Que Veut Dire SERONT RENFORCÉS en Danois - Traduction En Danois

• vil blive styrket
• blive styrket
• vil blive forstærket
• vil blive forbedret

Exemples d'utilisation de Seront renforcés en Français et leurs traductions en Danois

Ils seront renforcés de la racine aux extrémités.
De vil blive styrket fra rod til ender.

Les groupes d'action locale LEADER seront renforcés.
De lokale LEADER-grupper vil blive styrket.

Ils seront renforcés de la racine aux extrémités.
De vil blive styrket fra roden til enderne.

Les moyens de supervision seront renforcés.
De disponible ressourcer til tilsyn vil blive styrket.

Ces objectifs seront renforcés par le prochain programme«Jeunesse en action».
Disse målsætninger vil blive styrket i det kommende program"Aktive unge".

Nos droits civils de citoyens seront renforcés par ce Traité.
Vores borgerrettigheder styrkes med denne traktat.

Au sein de la Commission, les mécanismes qui garantissent la coordination des activités portant sur la santé seront renforcés.
Inden for Kommissionen vil de mekanismer blive styrket, der sikrer, at aktiviteter på sundhedsområdet koordineres.

Tous les muscles seront renforcés et bien nourris.
Alle muskler vil blive styrket og næret ordentligt.

Les liens avec d'autres activités de l'Union existent et seront renforcés.
Forbindelser til andre EU-aktiviteter findes og vil blive styrket.

Se félicite du fait que les droits des citoyens seront renforcés à la suite des améliorations suivantes.
Konstaterer med tilfredshed, at borgernes rettigheder styrkes som resultat af følgende forbedringer.

Le rôle des parlements nationaux et du Parlement européen, en tant que seuls organes élus, sera affaibli et les pouvoirs des organes exécutifs centraux seront renforcés.
Den rolle, der spilles af de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet som de eneste valgte organer, vil blive svækket, og de centrale forvaltningsorganers beføjelser vil blive styrket.

Notamment parce que ses systèmes de sécurité seront renforcés et que l'EPR disposera d'un gigantesque«cendrier».
Især fordi dets sikkerhedssystemer vil blive styrket og EPR vil have et gigantisk"askebæger".

Si Macron échoue au terme de ces cinq années, Le Pen reviendra de plus belle dans le jeu politique, et les populistes nativistes en seront renforcés en Europe comme ailleurs.
Hvis Macron fejler i de kommende fem år, vil Le Pen vende tilbage med fornyet kraft, og nationale populister vil blive styrket i Europa og andre steder.

Marinette quand Ladybug devient vos cinq sens seront renforcés en plus de leur vitesse, la force, l'agilité, etc.
Marinette når Ladybug bliver din fem sanser vil blive forbedret i tillæg til deres hastighed, styrke, smidighed, etc.

Les processus existants qui permettent aux États membres de tirer des enseignements de l'expérience acquise par les autres en matière d'élaboration et d'application de la politique d'innovation seront renforcés.
Eksisterende systemer, der gør det muligt for medlemsstaterne at få del i andre medlemsstaters erfaringer med udvikling og implementering af innovationspolitik, vil blive styrket.

Les droits et compétences des conseils de développement des régions et des comtés seront renforcés par rapport aux exécutifs des comtés.
Amts- og regionaludviklingsrådenes rettigheder og beføjelser vil blive styrket i forhold til de amtslige lokalstyreorganer.

Les différents pans de coopération seront renforcés, qu'il s'agisse des relations économiques et sociales, de l'amélioration des conditions de vie et de travail, ou du développement de la coopération régionale.
De forskellige samarbejdsplaner vil blive forstærket, hvad enten det drejer sig om økonomiske og sociale forhold, om forbedringer af livs- og arbejdsvilkår eller om udviklingen af det regionale samarbejde.

Davantage d'emplois seront créés et les liens économiques entre les pays partenaires et l'UE seront renforcés, au bénéfice mutuel des parties.
Der vil blive skabt flere jobs, og de økonomiske forbindelser mellem partnerlande og EU vil blive styrket til alles fordel.

Les échanges d'informations avec l'industrie et d'autre parties intéressées seront renforcés pour faciliter le développe ment d'une politique active d'accès aux marchés et préparer la position de la Communauté dans le cadre de l'OMC.
Kommunikationen med industrien og andre interesserede parter vil blive forbedret for at lette udviklingen af en aktiv markedsadgangspolitik samt forberede Fællesskabets position i WTO.

Afin de mieux apprécier le degré de réalisation de ces objectifs et afin d'évaluer l'efficience et l'efficacité de la mise en œuvre de la politique et la partie du budget de l'UE consacrée au développement rural, le suivi et l'évaluation des programmes de développement rural seront renforcés.
For bedre at vurdere, i hvilket omfang disse mål nås, og evaluere effektiviteten af gennemførelsen af de forskellige politikker og den del af EU-budgettet, der anvendes til landdistriktsudvikling, vil tilsynet med og evalueringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne blive styrket.

Les volets«démonstration» et«évaluation» de ces projets seront renforcés, pour permettre une analyse approfondie des résultats.
Demonstrations- og evalueringsaspekterne af disse projekter vil blive styrket, så der kan gennemføres en bred analyse af resultaterne.

Les pouvoirs actuels de l'ABE seront renforcés de sorte qu'elle puisse, en dernier recours en cas de carence des autorités nationales, adresser directement une décision à un opérateur du secteur financier;
EBA's eksisterende beføjelser vil blive styrket, så EBA som en sidste udvej, hvis de nationale myndigheder ikke reagerer, vil kunne rette afgørelser direkte til individuelle operatører i finanssektoren.

Ainsi imprégnés de la puissance de l'Esprit Saint, Mes serviteurs sacrés et Mes disciples seront renforcés considérablement dans leur amour pour Moi et Mon Père Éternel.
Gennemtrængt af Helligåndens kraft vil Mine hellige tjenere og tilhængere blive styrket betydeligt i deres kærlighed til Mig og Min Evige Fader.

Les mécanismes de coordination et de surveillance seront renforcés afin d'empêcher les États membres de commettre, dans leur politique budgétaire, des erreurs graves susceptibles de menacer l'union économique et monétaire.
Medlemsstaterne vil opleve, at samordnings- og overvågningsmekanismerne bliver styrket for at forhindre, at der sker alvorlige fejl i deres budgetpolitik, som kan udgøre en trussel mod den økonomiske og monetære union.

En raison de l'interaction entre la vibration des rivets et la Cymbale lui- même, la Cymbale de soutenir seront renforcés et les rivets donnera la Cymbale un effet magnifique sizzle.
På grund af samspillet mellem vibrationer i nitter og bækken, selv bækken's sustain vil blive styrket og nitter vil give bækken en smuk Syden effekt.

Les indicateurs de performance liés aux OMD seront renforcés de manière à corréler davantage le soutien sectoriel et budgétaire aux progrès dans la réalisation des OMD et à garantir un financement suffisant pour la santé et l'éducation.
Indikatorerne for resultater med opfyldelse af årtusindudviklingsmålene vil blive styrket, så den sektorspecifikke støtte og budgetstøtten i højere grad kædes sammen med de fremskridt, der gøres med opfyldelsen af årtusindudviklingsmålene, og der sikres en fyldestgørende finansiering af sundheds- og uddannelsessektoren.

Le Conseil européen ne doute pas que les relations et les liens de coopération entre l'Union et Macao seront renforcés, ce qui contribuera au progrès et à la stabilité du territoire.
Det Europæiske Råd har tillid til, at forbindelserne og samarbejdsbåndene mellem EU og Macao vil blive styrket, hvilket vil bidrage positivt til fremskridt og stabilitet i dette territorium.

En ce qui concerne le SCEQE, un plafond communautaire unique avec une trajectoire linéaire descendante sera fixé, les mises aux enchères seront progressivement introduites en tant que méthode d'allocation des quotas, et la surveillance, le suivi et la vérification seront renforcés.
Hvad angår emissionshandelssystemet, vil der blive fastlagt et fælles EU-loft med lineært faldende forløb, auktioner vil gradvist blive indført som metode til fordeling af tilskud, og overvågning, rapportering og verificering vil blive styrket.

Quatrièmement, la communication et les conseils aux entreprises seront renforcés, avec une attention toute particulière accordée aux petites et moyennes entreprises.
Og for det fjerde skal kommunikationen og rådgivningen til virksomhederne styrkes med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder.

En 2007, le Conseil a étoffé les directives relatives aux RSUE: en règle générale, la durée d'un mandat d'un RSUE ne peut dépasser quatre ans, le processus d'évaluation et le rôle de coordination du RSUE sur le terrain seront renforcés et les États membres seront invités à proposer davantage de femmes dans le cadre de la désignation des RSUE.
I 2007 videreudviklede Rådet retningslinjerne for EU's særlige repræsentant: generelt er den særlige repræsentants embedsperiode på højst fire år, evalueringsprocessen og den særlige repræsentants koordinerende rolle i felten vil blive styrket, og medlemsstaterne vil blive opfordret til at indstille flere kvindelige kandidater til udnævnelse til særlige repræsentant.

Comment utiliser "seront renforcés" dans une phrase en Français

Les effectifs seront renforcés par les anciens combattants de 1939-1945.

Ils seront renforcés par la cérémonie qui viendra d'être faite.

Les effectifs de police seront renforcés pour «verbaliser les contrevenants».

Ensuite, les chemins seront renforcés par des gaines de myéline.

Ses pouvoirs seront renforcés pour faire cesser les pratiques anti-concurrentielles.

Par ailleurs, les effectifs de police seront renforcés à Dieppe.

Et finalement, d’autres seront renforcés par l’activation du système immunitaire.

Ainsi, tous seront renforcés lors de ces jours et nuits.

Les contrôles seront renforcés jeudi et vendredi dans la capitale.

Comment utiliser "vil blive styrket, vil blive forstærket, blive styrket" dans une phrase en Danois

De mest pessimistiske mener, at universitetet vil uddø, de positive, at universitetet vil blive styrket i den nye rolle, hvis universiteterne formår at imødegå forandringerne.

Din skillevæg vil blive forstærket ved at ændre brusk i næsen.

Rådgivningen og viden om klima- og miljøparametre vil blive styrket.

Kommissionens kontrol- og håndhævelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen af de bestemmelser, der er i rammeafgørelsen på nuværende tidspunkt, vil blive styrket efter 1.

Samtidig får kunder fra Trekantområdet, Sjælland og Fyn kortere vej til reparationer og service hos Hydra-Comp, da Kolding-afdelingen vil blive styrket på værkstedssiden.

Computerspil har været en trend i lang tid og vil blive forstærket endnu mere i takt med den digitale udvikling.

De uafhængige nationale databeskyttelsesmyndigheder vil blive styrket, så de får bedre mulighed for at håndhæve EU-reglerne i de respektive lande.

Tal om hvordan deres typiske daglige kjole vil blive forstærket af den særlige ur stil.

Informationsstrømmen og forbindelserne mellem de nationale myndigheder og Eurojust vil uden tvivl blive styrket.

Til gengæld vil de, der følger dig blive knyttet langt tættere til dit brand, og både troværdighed - og salg - vil blive styrket.