Exemples d'utilisation de Ses limitations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Performance humaine et ses limitations.
Même avec ses limitations, il ya beaucoup de raisons d'utiliser l'énergie solaire.
L'expérience mystique a ses limitations.
Le génie peut avoir ses limitations, mais la stupidité n'est pas handicapée.- Elbert Hubbard.
Piloter l'avion dans le cadre de ses limitations;
Betjen flyvemaskinen inden for dens begrænsninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Je peux vous dire que, malgré ses limitations de l'espace de distribution et il a été et est maintenant.
Jeg kan fortælle dig, at, trods dens begrænsninger distributionen plads og så det var og er nu.Manoeuvrer l'avion dans le cadre de ses limitations;
Ses limitations seraient à peine manifestes si sa souveraineté n'était jamais mise au défi.
C'est un créateur de courriels basique etsimple qui fonctionne bien malgré ses limitations.
Dette er en basal ogsimpel e-mail skaber som fungerer, trods sine begrænsninger.Mais l'action au sein du système a aussi ses limitations, comme le suggèrent ces mêmes exemples.
Men arbejdet inden for systemet har, hvad disse eksempler antyder, sine begrænsninger.Vous êtes plus grand que votre individualité etvous pouvez donc être libre de ses limitations.
Du er større end din individualitet, ogdermed kan du være fri for dens begrænsninger.À propos des fonctionnalités de Windows S et de ses limitations dont nous avons parlé dans une histoire écrite il y a quelques mois.
Om Windows S-funktionerne og dens begrænsninger talte vi om i en historie skrevet for et par måneder siden.Un autre joueur de la défense peut prendre la position du gardien de but,mais sans ses privilèges et ses limitations.
En anden forsvarer kan indtage målmandens position,men uden dennes rettigheder og begrænsninger.À propos des fonctionnalités de Windows S et de ses limitations dont nous avons parlé dans une histoire écrite il y a quelques mois.
Cirka Windows S funktioner og hans begrænsninger vi har talt om i en artiklen skrevet for et par måneder siden.Cet article discute de la question et fournit une base statistique pour l'expression favorite des sceptiques,tout en signalant ses limitations.
I denne artikel vil jeg tage dette spørgsmål op og levere et statistisk grundlag for skeptikernes favoritsætning, menogså pege på dens begrænsninger.En acceptant ses limitations, vous pouvez comprendre son mécanisme et apprendre à fonctionner avec lui de façon constructive.
Ved at acceptere dit udtryksmiddels begrænsninger, kan du forstå dets mekanisme og lære at arbejde med det konstruktivt.Ce nouveau GPT est utilisé pour remplacer l'ancien MBR et ses limitations supérieures à 2 To.
Denne nye GPT bruges til at erstatte den gamle MBR og dens begrænsninger over 2 TB.De plus, l'UE, malgré ses limitations, est un acteur mondial d'envergure dont le poids doit être pleinement reconnu à tous les niveaux.
Desuden er EU til trods for alle dets begrænsninger en større global aktør, hvis vægt bør anerkendes ordentlig på alle niveauer.Ceci parce que, dans notre méditation, nous dépassons notre vie et toutes ses limitations pour entrer dans le mystère de Dieu.
I vor meditation går vi jo udover vort eget liv og alle dets begrænsninger og ind i Guds mysterium"(Fra et foredrag John Mainholdt til en meditationsgruppe).(2) L'étendue de ce droit et ses limitations sont uniformes dans tous les États membres participants dans lesquels le brevet a un effet unitaire.
Stk. 2, bestemmer, at omfanget af denne ret og dens begrænsninger er det samme i samtlige deltagende medlemsstater, hvor patentet har ensartet retsvirkning.Chaque chapitre bien structuré se compose d'une brève introduction aux principes de fonctionnement, aux références suffisantes de mouvement propre et à un résumé du potentiel de la technique;plus ses limitations.
Hver velstrukturerede kapitel består af en kort introduktion til arbejdsprincipper, rigelig baggrund referencer og en sammenfatning af potentialet i den teknik,plus sine begrænsninger.Si l'on ne s'appuie q'ue sur son petit ego,on doit accepter toutes ses limitations étroites, le fait qu'il dépende de ses seuls efforts personnels.
Hvis du kun vender dig til detlille ego for hjælp, må du acceptere alle dets snævre begrænsninger, Du fait de ses limitations(telles que la capacité de mettre en file d'attente les messages côté recepteur) il est généralement utilisé uniquement par les utilisateurs finaux pour envoyer des emails.
På grund af sine begrænsninger(såsom evnen til kø meddelelser i den modtagende ende) bruges det normalt kun af slutbrugere til at sende e-mail.Il convient de noter l'avantage de Dolphin pour le traitement de la rhinite et de la sinusite purulentes, mais ses limitations s'appliquent aux enfants et aux personnes sujettes aux manifestations allergiques.
Det bør bemærkes fordelene ved Dolphin til behandling af purulent rhinitis og bihulebetændelse, men dets begrænsninger til brug hos børn og mennesker, der er tilbøjelige til allergiske manifestationer.Sainte- Lucie a tenté de surmonter ses limitations structurelles telles qu'une petite zone géographique, une population réduite et une performance économique faible en renforçant les liens économiques avec ses voisins.
St. Lucia har forsøgt at overvinde sine strukturelle begrænsninger som et lille geografisk område, en lille befolkning og svage økonomiske resultater ved at uddybe de økonomiske bånd med Conformément à une recommandation formulée dans notre rapport annuel 2013(48), l'étendue de l'étude relative au TER et ses limitations par rapport à une mission d'audit sont précisées dans le RAA(49).
I forlængelse af en anbefaling i vores årsberetning for 2013(48) oplyses der i den årlige aktivitetsrapport om omfanget af undersøgelsen af restfejlfrekvensen og dens begrænsninger i forhold til en revisionsopgave(49).Cependant, ce que la commission a fait de cette proposition avec ses limitations et ses constatations tendancieuses ne contribuera pas à atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Men det, som Udvalget har gjort ved det med sine begrænsninger og tendentiøse konstateringer, tjener ikke til, at vi reelt når de mål, som vi har sat os.Seule la littérature peut vous donner cette sensation de contact avec un autre esprit humain, avec l'intégralité de cet esprit,ses faiblesses et ses grandeurs, ses limitations, ses petitesses, ses idées fixes, ses croyances;
Kun litteraturen kan give én denne fornemmelse af kontakt med et andet menneskes bevidsthed, med denne bevidsthed i sin helhed,med Par contre, je tiens à dire, et je pense que nous sommes tous d'accord, que la codécision telle qu'elle a été décrite dans le traité impliquait un progrès; nous le vivons tous les jours etnous savons la contribution qu'a apportée la codécision qui, malgré ses limitations, constitue un pas significatif par rapport au texte précédent du traité.
Derimod vil jeg gerne sige, og jeg tror, vi alle er enige i, at den fælles beslutningstagning, således som den er beskrevet i Traktaten, har betydet et skridt fremad. Det oplever vi hver dag, og vi ved, at det bidrag,den fælles beslutningstagning har betydet, trods dens begrænsninger er et betydningsfuldt skridt sammenlignet med, hvad der stod i den tidligere udgave af Traktaten.Lange& Söhne» vient de libérer le chronographe à rattrapante de sa limitation à des temps de 60 secondes en créant le premier véritable chronographe- bracelet à double rattrapante.
Lange& Söhne har netop befriet rattrapante-chronographen fra dens begrænsning til at tage mellemtider på op til 60 sekunder ved at producere det første ægte dobbelt-rattrapante armbåndsur.
