Exemples d'utilisation de Seule responsable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous n'êtes pas la seule responsable.
L'ASN demeure seule responsable de la décision finale de classement.
Ils savent queje ne suis pas la seule responsable de mes crimes.
Cette dernière est présentée comme l'unique décisionnaire et donc seule responsable.
Han tænker givetvis sin politik som den Qu'elle est la seule responsable de cette action actuel.
At denne politik er den eneste ansvarlige i dag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seule chose
seule fois
une seule fois
seul moyen
seul endroit
le seul moyen
seule façon
seule personne
la seule façon
seule différence
Plus
C'est un bon réflexe, maiselle ne saurait être la seule responsable de ce phénomène.
Dette er en god refleks, mendet kan ikke være eneansvarlig for dette fænomen.Je reste cependant seule responsable du contenu de ce texte.
Jeg er dog eneansvarlig for artiklens indhold.Les ACN sont seules responsables de l'évaluation de leur personnel, tandis quela BCE est seule responsable de l'évaluation de son personnel.
(4) De kompetente nationale myndigheder er La Commission est seule responsable de la sélection des propositions de financement des projets de recherche.
Kommissionen er eneansvarlig for udvælgelsen af ansøgninger om støtte til forskningsprojekter.Je partage l'analyse selon laquelle la Guinée n'est pas seule responsable, mais je pense qu'elle doit au moins assurer cela.
Jeg er enig i den analyse, der siger, at Guinea ikke er eneansvarlig, men jeg mener, landet i det mindste bør sikre dette.Et non Apple,est seule responsable de notre application iOS et des Services et Contenu disponibles sur celle- ci.
Og ikke Apple,er alene ansvarlige for vores ios-applikation og de ydelser og det indhold, der er knyttet dertil.Mustafa affirme que la petite amie de Mesut, Mandy Capristo, est la seule responsable de la décision de son fils de le déposer comme son agent.
Mustafa hævder Mesuts kæreste Mandy Capristo er eneansvarlig for sin søns beslutning om at dumpe ham som sin agent.Et non Google, est seule responsable de l'application Android, ainsi que des services et du contenu offerts par son utilisation.
Vi og ikke Google er alene ansvarlige for vores Android-applikation og de ydelser og det indhold, der er knyttet dertil.L'Agence est pleinement responsable et tenue de rendre compte de toute décision qu'elle prend etde toute activité dont elle est seule responsable en vertu du présent règlement.
Agenturet er fuldt ud ansvarligt La BCE est seule responsable de la délivrance et du retrait des agréments pour tous les établissements de crédit des pays participant au MSU.
ECB er eneansvarlig for at tildele/inddrage licenser for alle kreditinstitutter i de lande, der deltager i SSM.Quatrièmement, nous estimons qu'une ville candidate peut présenter un projet culturel spécifique en association avec d'autres villes, même d'un État n'appartenant pas à l'Union européenne- de l'Association européenne de libre échange, de l'espace économique européen par exemple- maisc'est la ville présentant le projet qui est seule responsable devant l'Union européenne et qui a le titre de ville européenne de la culture.
For det fjerde mener vi, at en ansøgerby kan præsentere et specifikt kulturelt projekt i samarbejde med andre byer, selv med byer, der ikke ligger inden for Den Europæiske Union- f. eks. fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- mendet er den by, der præsenterer projektet, der er den eneste ansvarlige over for Den Europæiske Union, og som har titlen af europæisk kulturby.Chaque partie est seule responsable de l'ensemble des coûts et dépenses qu'elle entraîne dans le cadre de l'exécution du présent Contrat.
Hver part er alene ansvarlig for alle omkostninger og udgifter, som den pågældende pådrager sig i forbindelse med håndhævelsen af denne Aftale.En ce qui concerne les licenciements possibles, il n'appartient pas à la Commis sion(ni au gouvernement portugais) d'imposer ou même de proposer les mesures d'aménagement industriel nécessaires pour assurer la viabilité d'une entreprise sidérurgique,celle-ci étant seule responsable du rétablissement de sa compétitivité, le cas échéant avec l'assistance financière du gouvernement portugais, et du respect des règles définies dans l'annexe du protocole 20.
Med hensyn til eventuel ledigbleven arbejdskraft er det ikke Kommissionens(og heller ikke den portugisiske regerings) opgave at foreskrive eller blot antyde, hvilke industrifremmende foranstaltninger der vil være nødvendige for at sikre overlevelsesmulighed for et stålværk,idet dette er den eneste ansvarlige for genoprettelsen af dets konkurrencedygtighed om nødvendigt med finansiel bistand fra den portugisiske regering med henblik på at efterkomme de i bilaget til protikol nr. 20 fastsatte regler.Elle considère quela conductrice de la voiture était seule responsable de l'accident et réclame à la défenderesse la réparation d'un dommage s'élevant à 15505,64 euros, à majorer des intérêts et des dépens.
Appellanten var af den opfattelse, atbilens fører var eneansvarlig for uheldet, og nedlagde påstand om, at indstævnte skulle betale EUR 15 505,64 med tillæg af renter og sagsomkostningerne.La Commission devient seule responsable de l'adoption des règlements européens délégués qui ont pour but de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels d'une loi ou d'une loi- cadre(l'article I- 36 précise que« les éléments essentiels d'un domaine ne peuvent pas faire l'objet d'une délégation»).
Kommissionen bliver eneansvarlig for vedtagelsen af delegerede europæiske forordninger, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige elementer i loven eller rammeloven(artikel I-36 præciserer, at"de væsentlige elementer på et område kan ikke være omfattet af delegation").Toutefois, gardez en tête qu'une baisse de potassium n'est pas seule responsable des troubles gastro- intestinaux- soyez donc attentifs aux aliments qui peuvent causer les ballonnements.
Husk dog, at kaliummangel ikke behøver at være den eneste årsag til maveproblemer, så sørg for at passe på med indtagelse af fødevarer, der kan forårsage oppustet mave.Il appartient du reste à la Commission, seule responsable de la bonne exécution du budget communautaire, de contrôler la qualité de la gestion des Etats membres et de prendre, le cas échéant, les mesures correctives qui s'imposent.
Det påhviler Kommissionen, der er eneansvarlig for, at EF-budgettet gennemføres forsvarligt, at føre tilsyn med kvaliteten af medlems staternes forvaltning, og i givet fald at træffe de nødvendige korrigerende foranstaltninger.Conformément aux Traités, la Commission est la seule responsable de la gestion financière, mais il est tout aussi vrai que cette gestion financière est à 80% entre les mains des États membres ou d'États tiers ou s'effectue avec la collaboration extrêmement importante de ces États.
I henhold til traktaterne er Kommissionen eneansvarlig for den økonomiske forvaltning, men det er også rigtigt, at 80% af den økonomiske forvaltning udføres i et meget afgørende samarbejde med medlemsstaterne eller tredjelande.Être seul responsable des services domestiques.
Være alene ansvarlig for indenlandske tjenester.Vous êtes également seul responsable de restreindre l'accès à votre/vos ordinateur(s).
Du er ligeledes eneansvarlig for at begrænse adgangen til din(e) computer(e).Vous êtes seul responsable de vos interactions avec ce site.
Du er alene ansvarlig for din interaktion med denne hjemmeside.Le Client est seul responsable du contenu de toutes les Données Client.
De er eneansvarlig for indholdet af alle Kundedata.L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation de cet outil gratuit.
Brugeren er alene ansvarlig for brug af denne gratis værktøj.Le seul responsable, il est en face de toi.
Jeg er den eneste ansvarlige.L'auteur est seul responsable du contenu de l'article ou du message de discussion.
Forfatteren er eneansvarlig for indholdet af artiklen eller diskussionspostet.
