Que Veut Dire SEUL UN QUART en Danois - Traduction En Danois

• kun en fjerdedel

Exemples d'utilisation de Seul un quart en Français et leurs traductions en Danois

Seul un quart des invités.
Mangler en fjerdedel af gæsterne.

Sur cette quantité, seul un quart est recyclé.
Ud af den mængde kunne over en fjerdedel genanvendes.

Seul un quart du pays est habité.
Men kun en femtedel af landet er beboet.

Aux États- Unis, par exemple, seul un quart de la population adulte a un poids idéal.
I USA har kun en fjerdedel af den voksne befolkning en ideel vejning.

Seul un quart de ces équipements sera recyclé.
Kun en fjerdedel tekstil bliver genbrugt.

Le Continent africain, qui possède à lui seul un quart des terres fertiles mondiales, concentre.
Det afrikanske kontinent, der alene har en fjerdedel af verdens frugtbare lande, er koncentreret.

Seul un quart des soldats peuvent embarquer.
Vores skibe kan kun holde, en fjerdedel af mændene.

Près d'un tiers des citoyens âgés de 25 à 64 ans n'ont aucune qualification formelle ou disposent de qualifications limitées, et seul un quart d'entre eux sont hautement qualifiés.
Næsten en tredjedel af EU's befolkning i aldersgruppen 25-64 år har ingen eller kun få formelle kvalifikationer, og kun en fjerdedel har et højt kvalifikationsniveau.

Seul un quart de ce financement a été obtenu.
Kun en fjerdedel af midlerne er på nuværende tidspunkt finansieret.

Même si le marché unique ouvre aux entreprises l'accès à un marché de 500 millions de consommateurs, seul un quart des 20 millions de PME européennes est concerné par les échanges transfrontières.
Selv om EU's indre marked giver virksomhederne adgang til et marked med 500 mio. forbrugere, er kun en fjerdedel af de 20 mio. små og mellemstore virksomheder, der findes i EU, involveret i handel på tværs af grænserne.

Actuellement, seul un quart des Suisses rédige un testament.
I dag har kun hver femte dansker skrevet testamente.

Seul un quart des Français a confiance dans les informations diffusées sur les réseaux sociaux.
Kun én ud af fire briter stoler på nyheder fra sociale medier.

Dans les pays en développement, seul un quart environ de la population en âge de travailler occupe un emploi productif et décent.
I udviklingslande har kun omkring en fjerdedel af befolkningen i den erhvervsaktive alder produktive jobs med anstændige vilkår.

Seul un quart à la moitié des hommes ayant une prostate élargie aura des symptômes.
Kun en fjerdedel til en halv mand med en forstørret prostata vil have symptomer.

En Guinée, seul un quart de la population a accès à l'électricité.
I Afrika syd for Sahara har kun en fjerdedel af befolkningen adgang til energi.

Seul un quart des entreprises ont exploré et effectué une analyse de rentabilité efficace en ce qui concerne les big data.
Kun 25% af virksomhederne har undersøgt og udarbejdet en vellykket business case for Big Data.

Pourtant, seul un quart des Républicains considère qu'il s'agit d'un problème urgent.
Men kun en fjerdedel af vælgerne mener, at dette er et stort problem.

Seul un quart des travailleurs temporaires passent à un poste permanent, et le taux de temps partiel non souhaité a atteint quelque 28% en 2016 3.
Kun en fjerdedel af alle midlertidigt ansatte overgår til fast ansættelse, og i 2016 var andelen af ufrivilligt deltidsansatte nået op på 28% 3.

Cependant, seul un quart des organisations applique ces modes de valorisation des carrières.
Men det er kun en fjerdedel af organisationerne, der giver sig af med denne form for karrierefremme.

Seul un quart des municipalités n'avaient pas eu recours à de telles enquêtes pour connaître le sentiment des citoyens ou des usagers(Andersen, Berg et Buch Jensen 1997).
Kun en fjerdedel af kommunerne brugte ikke opinionsundersøgelser til kortlægning af borgemes eller brugernes synspunkter(Andersen, Berg og Buch Jensen 1997).».

À l'heure actuelle, seul un quart des écoliers européens bénéficient d'un enseignement dispensé par des enseignants se sentant à l'aise avec les technologies numériques.
I dag er det kun en fjerdedel af alle skolebørn i Europa, der undervises af lærere med digitale færdigheder.

Seul un quart de toutes les émissions sera couvert par les obligations de réduction et je pense donc qu'il est quelque peu malhonnête intellectuellement de parler de réussite.
Kun en fjerdedel af alle emissioner vil være omfattet af forpligtelserne til at reducere dem, og derfor mener jeg, at det ret beset er temmelig uærligt at tale om resultater.

Or, à l'heure actuelle, seul un quart des écoliers européens bénéficient d'un enseignement dispensé par des enseignants se sentant à l'aise avec les technologies numériques 17.
På nuværende tidspunkt er det dog kun en fjerdedel af alle europæiske skolebørn, der undervises af lærere, der er fortrolige med det digitale område 17.

Seul un quart des régions ont considérablement augmenté leur taux de collecte sélective, en conséquence de quoi elles ont moins recouru à la mise en décharge et ont généralement réalisé les objectifs de l'UE.
Kun en fjerdedel af regionerne øgede graden af særskilt indsamling væsentligt- med reduceret anvendelse af deponering til følge- og opfyldte generelt EU-målene.

Une récente enquête sur l'utilisation des TIC à l'école démontre que seul un quart des élèves de neuf ans fréquente une« école avec un équipement numérique performant»- c'est- à- dire qui dispose d'un équipement récent, d'un accès à haut débit rapide(plus de 10 mbps) et d'une« connectivité» élevée(site web, adresse électronique pour les élèves et les enseignants, réseau local, environnement d'apprentissage virtuel).
En undersøgelse af brugen af ikt i skoler, som blev gennemført for nylig, viste, at kun en ud af fire niårige går i en skole, der"i høj grad anvender digitalt udstyr"- nyt udstyr, hurtigt bredbånd(mere end 10 Mbps) og omfattende"brug af internettet"(websted, e-mail for elever, studerende og lærere, lokale netværk og virtuelle læringsmiljøer).

Selon le WWF, seul un quart des terres a actuellement échappé à toutes activités humaines confondues, un chiffre qui pourrait chuter à 10% en 2050 si aucun changement n'est opéré.
I rapporten, vurderer Verdensnaturfonden WWF, at kun en fjerdedel af verdens areal er upåvirket af menneskelig aktivitet, og at det tal vil være reduceret til en tiendedel inden 2050, hvis ikke noget ændrer sig.

Par conséquent, seul un quart de l'échantillon de conducteurs de voitures fait un libre choix effectif entre les alternatives, choix fondé sur des critères rationnels.
Så kun cirka en fjerdedel af de adspurgte bilister valgte i realiteten frit mellem alternativerne ud fra rationelle kriterier.

Seuls un quart des jeunes affirment avoir acquis des compétences numériques grâce à l'enseignement formel.
Kun én ud af fire unge har oplyst at have opnået nogle digitale færdigheder gennem formel uddannelse.

Une étude Forrester, réalisée auprès de 124 sociétés aux Etats- Unis et en Europe, montre que« bien que 85% des entreprises affirment que les facteurs environnementaux sont importants dans la planification des opérations informatiques, seules un quart d'entre elles déclarent avoir inclus des critères écologiques dans les processus d'achat».
Ifølge undersøgelsen, der omfatter 124 større it-selskaber og indkøbsfunktioner i USA og Europa, siger 85 procent, at miljømæssige forhold spiller ind ved planlægning af it-processer, men kun en fjerdedel har nedskrevet miljøhensyn i deres indkøbspolitiker.

Revivez l'expérience d'arcade intense sans dépenser un seul quart!
Genoplev den intense arkadeoplevelse uden at bruge et eneste kvartal!

Comment utiliser "seul un quart" dans une phrase en Français

Ainsi, seul un quart des enfants serait scolarisé dans le secondaire.

Seul un quart de la rente peut être converti en capital.

Aujourd'hui, seul un quart des terres ont échappé aux activités humaines.

Seul un quart des terres a échappé aux activités d’Homo sapiens.

Seul un quart des partants était convié à la phase décisive.

Seul un quart a maintenant la forme d’un nuage de feuille.

Seul un quart des gardiens est présent dans les prisons flamandes.

Il résume à lui seul un quart de siècle de chute occidentale."

Actuellement, seul un quart des parties résidentielles de cette construction est resté.

Comment utiliser "kun en fjerdedel" dans une phrase en Danois

Knap halvdelen af de store virksomheder har implementeret procesrobotter og dataopsamling, mens kun en fjerdedel af de små- og mellem virksomheder har.

Og disse dyre smart metre holder kun en fjerdedel eller en femtedel så længe som de traditionelle analoge målere.

Kun en fjerdedel af beboerne i almennyttige boliger mener, at nedrivning er svaret på, at nogle boligområder er nedslidte og hovedsageligt bebos af ressourcesvage lejere.

Eksempelvis må kun en fjerdedel af det normale antal handlere møde på arbejde.

Kasserne indeholder ting til en værdi af 400 kroner eller derover – men nu koster det hele kun en fjerdedel.

Kun en fjerdedel af alle børn, der rammes af alvorlig sygdom eller sorg, har oplevet, at lægerne og sygeplejerskerne spurgte, hvordan de havde det.

Elbilen bruger kun en fjerdedel af den energi, en tilsvarende benzinbil bruger, fordi virkningsgraden er så høj.

Prisen er kun en fjerdedel, fremgår det af kommunens udregning.

Kun en fjerdedel opfatter dansk politik som ”et forum, hvor der findes løsninger på påtrængende samfundsproblemer på tværs af partiskel”.

Danskerne smører typisk kun en fjerdedel af det solcreme vi egentlig burde på, for at opnå den faktor, som står på solcremen.