Exemples d'utilisation de Services de renseignements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les services de renseignements ont demandé.
Jusqu'où peuvent aller les services de renseignements?
Les services de renseignements ne devraient pas être redevable au politique.
Efterretningsarbejde må ikke påvirkes af politik.Nous renforcerons nos services de renseignements.
Derfor styrker vi vores efterretningstjenester.Les services de renseignements étaient obligés de s'intéresser à cette situation.
Efterretningstjenester skulle beskæftige sig med noget sådant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services financiers
services publics
autres servicesmeilleur serviceles services publics
les services financiers
le meilleur serviceexcellent servicelibre prestation des servicesbon service
Plus
Mlle Carter, au nom des services de renseignements.
Frøken Carter, på efterretningsvæsenets vegne-.Les services de renseignements belges auraient été au courant de l'imminence d'une attaque.
Les deux hommes travaillaient pour les services de renseignements.
Begge boere arbejder for efterretningstjenesten.Madame la Présidente, les services de renseignements sont importants si nous voulons défendre la société libre.
Fru formand, efterretningsarbejde er vigtigt, hvis man vil forsvare det åbne samfund.C'est la grand danger et un défi pour les services de renseignements.
Men det er klart, at det er en stor udfordring for efterretningstjenesten.Elle dispose des services de renseignements militaires.
Der er militære efterretningstjenester.Elle est très redoutable etutilisée par de nombreux services de renseignements.
Systemet er ganske afprøvet ogbruges af store efterretningstjenester.Quelqu'un pense- t- il vraiment que nos services de renseignements chassent chaque milliardaire américain?
Tror nogen, at vores efterretningstjenester jager enhver amerikansk milliardær?Leurs agents sont en partie d'anciens collaborateurs de services de renseignements.
Sådanne firmaer beskæftiger til dels tidligere medarbejdere i efterretningstjenester.Ce sont les services de renseignements les plus puissants du monde qui se sont penchés exclusivement sur cette question.
Det er verdens stærkeste efterretningstjenester, der har arbejdet med dette som eneste mål.Il s'agit donc de renforcer l'action des services de renseignements.
Les services de renseignements israéliens, détectant d'importants mouvements de troupes vers le canal, ont rejeté ces mouvements comme davantage d'exercices d'entraînement.
Israelsk efterretningstjeneste opdagede store troppebevægelser i retning mod kanalen, men opfattede dem som rene øvelsesmanøvrer.Général Hamid Gul, ancien directeur des services de renseignements pakistanais(ISI).
Hamid Gul, tidligere chef for efterretningstjenesten ISI, Pakistan.Il n'y a aucune raison de douter que les objectifs militaires etde sécurité priment aux yeux des services de renseignements.
Der er ingen grund til at tvivle på, at militære mål ogsikkerhedsmål har størst interesse for efterretningstjenesterne.Cela signifie d'une part quel'échange de données entre services de renseignements n'est admissible que dans une mesure limitée.
Det betyder for det første, atudveksling af data mellem efterretningstjenester er underkastet begrænsninger.Abreu Report a publié un article dans la revue March 02 etle dénonciateur 2016 9/ 11 assassiné sur un sol néerlandais par les services de renseignements américains.
Abreu Report overskrift enartikel om marts 02, 2016 9/ 11 Whistleblower myrdet på hollandsk jord af amerikansk efterretning.Deux cents vingt(220) journaux etrevues, financés par des services de renseignements étrangers(syndicat des journalistes irakiens);
Der er 220 nyhedsaviser ogmediepublikationer finansieret af udenlandske efterretningstjenester(ifølge Iraks journalistfagforening).Or, tous les services de renseignements s'intéressent également aux questions économiques, par exemple aux évolutions des marchés financiers ou des marchés des matières premières.
Nu beskæftiger alle efterretningstjenester sig også med økonomiske forhold, f. eks. med udviklingen på de finansielle markeder eller på råstofmarkederne.Il est douteux qu'elle restreigne aussi les activités des services de renseignements nationaux.
Det er tvivlsomt om de også begrænser statslige efterretningstjenesters virksomhed.À ce sujet, je ne comprends pas pourquoi les services de renseignements de mon pays- l'Espagne-, n'ont pas encore été entendus par la commission.
I denne henseende forstår jeg ikke, hvorfor efterretningstjenesten i mit land- Spanien- stadig ikke er mødt op for dette udvalg.L'ex- ministre de l'Information entretenait depuis plus de vingt ans des relations étroites avec les services de renseignements français.
Han har i over 20 år haft et tæt samarbejde med engelske efterretningsvæsener.Les services de renseignements des FOI ont prévenu par téléphone certains palestiniens dans la Bande de Gaza d'évacuer leurs maisons qui étaient susceptibles d'être attaquées.
IBS's efterretningstjeneste har telefonisk advaret nogle civile palæstinensere i Gaza-striben om, at de skulle rømme deres huse, som ville blive angrebet.Le système fonctionne donc comme un aspirateur et les services de renseignements mettent en place le filtre.
Systemet arbejder altså som en støvsuger, og efterretningstjenesterne indstiller filteret.Les services de renseignements des FOI ont prévenu par téléphone certains palestiniens dans la Bande de Gaza d'évacuer leurs maisons qui étaient susceptibles d'être attaquées.
IBS's efterretningstjeneste har telefonisk advaret nogle civile palæstinensere i Gaza-striben om, at de skulle evakuere deres hjem, som ville blive angrebet.Plusieurs pays- dont certains membres de l'Union européenne- affirment que leurs services de renseignements ont établi un lien.
Flere lande- nogle er medlemmer af EU- udtaler, at deres efterretningstjenester har etableret en forbindelse.
