Que Veut Dire SES SENS en Danois - Traduction En Danois

• sine sanser

Exemples d'utilisation de Ses sens en Français et leurs traductions en Danois

Ouvrir ses sens.
At åbne sine sanser.

Ses sens sont purifiés.
Hans sanser er rensede.

Utiliser tous ses sens.
At bruge alle sine sanser.

Elle a aiguisé ses sens pour compenser sa cécité.
Hun har tilpasset sine sanser til at være blind.

Il stimule tous ses sens.
Den skal stimulere alle sine sanser.

Il sentait que ses sens étaient plus affûtés.
Han følte at hans sanser blev skærpet.

Laissez le lecteur utiliser ses sens.
Få læseren til at bruge sine sanser.

Ses sens moururent, l'un après l'autre, en premier lieu la vue.
Hendes sanser slukkedes, den ene efter den anden, først synet.

Vous m'aviez dit de stimuler ses sens.
Jeg skulle jo stimulere hans sanser.

Votre corps et ses sens n'ont aucun pouvoir de fonctionnement volontaire;
Din krop og dens sanser har ingen magt til frivillig funktion;

Un vrai chasseur voit avec tous ses sens.
En sand jæger ser med alle sine sanser.

Et quand quelques- uns sont venus à ses sens- formé une vibration plus précise“russe“.
Og når et par kom til sine sanser- dannede en mere nøjagtig vibration“russisk“.

Thématique 2018:« le goût dans tous ses sens».
I 2018 er temaet nemlig"smagen i alle dens sanser".

Il était astucieux et ses sens étaient aiguë.
Han var snu og hans sanser var akut.

Ce pilote s'est écrasé car il a fait confiance à ses sens.
Piloten styrtede, fordi han stolede på sine sanser.

Les aides-soignants ont diminué ses sens avec du jus de Jawa.
Sygepasserne? De har sløvet hans sanser med Jawa Juice.

La thématique choisie en 2018 est le« Le goût dans tous ses sens».
I 2018 er temaet nemlig"smagen i alle dens sanser".

Elle est incapable de trahir ses sens et sa raison.
Man er ude af stand til at bruge sine sanser og sin fornuft.

Le chien a gelé dans une pose amusante, mais ensuite est venu à ses sens.
Hunden frøs i en sjov pose, men så kom til hans sanser.

Celui qui est devenu maître de ses sens, il est gosvami ou svami.
Den der er blevet herre over sine sanser, han er gosvāmī eller svāmī.

A l'heure actuelle, tout le monde essaie de satisfaire ses sens.
På nuværende tidspunkt, prøver enhver at tilfredsstille sine sanser.

Sinon, si l'on est serviteur de ses sens, comment il peut être Svami ou Gosvami?
Ellers, hvis man er tjener af sine sanser, hvordan kan man så være svāmī eller gosvāmī?

L'homme se arrêta confiance dans la parole de Dieu et nous a donné ses sens.
Manden stoppede stole på Guds ord og gav os hans sanser.

Le roi, dans les larmes près et perdant ses sens avec chagrin, galope dans la nuit orageuse.
Kongen, i nær tårer og mister sine sanser med sorg, galopper ud i den stormfulde nat.

En plus d'être amusant, ça lui permet de garder ses sens actifs.
Udover at være sjovt, hjælper det den med at holde sine sanser aktive.

Elle ne parvenait à ses sens que lorsqu'elle sentait que le mécanisme de direction était devenu trop léger.
Hun kom kun til hendes sanser, da hun følte at styret var blevet for let.

L'enfant a réussi à abandonner la confiance pleine qu'il avait en ses sens.
Har barnet formået at forlade den fulde tillid, de havde til sine sanser.

Votre corps avec ses sens est l'instrument, le mécanisme, qui est poussé par vos sentiments et vos désirs;
Din krop med sine sanser er instrumentet, mekanismen, som påvirkes af din følelse og lyst;

Ce qui est en fait une conséquence logique de la dégénérescence de ses sens.
I virkeligheden er dette en logisk konsekvens for degenerationen af deres sanser.

Quiconque veut satisfaire ses sens à Vṛndāvana, sera dans sa prochaine vie un chien, un cochon ou un singe.
Enhver der prøver at tilfredsstille sine sanser i Vrndavana, bliver hunde, svin og aber i deres næste liv.

Comment utiliser "ses sens" dans une phrase en Français

Tout ses sens étaient aux aboies.

Alors, violemment, ses sens lui reviennent.

Alors, violemment, ses sens qui reviennent.

Ses sens étaient anesthésiés, endormis, annihilés.

Bientôt ses sens retrouvèrent leurs efficacité.

Ses sens étaient bien meilleurs qu'avant.

Ses sens avaient été bien affûtés.

Ses sens sont d'ailleurs très aiguisés.

Tous ses sens étaient pleinement éveillées.

Scotty sentit ses sens devenir flous.

Comment utiliser "sine sanser" dans une phrase en Danois

Togtet målretter sig den der vil skærpe sine sanser - høre om byernes historie og forbindele til den store verden.

Gennem musikalske aktiviteter vil barnet få stimuleret alle sine sanser og derigennem få udviklet lytteevne, koncentrationsevne, reaktionsevne, nysgerrighed m.m.

Den gør det muligt at opleve øjeblikket igen og igen og vække sine sanser igen og igen.

Gode råd Har du mistanke om, at dit barn har problemer med en eller flere af sine sanser, bør du søge professionel hjælp.

Troen er det fjerde vanvid, og det er vanskeligt at dømme et menneske for ikke at kunne/ville tabe magten over sine sanser.

Og det med sanseligheden gælder i det hele taget alle, for det er så livgivende at bruge sine sanser og mærke, lytte, dufte, se og føle med nærvær.

Det at have alle sine sanser ”i balance”, er noget af det vigtigste, som børn kan opleve.

Herom fokuserer Fitz alle sine sanser, og de er stærke.

At praktisere mindfulness | Begyndersind Forside » At praktisere mindfulness Formålet med at praktisere mindfulness er grundlæggende at skærpe sine sanser, og træne evnen til bevidst nærvær.

I det ajourførte materiale er der fokus på barnets færdigheder i at bruge sine sanser, bevæge sig, forstå og bruge sprog og indgå i sociale sammenhænge.