Exemples d'utilisation de Serviles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour les garder petits et serviles.
Dans toutes ses attitudes serviles, le Dieu-fugitif est désormais trop clairement connues.
Ces noms sont légers,un peu tendres et un peu serviles;
Cessez d'être leurs serviles esclaves!
Stop med at være deres underdanige slaver!La façon dont il a rencontré il a fait encore plus serviles.
Den måde, han mødte det gjorde det endnu mere krybende.Même si nous percevons le majordome ou la femme de ménage comme serviles, à bien des égards, ils sont subversifs, sans même le savoir.
Selvom vi betragter butleren og stuepigen som underdanige, er de på mange måder frontløbere uden at vide det.Quatre petits appartements à côté de l'autre dans un beau jardin,très serviles.
Fire små lejligheder ved siden af hinanden i en smuk have,meget servile.Plus ils se sentent serviles, plus ils deviennent insolents et profitent impitoyablement des avantages qui leur sont tombés sous la main.
Jo mere servile de føler, jo mere bliver de uforskammet og hensynsløst nyder de fordele, der er faldet på dem.J"ai trouvé un los porgland sol sur Metrodate qui libèrent sortir ensemble sites en portland oregon enrichit mon serviles.
Jeg fandt en los porgland sol på Metrodate som fri dating hjemmesider i portland oregon beriger min servile.Grâce aux Vendéens, les prêtres ne sont pas devenus les esclaves serviles d'un état totalitaire, ils ont pu demeurer les libres serviteurs du Christ et de l'Eglise.
Takket være folkene fra Vendée blev præsterne ikke den totalitære stats krybende slaver, de forblev Kristi- og Kirkens frie tjenere.Partout en Europe, l'idéologie antiraciste s'est muée en police de la pensée, avec ses flics,avec ses magistrats serviles, avec ses kapos de presse.
Overalt i Europa er den antiracistiske ideologi blevet til et tankepoliti,der har sine strissere, servile dommere og pressen som kapoer.Ces forces comme agents serviles des occultistes peuvent produire divers effets, mais s'ils sont utilisés par des"Elémentaires",(V.), et dans ce cas ils asservissent les médiums- ils tromperont les crédules.
Disse kræfter, kan frembringe forskellige resultater, som Okkultisternes servile agenter; men hvis de ansættes af"Elementarere"(q.v.) hvor de i så fald slavebinder medier-så vil de bedrage de godtroende.Dans de tels cas, ces créateurs etces innovateurs peuvent être victimes de pratiques telles que la copie parasitaire ou les imitations serviles qui exploitent de manière parasitaire leur renommée et leurs efforts d'innovation.
I sådanne tilfælde kande pågældende udviklere og innovatorer blive ofre for praksis såsom parasitkopiering eller slaviske efterligninger, der snylter på deres omdømme og innovationsindsats.Ainsi la constante du fléau de la traite négrière et de l'esclavage arabo- musulman en Afrique- du VIIe au XXe siècle- était due aux traditions de ces peuples, qui ne pouvaient,pour des raisons de débauche et de paresse, se passer des forces et du sang neuf d'hommes serviles.
Således blev den permanente negerslavehandels pest og arabisk-muslimsk slaveri i Afrika skyld i disse folks traditioner fra en tid, hvor de- ud fra skørlevned ogdovenskab- ikke kunne undvære underdanige mænd, der kunne give dem styrke og nyt blod.Les Juifs de l'époque de Jésus n'étaient pas seulement asservis à la loi, maisaussi liés par les exigences serviles des traditions qui impliquaient et envahissaient tous les domaines de la vie personnelle et sociale.
Jøderne på Jesu tid blev ikke kun holdt i underkastelse til loven, menvar lige så bundet af slaviske krav fra traditioner, der involverede og invaderede alle områder af det personlige og sociale liv.Toute cette section, je vous donne l'arcade et de stratégie pour tous les goûts, du plus simple pour profiter de votre fils, élève de première au complexe etdifficile- pour résoudre des énigmes d'affaires ne sont pas toujours serviles même les professionnels.
Hele denne sektion, jeg giver dig arkade og strategi for enhver smag, fra de mest simple til at nyde din søn, en første grader, til den komplekse ogvanskelige- at løse forretningsmæssige gåder er ikke altid underdanige selv fagfolk.Dans les entreprises(partout, en fait), il y a légion de ces parfaits exécutants, zélés, serviles avec les puissants, hautains vis - à - vis des autres, prompts à s'identifier au modèle qu'on leur propose.
Ude i virksomhederne- faktisk overalt- er der en hærskare af de“gode soldater”, nidkære og servile overfor dem der har magten, affejende overfor alle andre, lynhurtige til at identificere sig med den rolle man tildeler dem.Ainsi la constante du fléau de la traite négrière et de l'esclavage arabo- musulman en Afrique, était due aux traditions de ces peuples, au cours d'une époque où ils ne pouvaient, pour des raisons de débauche etde paresse, se passer d'hommes serviles, pour leur infuser des forces et du sang neuf.
Således blev den permanente negerslavehandels pest og arabisk-muslimsk slaveri i Afrika skyld i disse folks traditioner fra en tid, hvor de- ud fra skørlevned ogdovenskab- ikke kunne undvære underdanige mænd, der kunne give dem styrke og nyt blod.Ils pervertissent et déforment ainsi les Écritures;ils en font un guide pour les détails serviles de la vie quotidienne et une autorité sur les questions non spirituelles, au lieu de faire appel aux écrits sacrés en tant que dépositaire de la sagesse morale, de l'inspiration religieuse et de l'enseignement spirituel des hommes qui connaissaient Dieu au cours d'autres générations.».
Og dermed forvrider og forvrænger de skrifterne oggør dem til instrukser for slaviske detaljer som hører dagliglivet til, og til en autoritet på ikke åndelige emner i stedet for at henvise til de hellige skrifter som et skattekammer af moralsk visdom, religiøs inspiration og åndelig undervisning fra en anden generations gudbevidste mennesker.”.C'est le Dieu qui a placé la Connaissance en vous pour vous guider, pour vous bénir et pour vous préparer à une plus grande vie;pour vous sortir de vos engagements serviles et pathétiques et de votre apitoiement sur vous- même;
Det er denne Gud, der har lagt Kundskab ind i dig til at guide dig og velsigne dig og forberede dig til et større liv,til at tage dig ud af dine krybende og dine patetiske engagementer og din selvmedlidenhed;Dans ces conditions, la situation d'une entreprise ayant développé une solution technique à l'égard de concurrents mettant sur le marché des copies serviles de la forme de produit incorporant exactement la même solution ne saurait être protégée en conférant un monopole à ladite entreprise par l'enregistrement en tant que marque du signe tridimensionnel constitué par ladite forme, mais peut, le cas échéant, être examinée à la lumière des règles en matière de concurrence déloyale.
Under sådanne omstændigheder kan situationen for en virksomhed, der har udviklet en teknisk løsning, ikke over for konkurrenter, der markedsfører slaviske kopier af varens udformning, som inkorporerer præcis den samme løsning, beskyttes ved at tildele den pågældende virksomhed et monopol ved registrering som varemærke af det tredimensionelle tegn, der udgøres af den pågældende udformning, men situationen må i givet fald behandles i henhold til reglerne om illoyal konkurrence.(1861.8) Jésus s'efforça toujours d'inculquer à ses apôtres et disciples la nécessité d'acquérir,par la foi, une droiture qui dépasserait celle des œuvres serviles que certains scribes et pharisiens étalaient avec tant de vanité devant le monde.
Jesus forsøgte altid at indprente hos sine apostle og disciple, at de ved tro måtte erhverve sig selv en retfærdighed,som oversteg den retfærdighed som kom til udtrykt af slaviske gerninger som nogle af de skriftkloge og farisæerne så indbildske paraderede for verden.Le Hezbollah est catégoriquement rejeté par les IPP car jugé trop« clérical», mais les progressistes britanniques ont appuyé Tony Blair, dirigeant du parti travailliste et ont soutenu sa complicité sanglante avec Clinton, Bush, Sharon ettoute une série de régimes fantoches serviles en Irak, en Afghanistan, en Somalie et ailleurs.
Hizbollah afvises blankt som for”klerikalsk” af PPI'erne, mens britiske progressive støttede Tony Blair, lederen af Labourpartiet, og hans rolle som blodig medskyldig til Clinton, Bush, Sharon oghele bundtet af servile marionetregimer i Irak, Afghanistan, Somalia og andre steder.Les formes de discours servile et même cérémoniales avaient temporairement disparu.
Servile og ceremonielle talemåder var midlertidigt forsvundet.Chervenko lui-même assidûment,même servile, a suivi la ligne du parti de Moscou.
Au lieu de liberté de critique, imitation servile… pis encore: simiesque!
I stedet for frihed til kritik slavisk efterligning eller endnu værre, efterabning!Le titre ne fut pas appliqué pour indiquer une soumission servile ou un rôle purement fonctionnel de la philosophie par rapport à la théologie.
Hensigten med titlen var ikke at give udtryk for filosofiens servile underkastelse eller kun funktionelle rolle med hensyn til teologien.Heureux dans un anneau responsable et comment êtes-vous pointilleux en ligne sortir ensemble BuzzFeed nom complet et la condition servile de Solo-source de la pièce à ce sujet responsable.
Glad i en ansvarlig ring, og det hvordan betyder er du online dating buzzfeed servile stykket fulde navn og solo-indkøbt info om, at ansvarlig.Il condamna la dévotion servile à des cérémonies dépourvues de sens, et dénonça le sophisme du culte matérialiste.
Han fordømte slavisk hengivenhed til meningsløse ceremonier og afslørede fejlslutninger af den materialistiske tilbedelse.Je voudrais vous délivrer de l'esclavage consistant à vous soumettre,par peur servile, au service fastidieux d'un Roi- Dieu jaloux et courroucé.
Jeg ønsker at frigøre dig fra trældom,som det er, når du af slavisk frygt presser dig selv til den kedelige tjeneste af en mistænkelig og vred konge-Gud.
