Que Veut Dire SES CHEFS en Danois - Traduction En Danois

• dens ledere
• hans øverster
• hans fyrster

Exemples d'utilisation de Ses chefs en Français et leurs traductions en Danois

Le pays est rapetissé, et cependant ses chefs deviennent plus nombreux.
Landet formindskes, men dets ledere bliver mange.

Reddition sans conditions des forces rebelles et exécution de ses chefs.
Undertrykkelse af oprøret og henrettelse af dets ledere.

Ses chefs et ses enfants de troupe! Vive l'armée française,!
Længe leve den franske hær, dens ledere og dens ungdomstropper!

Reddition sans conditions des forces rebelles et exécution de ses chefs.
Rebellernes betingelsesløse overgivelse, henrettelse af dets ledere.

Le roi, ses chefs, et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;
Og Kongen, hans Øverster og hele Forsamlingen i Jerusalem rådslog om at fejre Påsken i den anden Måned;

C'est sous cet angle qu'une caste de parvenus sélectionne ses chefs.
Det er ud fra et sådant synspunkt at denne kaste af opkomlinge vælger sine ledere.

Le roi du midi deviendra fort. Mais un de ses chefs sera plus fort que lui, et dominera; sa domination sera puissante.
Siden bliver Sydens konge mægtig, men en af hans Fyrster bliver stærkere end han og får Magten; og hans Magt skal blive stor.

Mao s'est rendu compte qu'il ne serait pas facile de purger le parti communiste de ses chefs.
Mao indset, at det ikke ville være let at rense det kommunistiske parti af sine ledere.

Si le 13 juin avait éloigné ses chefs, il faisait place à des capacités inférieures flattées de cette nouvelle situation.
Hvis den 13. juni havde fjernet dets ledere, så gav det på den anden side plads for mere underordnede kapaciteter, som smigres af denne nye stilling.

Une image incroyable: l'intervention a commencé, et ses chefs n'ont rien à se dire!
Fantastisk billede: forestillingen begyndte, og dens ledere har intet at sige til hinanden!

La troisième année de son règne, il chargea ses chefs Ben Haïl, Abdias, Zacharie, Nethaneel et Michée, d'aller enseigner dans les villes de Juda.
I sit tredje Regeringsår sendte han sine Øverster Benhajil, Obadja, Zekarja, Netan'el og Mika ud for at undevise i Judas Byer.

Dit l'Eternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!
Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd!

Signes d'espérance 3.3 L'Eglise- ses chefs et ses fidèles- sur cette terre, montre de nombreux signes d'espérance, malgré sa faiblesse et ses divisions.
Kirken i vores land, dens ledere og dens trofaste medlemmer, viser- på trods af dens svagheder og splittelser- visse tegn på håb.

L'épée contre les Chaldéens! dit l'Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!
Sværd over Kaldæerne, lyder det fra HERREN, og over Babels Indbyggere, over dets Fyrster og Vismænd!

Une civilisation qui progresse est toujours retardée quand ses chefs sont lents à effectuer, dans l'organisation sociale, les changements essentiels pour marcher de pair avec les développements scientifiques de l'âge.
Civilisationens fremskridt forsinkes altid, når dens ledere er langsomme i at gennemføre de ændringer i den sociale organisation, som er nødvendige for at holde trit med tidens videnskabelige fremskridt.

Comme le Christ, les Apôtres s'appliquèrent toujours à rendre témoignage à la vérité de Dieu, pleins d'audace pour« annoncer la Parole de Dieu avec assurance»(Ac 4, 31)[24] devant le peuple et ses chefs.
Ligesom Kristus bestræbte Apostlene sig altid på at vidne om Guds sandhed, idet de i rigt mål vovede at"tale Guds ord med frimodighed"(Ap.G. 4,31)[25] for folket og dets ledere.

Ses chefs firent de bon gré un présent au peuple, aux sacrificateurs et aux Lévites. Hilkija, Zacharie, et Jehiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs pour la Pâque deux mille six cents agneaux et trois cents boeufs.
Og hans Øverster gav frivilligt Folket, Præslerne og Leviterne en Ydelse; Hilkija, Zekarja og Jehiel, Guds Hus's Øverster, gav Præsterne til Påskeofferdyr 2.600 Stykker Småkvæg og 300 Stykker Hornkvæg.

Cela ne doit pas seulement nous préoccuper quand les attentats sont perpétrés, mais aussi quand il faut empêcher et démythifier une culture politique qui couvre de façon indirecte le terrorisme lui-même et ses chefs.
Dette bør ikke alene bekymre, når der sker attentater, men også når man bør forebygge og afmytologisere en politisk kultur, som indirekte dækker over selve terrorismen og dens ledere.

Et comme les mauvaises figues qui ne peuvent être mangées à cause de leur mauvaise qualité, dit l'Éternel, ainsi ferai-je devenir Sédécias, roi de Juda, ses chefs, et le reste de Jérusalem, ceux qui sont restés dans ce pays et ceux qui habitent dans le pays d'Égypte.
Men som man, gør med de slette Figener, for slette til at spises, vil jeg, så siger HERREN, gøre med Kong Zedekias af Juda og hans Fyrster og Resten af Jerusalem, dem, der er levnet i dette Land, og dem, der bor i Ægypten;

Ainsi la révolution d'Octobre, que ses chefs considéraient comme le début de la révolution mondiale, mais qui, par la force des choses, est temporairement devenue un facteur en soi, révèle dans cette phase nouvelle de l'histoire à quel point elle dépend du développement international.
Oktoberrevolutionen som dens ledere kun regnede for et forspil til verdensrevolutionen, men som under begivenhedernes forløb har fået en midlertidig betydning for sig selv, afslører i dette nye historiske udviklingstrin sin dybe afhængighed af verdensudviklingen.

Quand Ezéchias vit que Sennachérib était venu et qu'il se tournait contre Jérusalem pour l'attaquer, 3 il tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de couvrir les eaux des sources qui étaient hors de la ville, et ils lui prêtèrent secours.
Der Ezekias saa, at Senakerib kom, og at hans Hu var til Krig imod Jerusalem, 32:3da raadførte han sig med sine Øverster og sine vældige om at tilstoppe Vandet fra Kilderne, som vare uden for Staden; og de hjalp ham.

Le caractère spécial de l'organisation et sa qualité d'institution militaire officielle portaient ses chefs à s'exagérer le rôle des moyens purement techniques et matériels nécessaires à la réussite l'insurrection et, à ce point de vue, nous étions décidément les plus faibles.
Organisationens eksklusive karakter og dens officielle militære præg øvede indflydelse på dens ledere således, at de overvurderede opstandens rent tekniske og organisatoriske midler – og set fra dette synspunkt var vi afgjort de svageste.

La base révoltée des Provos ne peut accéder à la critique révolutionnaire qu'en commençant par se révolter contre ses chefs, ce qui veut dire rallier les forces révolutionnaires objectives du Prolétariat et se débarrasser d'un Constant, l'artiste officiel de la Hollande royale, ou d'un De Vries, parlementaire raté et admirateur de la police anglaise.
Den oprørske base i Provo kan kun nå frem til den revolutionære kritik ved at begynde et oprør mod sine ledere, hvilket vil sige at forene proletariatets virkeligt revolutionære kræfter og gøre sig fri af omklamringen fra en Constant, det kongelige Hollands officielle kunstner, eller en De Vries, en mislykket parlamentariker og beundrer af det engelske politi.

Son chef porte le titre de Tinomana Ariki.
Deres leder har titlen Raikage.

L'aigle porte sur son chef une couronne maçonnée d'or à trois créneaux apparents.
Ørnen bærer på sit hoved en gylden murkrone med tre synlige spidser.

Il consulte son chef quant à la suite, avant que le juge n'impose un verdict.
Dommeren vil tale med sin chef, inden han afsiger sin egen kendelse.

Son chef est nommé'Raikage'.
Deres leder har titlen Raikage.

Il arrive au boulot, il rencontre son chef de service et y lui dit.
Da han mødte på arbejde, mødte han sin chef og sagde.

Son chef est nommé'Tsuchikage'.
Deres leder har titlen Tsuchikage.

Plus tard, son chef, Musailamah faussement proclamé qu'il était lui-même un prophète!
Senere, sin chef, Musailamah fejlagtigt proklamerede, at han selv var en profet!

Comment utiliser "ses chefs" dans une phrase en Français

S'estimant trahi par ses chefs (B.

Ses chefs d’oeuvres sont des actes.

Ses chefs sont des hommes instruits.

Ses chefs d'établissements bénéficient d'une importante autonomie.

Ses chefs étaient très contents de lui.

Ses chefs allaient pisser tous les jours.

Ses chefs d’accusation étaient les suivants :

Ses chefs étaient populaires, mais peu habiles.

Trinquier réunit ses chefs d'îlot du D.P.U.

réputé sérieux, ses chefs nous l'ont confirmé."

Comment utiliser "hans fyrster, dens ledere" dans une phrase en Danois

Og han skal fly for Sværdet, til Hoveriarbejde tvinges hans Stridsmænd; 9 hans Klippe viger bort af Rædsel, hans Fyrster skræmmes fra Fanen.

Enhver virksomhed (og dens ledere) skal kunne forstå og håndtere forandringer; både udefrakommende og internt initierede forandringer.

Dens ledere, lærere og elever er på det nøjeste knyttede til højskolerne.

Landflygtig skal Kongen blive, han og alle hans Fyrster, siger HERREN.

Der er en skarp kontrast mellem den brændende vrede i arbejderklassen og passiviteten og hjælpeløsheden hos dens ledere.

Forklar, at da Jesus Kristus organiserede sin kirke, blev den organiseret ordentligt, og dens ledere underviste i sandheden.

Kampene og dens ledere fra den Amerikanske Borgerkrig bliver bragt til live igen under denne 6 timer lange, fængslende beretningen.

Fordi det er vigtigt for en nation, at DENS LEDERE også ønsker at KÆMPE for vor hårdt prøvede Ytringsfrihed.

Vi må finde skolens ildsjæle gennem skolering af dens ledere.

Det stiller krav til havnen, dens ledere og medarbejdere om at opsøge og realisere nye forretningsmuligheder i samarbejde med nuværende og kommende kunder.