Exemples d'utilisation de Ses aveux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voici ses aveux.
Ils ont creusé grâce à ses aveux.
Tu as ses aveux.
Conseguiste su confesion.Et je sais que je peux obtenir ses aveux.
Y sé que puedo sacarle algo.Il écrit ses aveux alors que nous parlons.
Está escribiendo su declaración mientras hablamos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
obtenir des aveuxles aveux obtenus
extorquer des aveuxsigner des aveuxarracher des aveuxaveu obtenu
les aveux extorqués
aveux avaient été obtenus
soutirer des aveuxaveux écrits
Plus
Utilisation avec des noms
Alors, elle a demandé à faire ses aveux.
Entonces, ella pidió hacer su declaración.Mais tous ses aveux concordent avec les faits.
Pero todas sus confesiones concuerdan con los hechos.Si vous suggérez que j'ai extorqué ses aveux.
Si está insinuando que coaccioné a McAlpin.Si celle-ci se rétracte, ses aveux ne sont pas retenus.
Si se retracta, sus confesiones no se incluyen en el sumario.Ce rapport parle d'un détenu qui rédigeait ses aveux.
Este informe habla de un detenido que redactó sus confesiones.Le traître aura signé ses aveux et son suicide.
El traidor reconocerá sus faltas y Dans ses aveux, le major Henry dit en avoir falsifié la plupart.
En sus confesiones, el mayor Henry dice haber falsificado la mayor parte.Si tu n'avais pas arrosé la cave,j'aurais obtenu ses aveux.
Si no hubieran disparado en el sótano,quizás habría conseguido una confesión suya.Il a confirmé ses aveux en présence de témoins officiels.
El Sr. Butaev confirmó sus confesiones en presencia de testigos oficiales.Il est ici pour descendre Darryl et le faire taire avantqu'il ne rétracte ses aveux.
Está aquí para matar a Darryl y callarlo antes Mais si il signe ses aveux, Aucun juge n'accusera Angela.
Ses aveux furent obtenus… après des mauvais traitements infligés par des soldats russes.
Kavalyou s'était rétracté, déclarant que ses aveux avaient été obtenus sous la contrainte.
El Sr. Kavalyou se retractó de su confesión, que, según afirmó, había sido obtenida bajo coacción.Pour obtenir ses aveux, est-ce que vous ou votre partenaire avez exercé une quelconque pression, violence physique, menaces?
Para obtener su declaración,¿usted o Il n'a pas bénéficié d'un avocat lors de son interrogatoire etil est revenu sur ses aveux dès qu'il a reçu des conseils juridiques.
No tuvo acceso a un abogado durante Après qu'il eut rétracté ses aveux, le défendeur a été interrogé dix heures par jour pendant vingt-six jours.
Después Big Chucky pourrait signer une déposition, et passer au polygraphe,mais tant que Curtis maintient ses aveux, aucun juge ne suspendra l'exécution.
El Gran Chucky firma una declaración jurada y pasa un polígrafo pero tanto comoCurtis se pegue a su confesión ningún juez va Il estime que la condamnation repose sur ses aveux et sur le témoignage des policiers qui l'avaient interrogé.
El autor estima que la condena se basó en sus declaraciones autoinculpatorias y en el testimonio de los agentes policiales que participaron en los interrogatorios.Il a répété ses aveux, également en présence d'un avocat, lors d'interrogatoires ultérieurs, le 13 juillet 2001 et le 10 novembre 2001.
Repitió sus confesiones, también en presencia de un abogado, en interrogatorios ulteriores, el 13 de julio de 2001 y el 10 de noviembre de 2001.En présence du magistrat instructeur, et durant le procès également,il devait se rétracter, mais ses aveux furent néanmoins pris en considération par la Cour suprême.
Tanto en presencia del fiscal investigador como durante el proceso,se retractó de su confesión, que sin embargo la Corte Suprema tuvo en cuenta.Jusqu'à présent, ses aveux ne sont pas très détaillés, et bien qu'il ait promis à plusieurs reprises de raconter les moindres détails, il ne l'a pas encore fait.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.Il est assez compétent pour cacher son identité,d'encadrer ses aveux comme une hypothèse, il est plus que compétent pour être jugé.
Es lo suficientemente competente para ocultar Kovalev est revenu par la suite sur ses aveux devant le tribunal, proclamant son innocence et déclarant qu'il avait témoigné contre lui-même sous la pression.
Posteriormente el Sr. Kovalev se retractó de su confesión en el curso Le 30 avril 2005,M. Iskandarov a confirmé ses aveux lors de son interrogatoire en tant qu'inculpé, qui s'est déroulé en présence de son avocat.
El 30 de abril de 2005,el hermano del autor confirmó su declaración en Male'sha a réfuté ces accusations en affirmant que tous ses aveux lui avaient été extorqués par la torture par des membres du Service général de sécurité. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 janvier.
Male'sha rechazó las acusaciones y manifestó que todas sus confesiones le habían sido extraídas mediante torturas por el Servicio de Seguridad General. Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 de enero.
