Exemples d'utilisation de Seront interdites en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les Églises seront interdites.
Kirker vil blive forbudt.Seront interdites à l'avenir.
Det bliver forbudt i fremtiden.Depuis 2012, les lampes à incandescence seront interdites.
Siden 2012 har glødepærer været forbudt i EU.Elle seront interdites à partir de 2020.
De bliver forbudt fra 2020.Les ventes à distance transfrontalières seront interdites.
Vil grænseoverskridende fjernsalg blive forbudt?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elles seront interdites en France à partir du 1er janvier.
De bliver forbudt i EU per 1. september.Dimanche, les voitures seront interdites dans Bruxelles.
Les subventions croisées entre ces trois départements seront interdites.
Krydssubsidiering mellem de tre områder er forbudt.Toutes ces exportations seront interdites à partir du 1er janvier 1998.
Ainsi, les activités de recherche dans le domaine du clonage humain reproductif seront interdites.
Bl.a. vil forskning i kloning af mennesker med henblik på reproduktion blive forbudt.En 2021, les ventes d'ivoire seront interdites à Hong Kong.
Ved 2021 skal al handel med elfenben være afskaffet i Hongkong.Ces critères comprennent une limite maximale de gravité au-delà de laquelle les procédures animales seront interdites.
Il énumère les activités qui vous seront interdites… Capuletti.- M.
Mr. Capuletti. Som opregner de aktiviteter,, der skal forbydes.Les espèces désignées seront interdites dans l'UE, ce qui veut dire qu'il sera impossible de les importer, de les acheter, de les utiliser de les libérer dans l'environnement ou de les vendre.
Arterne på listen vil blive forbudt i EU, dvs. at man ikke må indføre, købe, anvende, frigive eller sælge dem.Avec la nouvelle Directive, les cases‘pre- cochées' seront interdites à travers l'Union Européenne.
Les personnes qui violent ces termes, y compris l'utilisation d'un langage vulgaire ou de propos racistes, seront interdites.
Kommentarere, der overtræder disse vilkår, herunder brug af vulgært sprog eller racemusler, vil blive forbudt.Cependant, toutes ces exportations seront interdites à partir du 1er janvier 1998.
Al udførsel af denne art forbydes imidlertid fra den 1. januar 1998.A partir de décembre 2012 toutes les allégations qui ne sont pas autorisées ou en suspens/ à l'examen seront interdites.
Fra begyndelsen af december 2012 Les substances aromatisantes ne figurant pas sur cette liste seront interdites au terme d'une phase de transition.
Aromastoffer, der ikke optræder på denne liste, forbydes efter en udfasningsperiode på 18 måneder.Le règlement européen sera amendé, les doses autorisées seront plus sévèrement limitées,des intrants vont disparaître et des techniques seront interdites.».
Den europæiske lovgivning L'UE cherche à assurer un marché intérieur de haut niveau où seront interdites les limitations de la concurrence.
EU bestræber sig på at sikre høj kvalitet på det indre marked, hvor konkurrencebegrænsninger er forbudt.Après cette date, toutefois, aussi bien la première mise sur le marché que les opérations sur le marché secondaire(par exemple, la revente)des EEE seront interdites.
Efter den dato vil både den første markedsføring og aktiviteter på det sekundære marked(f. eks. videresalg) af EEE, der ikke Les substances aromatisantes ne figurant pas sur la liste seront interdites après une période transitoire de dix-huit mois;
Aromastoffer, der ikke optræder på denne liste, forbydes efter en udfasningsperiode på 18 måneder.En particulier à l'article 201:"Pendant les six mois qui suivront la mise en vigueur du présent traité, la fabrication et l'importation des aéronefs, pièces d'aéronefs, ainsi que des moteurs d'aéronefs etpièces de moteur d'aéronefs, seront interdites dans tout le territoire de l'Allemagne.
I seks måneder efter tiltrædelsen af denne traktat vil produktion og import af fly, dele af fly, flymotorer ogdele af flymotorer være forbudt på tysk territorium”, foreskrev paragraf 201.Au Canada, les annonces suivantes seront interdites sur les plates- formes de Google du 27 août au 21 octobre 2019.
I Canada er følgende forbudt på alle Google-platforme fra den 27. august til den 21. oktober 2019.La fabrication et la commercialisation de produits etde services conformes à une norme qui enfreignent les droits exclusifs du titulaire d'un BEN seront interdites à la suite de l'adoption d'une injonction.
Fremstilling og markedsføring af varer og tjenesteydelser,der À Taïwan, les annonces suivantes seront interdites sur les plates- formes Google du 15 novembre 2019 au 17 janvier 2020.
I Taiwan er følgende forbudt på alle Google-platforme fra den 15. november 2019 til den 17. januar 2020.Mais ce système sera toujours utilisé en dehors de nos frontières, et nous importerons des œufs liquides ouen poudre issus de ces mêmes cages qui seront interdites dans l'Union européenne. Les producteurs ne comprennent pas la logique de cette approche.
Men systemet vil stadig blive brugt uden for vores grænser, ogvi vil importere flydende æg eller æggepulver fra de bure, der er forbudt i EU, og det har producenterne noget svært ved at se logikken i.Toutes les utilisations en extérieur seront interdites et les néonicotinoïdes en question ne seront autorisés que dans des serres permanentes où l'on ne s'attend pas à trouver des abeilles", a déclaré la Commission européenne dans un communiqué.
Alle udendørs anvendelser vil blive forbudt, og de pågældende neonicotinoider Les substances aromatiques qui ne font pas partie de cette liste seront interdites après une période de suppression progressive de 18 mois.
Aromastoffer, der ikke optræder på denne liste, forbydes efter en udfasningsperiode på 18 måneder.
