Que Veut Dire CONCERNANT LA LIMITATION en Danois - Traduction En Danois

• om begrænsning

Exemples d'utilisation de Concernant la limitation en Français et leurs traductions en Danois

II concernant la limitation des émissions d'oxyde d'azote provenant d'avions à réaction.
II om begrænsning af emissioner af nitrogenoxider fra jetfly.

Référence: résolution du Conseil concernant la limitation de l'admission à des fins d'emploi de.
Reference: Rådets resolution vedrørende begrænsning al tredjelandsstatsborgeres indrejse i medlems.

Résolution concernant la limitation de l'admission de ressortissants de pays tiers dans les Etats membres aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante.
Resolution om begrænsning af ikke-EF-statsbor-geres indrejse i medlemsstaterne med henblik på at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed.

Nous vous conseillons de voir également les autres indications concernant la limitation de responsabilité pour les passagers et les bagages.
Se også andre meddelelser vedrørende begrænsning af ansvar for passagerer og bagage.

Résolution de 1978 concernant la limitation de la capacité de production des chlorofluorocarbones F-11 et F-12, l'intensification des recherches sur les produits de remplacement et l'élimination des rejets;
En resolution fra 1978 om begrænsning af produktionskapaciteten med hensyn til chlorfluorcarbonerne F-11 og F-12, intensivering af forskningen i erstatningsprodukter samt forhindring af udslip.

Dans le domaine aéronautique, le Conseil a adopté le 20 décembre une directive concernant la limitation des émissions sonores des aéronefs subsoniques(').
På luftfartområdet vedtog Rådet den 20. december et direktiv om begrænsning af støj fra subsoniske luftfartøjer7.

Résolution du Conseil concernant la limitation de l'admission à des fins d'emploi de ressortissants de pays tiers dans les États membres. bres.
Rådets resolution om begrænsning af ikke-EF-statsborgeres indrejse i medlemsstaterne med henblik på beskceftigelse som lønmodtagere.

Relative à un projet de dispositions nationales notifié par le Royaume des Pays-Bas concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de la créosote.
Om de af Kongeriget Sverige meddelte nationale bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af creosot.

Point 1.23 Résolution du Conseil concernant la limitation de l'admission à des fins d'emploi de ressortissants de pays tiers dans les États membres- Bull. 6-1994.
Punkt 1.23 Rådets resolution om begrænsning af ikke-EF-statsborgeres indrejse i medlemsstaterne med hen blik på beskæftigelse som lønmodtagere- Bull.

On notera, enfin, le préjugé favorable des délégations, constaté par le Conseil, en ce qui concerne l'abrogation d'une directive de 1975 concernant la limitation de l'utilisation du gaz naturel dans les centrales électriques.
Og endelig skal det nævnes, at Rådet kunne konstatere en positiv holdning hos dele gationerne til ophævelse af et direktiv fra 1975 om begrænsning af brugen af naturgas i kraftværker.

CEE: Directive du Conseil, du 14 avril 1975, concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans les centrales électriques.
EØF: Rådets Direktiv af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker.

Sur la base d'une proposition de la Commission datant du mois de mai 1974 0, le Conseil a approuvé, le 13 février, et adopté formellement, le 14 avril, une directive concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans des centrales électriques.
På grundlag af et forslag fra Kommissionen af maj 1974 3 har Rådet den 13. februar godkendt og den 14. april formelt vedtaget et direktiv om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker.

CEE: Directive du Conseil, du 13 février 1975, concernant la limitation de l'utilisation de gaz naturel dans les centrales électriques JO L 178 09.07.75 p.24.
EØF: Rådets Direktiv af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker EFT L 178 09.07.75 s.24.

Les conditions d admission des stagiaires rémunérés sont également l objet de la résolution du Conseil du 20 juin 1994 concernant la limitation de l admission à des fins d emploi de ressortissants de pays tiers sur le territoire des États membres 4.
Indrejsebetingelserne for lønnede praktikanter er behandlet i Rådets resolution af 20. juni 1994 om begrænsning af tredjelandsstatsborgeres indrejse på medlemsstaternes område med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere 4.

CEE: Directive du Conseil, du 14 avril 1975, concernant la limitation de l'utilisation de produits pétroliers dans les centrales électriques JO L 178 09.07.75 p.26.
EØF: Rådets Direktiv af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker EFT L 178 09.07.75 s.26.

Dans le secteur des substances dangereuses, le Conseil a arrêté, le 24 juillet 1979, une directive(2) complétant l'annexe de sa direc tive du 27 juillet 1976 concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Den 24. juli 1979 vedtog Rådet et direktiv5 vedrørende farlige stoffer, som supplerer tillægget til direktivet af 27. juli 1976 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

En outre, la Commission a adopté des propositions concernant la limitation des émissions polluantes des véhicules à moteur à essence d'une cylindrée supérieure à 1,4 1 et à moteur diesel 6.
Desuden har Kommissionen vedtaget forslag om begrænsning af forurenende emissioner fra motorkøretøjer med benzinmotor med et slagvolumen på over 1,4 1 og fra motorkøretøjer med dieselmotor4.

Lors de la session du 7 juin, le Conseil a approuvé un mandat de négociation complémentaire pour le renforcement substantiel du protocole de Montréal concernant la limitation de la production et de la consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
På samlingen den 7. juni godkendte Rådet et supplerende forhandlingsmandat med henblik på en væsentlig skærpelse af Montrealprotokollen om begrænsning af produktionen og forbruget af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

Cet essai a pour but de vérifier la conformité de la vitre aux exigences concernant la limitation des blessures en cas de choc de la tête contre le pare-brise, les vitres feuilletées et les vitres en verre plastique autres que les pare-brise, ainsi que les unités à double vitrage utilisées comme vitres latérales.
Formålet med denne prøvning er at kontrollere, om ruden opfylder kravene vedrørende begrænsning af kvæstelser ved hovedets sammenstød med forrude, laminerede ruder og plexiglasruder bortset fra forruder samt enheder med dobbeltruder, der anvendes som sideruder.

La Com mission a également transmis au Conseil, au mois de juillet, une proposition de directive concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Ligeledes har Kommissionen i juli tilsendt Rådet et forslag til direktiv vedrørende begrænsning af markeds føring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.

Référence: résolution du Conseil du 14 octobre 1988 concernant la limitation de l'utilisation des chlorofluorocarbones et de halons- JO C 285 du 9.11.1988 et Bull.
Reference: Rådets resolution af 14. oktober 1988 om begrænsning af anvendelsen af chlorfluorcarboner og haloner- EFT C 285 af 9.11.1988 og EF-Bull. 10-1988.

La Commission des Communautés européennes a pris connaissance de l'annonce faite par le gouvernement japonais concernant la limitation des exportations de voitures japonaises vers les États - Unis, durant les trois prochaines années.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har taget den japanske regerings meddelelse om begrænsning af den japanske bileksport til USA i de kommende tre år til efterretning.

COM(80) 570 Sixième modification de la directive 76/769/CEE concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations.
Sjette ændring af direktiv 76/769/EOF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(benzen).

La Commission a présenté le 9 septembre 1991 une proposition de directive du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
Kommissionen fremlagde den 9. september 1991 et forslag til Rådets direktiv om begrænsning af, markedsføring og brug af visse farlige stoffer og præparater.

Travaux ultérieurs La Commission a présenté le 9 septembre 1991 une proposition de directive du Conseil concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses[SEC(91) 1608 final/2].
Kommissionen fremlagde den 9. september 1991 et forslag til Rådets direktiv om begrænsning af, markedsføring og brug af visse farlige stoffer og præparater(SEC(91) 1608 endelig udg. /2).

Pour aider à protéger nos clients et l'environnement, les consommables Samsung se conforment à la réglementation RoHS concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses pouvant se trouver dans les équipements électriques et électroniques.
For at beskytte vores kunder og miljøet overholder Samsungs tilbehør RoHS-bestemmelserne om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer, som kan findes i elektrisk og elektronisk udstyr.

Adaptation au progrès technique, du 2 août 1989, de l'annexe 2 de la directive 86/662/CEE du Conseil concernant la limitation des émissions sonores de pelles hydrauliques et à câbles, des bouteurs, des chargeuses et des chargeusespelleteuses(engins de terrassement).
Tilpasning til den tekniske udvikling, af 2. august 1989, af bilag 2 til Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemission fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt grave-læssemaskincr.

La Commission a adopté, le 12 mai, une proposition de directive* visant à modifier la directive 86/662/CEE du Conseil, concernant la limitation du bruit des engins de terrassement^, en vue d'une réduction des niveaux de bruit de ces machines en deux étapes.
Kommissionen vedtog den 12. maj et direktivforslag* om ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF om begrænsning af støjemission fra gravemaskiner osv.' for at reducere støjniveauet fra disse maskiner i to etaper.

Les dispositions des articles 1er à 5 du règlement(CE) n° 1895/2005 de la Commission du 18 novembre 2005 concernant la limitation de l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires;
Artikel 2-5 eller artikel 6, stk. 4 i Kommissionens forordning(EF) nr. 1895/2005 af 18. november 2005 om begrænsning i anvendelsen af visse epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

Proposition visant à modifier, pour la vingt et unième fois, la directive 76/769/CEE concernant la limitation de la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(cancérigènes, mutagenes ou toxiques pour la reproduction): COM(l999) 746 fin.
Forslag om 21. ændring af direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(stoffer. der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske): KOM( 1999) 746 endelig udg.