Exemples d'utilisation de Ses avertissements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'avais ignoré ses avertissements.
Ignorerede hendes advarsler.Ses avertissements sont maintenant matérialisés.
Il était clair dans ses avertissements.
Den var meget nøjagtig med sine advarsler.Ses avertissements seront ignorés jusqu'au moment où il sera peut- être trop tard pour chacun d'eux.
Men hendes advarsler bliver ignoreret, indtil det måske er for sent… for alle.Et ça l'a tué. J'ai ignoré ses avertissements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier avertissementavertissement préalable
avertissements sanitaires
seul avertissementle dernier avertissementgrand avertissementpetit avertissementjuste un avertissementsérieux avertissement
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Kaspersky me dérange même moi avec tous ses avertissements ou keygen/ fissure si vous avez pas d'argent pour l'acheter après la période d'essai….
Kaspersky irriterer mig selv mig med alle hans advarsler eller keygen/ crack, hvis du ikke har penge til at købe det efter prøveperioden….Mais personne ne tient compte de ses avertissements.
Men ingen tager hendes advarsler alvorligt.Le FMI tend à lit ses avertissements au sujet des problèmes économiques dans un langage très diplomatique, mais le BIS est plus indépendant et beaucoup mieux placés pour faire face à cette si elle a le pouvoir de le faire.".
IMF har tendens til at affatte sine advarsler om økonomiske problemer meget diplomatisk, men BIS er mere uafhængig og meget bedre rustet til at håndtere dette, hvis den får beføjelser til at gøre det.".N'aurait-elle pas mieux fait d'écouter ses avertissements?
Burde man ikke lytte til deres advarsler?Voir tous vos documents,être informé de toutes ses avertissements, approuver ou non tous vos documents sur votre Smartphone.
Se alle dine dokumenter,skal underrettes om alle hans advarsler, godkende eller ikke godkende alle dine dokumenter på din smartphone.Tout ce que je pouvais faire, c'était écouter ses avertissements.
Jeg måtte bare lytte til hendes advarsler.Le Dr Weizmann(bien qu'exclus par l'Organisation sioniste en raison de ses avertissements contre le terrorisme) fut une fois de plus le responsable entendu à Jérusalem par l'UNSCOP, avant de retourner rapidement à New York où, en octobre et novembre 1947, il domina les coulisses en roi du lobby.
Dr. Weizmann var(endskønt han var blevet afsat af zionistorganisationen for sine advarsler imod terrorisme) endnu en gang den væsentligste autoritet, der blev hørt af UNSCOP i Jerusalem, hvorefter han skyndsomst vendte tilbage til New York hvor han, i oktober og november 1947, dominerede det hemmelige spil som førende lobbyist.Ils oublièrent ses enseignements et ses avertissements.
De glemte både læren og hans advarsel.Tout ce qu'il fit fut de rajouter un épilogue dans lequel il n'aborda même pas l'étape déterminante de Deir Yassin- la réponse méprisante à ses avertissements.
Alt, hvad han gjorde, var at tilføje et efterskrift, hvor han ikke engang nævner den afgørende dåd i Deir Yassin, det hånlige svar på hans advarsler.Il était vêtu, comme jadis Élie;il fulminait ses recommandations et lançait ses avertissements avec« l'esprit et le pouvoir d'Élie».
Han klædte sig på samme måde som oldtidens Elias, oghan tordnede frem Tout ce qu'elle a prédit va maintenant se réaliser, et tout ce qu'elle a déclaré a été oublié par la plupart de Mes serviteurs sacrés,qui ont choisi d'ignorer ses avertissements.
Alt det hun forudsagde vil nu finde sted og alt det hun har bekendtgjort er blevet glemt af Mine hellige tjenere,som har valgt at ignorere hendes advarsler.Mais la suspicion semble confirmée quand je demande siil a trouvé gratifiant de voir beaucoup de ses avertissements concernant le changement climatique acceptés par l'IPCC.
Men mistanken synes bekræftet, da jeg spørger, omhan har fundet det givende at se, at mange af hans advarsler om klimaforandringer er blevet godkendt af IPCC.Je suis particulièrement heureux que M. Duisenberg ait réitéré sa promesse de publier les prévisions et les modèles économétriques, etje comprends parfaitement ses avertissements.
Det glæder mig også overordentligt meget, at hr. Duisenberg har gentaget sit løfte om at offentliggøre prognoser og økonometriske modeller, ogjeg forstår fuldt ud hans advarsler.Comme nous voyons l'évolution du changement politique ces dernières années, ses avertissements semblent prophétiques.
Som vi ser udviklingen i politiske ændringer i de senere år, synes hans advarsler profetiske.Jéhovah a également offert aux habitants de Ninive, la capitale assyrienne, la possibilité de tenir compte de ses avertissements.
Jehova gav også indbyggerne i den assyriske hovedstad Nineve mulighed for at reagere på hans advarsel.Les chapitres 17- 21 rapportent une partie du ministère d'Élie et ses avertissements à Achab, roi d'Israël.
Kapitlerne 17-21 skildrer Elias' tjenestegerning og beretter om hans formaninger til Israels kong Akab.Toutefois, ceux d'entre nous qui sont familiarisés avec le rapport OCTA d'Europol de 2011 consacré au thème de la criminalité organisée se demanderont si la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures est sourde et aveugle, et pourquoi diable nous nous permettons d'entretenir Europol sic'est pour ignorer tout bonnement ses avertissements.
De af os, som er bekendt med Europols rapport OCTA 2011 om organiseret kriminalitet, vil imidlertid spørge os selv, om Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er døvt og blindt, og hvorfor i alverden vi overhovedet bruger Europol, nårvi ganske enkelt ignorerer dens advarsler.Il apparaît comme icone dans de nombreuses oeuvres artistiques de nombreuses cultures, etplusieurs documents relatent ses apparitions ainsi que ses avertissements à tous ceux qui tentaient d'ouvrir la boite avant son heure.
Han fremstår som et ikonisk billede.Der er rapporter om Il avait dédaigné ses supplications, méprisé ses conseils ettourné en dérision ses avertissements.
Cependant, je salue le soutien du rapporteur aux principes de préférence communautaire, de solidarité financière etde marché unique ainsi que ses avertissements relatifs aux baisses des prix.
Ikke desto mindre bifalder jeg ordførerens støtte til principperne om fællesskabspræference, økonomisk solidaritet oget fælles marked såvel som hans advarsler om prisfald.Alors, pourquoi devraient- ils écouter Jérémie et tous ses avertissements?
Så hvorfor skulle de lytte til Jeremias og alle hans advarsler?Mais vous n'êtes pas encore suffisamment conscient du pouvoir et de la présence de la Connaissance en vous pour entendre ses messages,pour prêter attention à ses avertissements et pour recevoir sa guidance.
Men, du er ikke endnu klar over Kundskabens magt og tilstedeværelse i dig selv tilstrækkeligt til at høre C'est maintenant le moment pour les croyants américains, l'avant - garde des armées du Plus Grand Nom, de proclamer par l'entremise et par les canaux d'un ordre administratif spécialement désigné, leur capacité et leur promptitude à sauver une génération déchue etdouloureusement éprouvée qui s'est rebellée contre son Dieu et a ignoré Ses avertissements et de Lui offrir cette sécurité complète que seules les forteresses de leur foi peuvent fournir.
Nu er tiden, den fastsatte tid, inde til at de amerikanske troende, som er fortroppen for Det Største Navns hærskarer, gennem en særligt udtænkt administrativ ordens institutioner og kanaler, proklamerer deres evne og beredvillighed til at redde en falden oghårdt prøvet generation, som har gjort oprør mod sin Gud og ignoreret Hans advarsler, og tilbyder den den fuldstændige sikkerhed, som kun deres tros fæstningsværker kan give.Tu crois que je devrais tenir compte de son avertissement?
Tror du jeg bør lytte til hans advarsel?Allah conclut son avertissement avec les paroles menaçantes»puis attendez jusqu'à ce qu'Allah mettent Son commandement.".
Allah slutter Hans advarsel med truende ordene"derefter vente indtil Allah sætter 
