Que Veut Dire SES AVERTISSEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus advertencias
• de sus advertencias
• sus amonestaciones

Exemples d'utilisation de Ses avertissements en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour que ses avertissements soient suspects, désespérés même.
Para hacer su advertencia sospechosa, incluso desesperada.

J'étais tellement fâché avec Jor-El que je n'ai pas écouté. Je n'ai pas écouté ses avertissements.
Estaba tan enojado con Jor-El y no lo escuche, no escuche ninguna de sus advertencias.

Elle réitère aussi ses avertissements au Pape Grégoire XI, toujours en Avignon.
También reitera sus advertencias al Papa Gregorio XI, que sigue en Aviñón.

D'après ses mails, il ne l'a dit qu'à des supérieurs qui ont ignoré ses avertissements.
Según sus propios correos, solo se lo contó a unos pocos altos cargos que rechazaron sus advertencias.

Mais ses avertissements sont des mensonges, ils sont hypocrites, partiaux, plein de préjuges, et inconstitutionnels.
Pero sus advertencias son mentiras, son hipócritas, oblicuas, perjudiciales, e inconstitucionales.

Selon la coutume des prophètes(1 Rois 11:29-31; Esaïe 8:1-4; Ezéchiel 5:1-12), ses avertissements sont accompagnés par pantomime forcé.
De acuerdo con la costumbre de los profetas(1 Reyes 11:29-31, Isaías 8:1-4; Ezequiel 5:1-12), sus advertencias van acompañadas de la acción pantomímica fuerza.

Ses avertissements, comme ceux de la Russie, ont été entendus à Washington et parmi ses alliés de l'OTAN.
Sus advertencias, al igual que las de Rusia, fueron escuchadas en Washington y entre los aliados de la OTAN.

Tout ce qu'il fit fut de rajouter un épilogue dans lequel il n'aborda même pas l'étape déterminante de Deir Yassin- la réponse méprisante à ses avertissements.
Todo lo que él hizo fue agregar un epílogo en el cual no mencionó ni siquiera el hecho determinante de Deir Yasin, la despectiva respuesta a sus advertencias.

Dieu envoyait continuellement ses avertissements prophétiques au sujet de leurs abominables péchés nationaux et personnels; mais tout cela en vain!
Dios les envió continuamente Sus advertencias proféticas concernientes a sus abominables pecados nacionales y personales; todo fue en vano!

Les enfants avaient acquis une certaine confiance et parlait ouvertement avec elle, attendant avec impatience ses conseils, écoutant ses avertissements et ses messages.
Los niños ya habían conseguido confianza y abiertamente hablaban con la Virgen, buscando ilusionadamente sus consejos, escuchando sus advertencias y mensajes.

La réputation de Jérémie comme un prophète de Dieu a été établi par ses avertissements fatidiques que la résistance à Babylone aurait des conséquences désastreuses.
La reputación de Jeremías como profeta de Dios fue establecido por sus advertencias funestas que la resistencia a Babilonia tendría consecuencias nefastas.

Ses avertissements n'ayant pas été suivis de repentance, Il voulait leur montrer qu'ils avaient scellé leur propre condamnation et préparé leur ruine.
Al no inducirlos al arrepentimiento, sus amonestaciones sellarían su sentencia, y él deseaba que ellos vieran que se habían acarreado su propia ruina.

Jamais lèvres humaines n'ont adressé aux égarés des supplications plus aimantes. Toutes ses promesses, tous ses avertissements ne sont que les manifestations d'un amour indicible.
Jamás labios humanos han dirigido invitaciones más tiernas que él al extraviado. Todas sus promesas, sus amonestaciones, no son sino la expresión de su indecible amor.

Le rapport de Gage au cabinet répéta ses avertissements précédents: qu'« une grande armée serait nécessaire pendant longtemps pour réduire ces gens».
El informe de Gage al gabinete reiteraba sus advertencias iniciales de que"se usara un gran ejército para reducir a esta gente" y que requeriría"alquilar tropas extranjeras.

Je suis particulièrement heureux que M. Duisenberg ait réitéré sa promesse de publier les prévisions et les modèles économétriques, et je comprends parfaitement ses avertissements.
También me complace especialmente que el Sr. Duisenberg haya reiterado su promesa de publicar las previsiones y los modelos econométricos, y comprendo perfectamente sus advertencias.

Gaidar nous a quitté l'an dernier; ses avertissements ignorés de tous sont devenus réalité, ce qui nous montre une fois de plus qu'aucun homme n'est prophète en son pays.
Gaidar murió el año pasado y sus advertencias desatendidas se hicieron realidad, lo que demostró una vez más que nadie es profeta en su tierra.

Cependant, je salue le soutien du rapporteur aux principes de préférence communautaire, de solidarité financière et de marché unique ainsi que ses avertissements relatifs aux baisses des prix.
No obstante, acojo con satisfacción el apoyo del ponente a los principios de preferencia comunitaria, solidaridad financiera y un mercado único, así como sus advertencias sobre los recortes de precio.

Le sociologue allemand Max Weber a construit sa réputation par ses avertissements à l'encontre des conséquences désastreuses que pourrait avoir la prolongation de l'immigration polonaise vers l'Allemagne.
El sociólogo alemán Max Weber construyó su reputación con sus advertencias sobre las terribles consecuencias que tendría una mayor migración polaca hacia Alemania.

Il apparaît comme icone dans de nombreuses oeuvres artistiques de nombreuses cultures, et plusieurs documents relatent ses apparitions ainsi que ses avertissements à tous ceux qui tentaient d'ouvrir la boite avant son heure.
Él aparece como una imagen icónica en el arte de muchas culturas, y hay numerosos relatos documentados de sus apariciones y sus advertencias a los muchos que intentaron abrir la caja antes de tiempo.

Il est regrettable que ses avertissements n'aient pas été entendus et que certains éléments s'obstinent à formuler des remarques qui enfreignent les normes les plus élémentaires de la décence.
Es de lamentar que no se haya hecho caso de sus advertencias y que ciertos elementos se empeñen en hacer observaciones que infringen las normas más elementales de la decencia.

À Estella, le maire PNV Fortunato Aguirre, qui a participé activement dans le Statut homonyme et a alerté des préparatifs menés dans la préparation du soulèvement, ses avertissements n'étant pas pris en compte, est fusillé.
En Estella, tras el alzamiento es fusilado su alcalde del PNV, Fortunato Aguirre, que había participado activamente en el"Estatuto de Estella" y además poco antes del alzamiento había alertado de los preparativos que se llevaban a cabo para la gestación del golpe, siendo sus advertencias desoídas.

Il a expliqué en détail comment ces dirigeants ont ignoré à plusieurs reprises ses avertissements et ses appels leur demandant de venir à Gaza pour qu'ils se rendent compte par eux-mêmes de la situation sur le terrain.
Dahlan detalló como los líderes anteriores del movimiento hicieron caso omiso, una y otra vez, de sus advertencias y llamados a que los miembros del Comité central fueran a Gaza y vieran por sí mismos la situación en terreno.

Toutefois, ceux d'entre nous qui sont familiarisés avec le rapport OCTA d'Europol de 2011 consacré au thème de la criminalité organisée se demanderont si la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures est sourde et aveugle, et pourquoi diable nous nous permettons d'entretenir Europol si c'est pour ignorer tout bonnement ses avertissements.
Sin embargo, quienes conocemos el informe OCTA 2011 sobre el crimen organizado nos preguntamos si la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior está sorda y ciega y para qué nos liamos con Europol si vamos a hacer caso omiso de sus advertencias.

L'Ouganda a signalé l'existence de ce groupe, mais ses avertissements ont été ignorés jusqu'à une date récente, lorsque le représentant de la MONUC, l'Ambassadeur Swing, a reconnu la présence de ce groupe et d'autres groupes rebelles.
Uganda alertó sobre la existencia de este grupo, pero sus advertencias fueron ignoradas hasta recientemente, cuando el representante de la MONUC, el Embajador Swing, reconoció la presencia de este y de otros grupos rebeldes.

Elle se vante que Christ est son mari; mais elle prend seulement son nom et son pardon pour le passé- mais ignore son commandement pour la repentance, son enseignement, ses exigences, ses avertissements, sa sainteté, son évangile, son Royaume, sa libération promise du péché, et sa croix du reniement de soi-même- la croix manquante pour la pureté.
Ella se jacta de que Cristo es su esposo; pero estas iglesias falsas son la ramera de Babilonia, quienes ignoran el mandamiento de Cristo de arrepentirse, sus enseñanzas, sus requisitos, sus advertencias, su necesaria santidad, su evangelio, su Reino, su promesa de libertad del pecado, y su cruz de negación propia- la Cruz Perdida de la Pureza.

Kaufman a fait encore plus fort avec ses avertissements quant au danger de la croissance explosive du HFT(le"high-frequency trading" ou boîte noire de négociation), que la SEC, le gendarme de la Bourse américaine, comprend mal et qui pose un risque systémique pour le marché.
Kaufman dio un golpe aun mayor con su advertencia de los peligros del crecimiento explosivo de las operaciones de alta frecuencia. El principal organismo de vigilancia financiera de los Estados Unidos, la Comisión de Valores y Bolsa(SEC por sus siglas en inglés) no entiende bien esas operaciones, que plantean un riesgo de mercado sistémico.

En outre, le Conseil de sécurité doit se montrer ferme dans ses avertissements ainsi que dans l'application des sanctions à l'encontre des États Membres de l'ONU voisins de l'Angola qui accordent le droit d'atterrissage et d'autres facilités aux appareils transportant en Angola, pour l'UNITA, des armes et divers matériels militaires logistiques; couper les communications de l'UNITA avec le reste du monde.
Además, el Consejo de Seguridad debe mostrar firmeza en sus advertencias, así como en la aplicación de las sanciones contra los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son vecinos de Angola y autorizan el aterrizaje y otros servicios a las aeronaves que transportan armas y diversos equipos militares con la finalidad de introducir los en Angola con destino a la UNITA; asimismo debe cortar las comunicaciones de la UNITA con el resto de el mundo.

Son avertissement contenait deux choses.
Su advertencia contenà a dos cosas.

Tu crois que je devrais tenir compte de son avertissement?
¿Crees que debería hacer caso a su advertencia?

Croyant que c'est absurde, ils ignorent son avertissement et s'en vont.
Creyendo que esto es una tontería, ellos ignoran su advertencia y se van.

Comment utiliser "ses avertissements" dans une phrase en Français

Mais ses avertissements arrivent trop tard...

Robinson, mais ses avertissements sont ignorés.

Ses avertissements solennels doivent être pris avec...

Personne n’a voulu écouter ses avertissements ?

Pourquoi n'avons-nous pas écouté ses avertissements ?

N'avaient-ils donc pas écouté ses avertissements ?

Mais combien prennent garde à ses avertissements ?

Ses avertissements nous maintiendront dans la bonne voie.

Ses avertissements ne sont pas pris au sérieux.

Mais on ignora ses avertissements comme les autres.

Comment utiliser "sus advertencias, sus amonestaciones" dans une phrase en Espagnol

Sus advertencias no fueron escuchadas por todos.

Se fue, furiosa porque había comprendido que ya no preocupaban demasiado sus amonestaciones desinteresadamente maternales.

Y eso que sus advertencias llegaron pronto.

Deben prevenir sus deseos, solicitar dócilmente sus consejos y aceptar sus amonestaciones justificadas.

Sus advertencias apostólicas tienen validez imperecedera.

Nótese - En todas sus amonestaciones declaraba ninguna originalidad.

Afortunadamente, sus advertencias comienzan a ser escuchadas.

Incluso Sus amonestaciones mas severas las expresaba con amor indescriptible.

Y nada le entristece más que cuando resistimos y rechazamos sus amonestaciones y convicciones.

Sus amonestaciones y denuncias no los habían inducido a reformarse.