,den Certes, la corvée est mesurée en temps tout aussi bien que le travail producteur de marchandises, mais tout serf sait que c'est un quantum déterminé de sa force de travail personnelle qu'il dépense au service de son maître.
Hoveriarbejde måles lige så vel som vareproducerende arbejde ved den anvendte tid, men enhver livegen ved, at det er et bestemt kvantum af hans personlige arbejdskraft, som han forbruger i sin herres tjeneste.Elles ont jadis protégé le serf contre les rigueurs de la féodalité, et, fait non moins important, elles ont présidé à la naissance de la petite propriété, qui caractérise la condition agraire de la France.
De beskyttede fordum den livegne mod lensvæsenets hårdhed, og- hvad der ikke er mindre vigtigt- de har bidraget til fremkomsten af 
