Exemples d'utilisation de Alene ansvarlige en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er dog alene ansvarlige for rapportens indhold og konklusioner.
Det bliver det måske senere, menfor øjeblikket er medlemsstaterne alene ansvarlige.
Ce sera peutêtre le cas plus tard maispour l'instant les Etats membres sont seuls responsables.Lejere er alene ansvarlige for sikkerheden omkring og i poolen, børn, som voksne.
Les locataires sont seuls responsables de la sécurité autour et dans la piscine, des enfants, comme des adultes.Til trods for denne brugsret,forbliver brugerne den ene og alene ansvarlige for indholdet af deres meddelelser og indlæg.
Nonobstant ce droit qui est le nôtre,les utilisateurs resteront seuls responsables du contenu de leurs messages et de leurs publications.Og ikke Apple,er alene ansvarlige for vores ios-applikation og de ydelser og det indhold, der er knyttet dertil.
Et non Apple,est seule responsable de notre application iOS et des Services et Contenu disponibles sur celle- ci.De respektive operatører ellerudbydere er alene ansvarlige for indholdet og oplysningerne på disse sider.
Les opérateurs oufournisseurs respectifs sont seuls responsables du contenu et des informations inclus dans ces pages.Alle ISV'er er alene ansvarlige for at opgradere softwaren for løbende at opnå kompatibilitet med Epsons TM-Intelligent-printere og nyere modeller.
L'ISV est seul responsable des mises à jour afin d'assurer la compatibilité continue de son logiciel avec les imprimantes Epson TM- Intelligent.De respektive operatører ellerudbydere er alene ansvarlige for indholdet og oplysningerne på disse sider.
Les opérateurs oules fournisseurs respectifs sont exclusivement responsables du contenu et de l'information apparaissant sur ces sites.Alle ISV'er er alene ansvarlige for at opgradere softwaren for løbende at opnå kompatibilitet med Epsons TM-Intelligent-printere og nyere modeller.
L'ISV est seul responsable des mises à jour afin d'assurer la compatibilité continue de son logiciel avec les imprimantes thermiques« intelligentes» d'Epson actuelles et ultérieures.Producenterne af produkterne er alene ansvarlige for garantien og leverer den nødvendige tekniske og eftersalgssupport.
Les fabricants de produits sont les seuls responsables pour assurer et fournir l'assistance technique nécessaire et après- vente.Udlejer er alene ansvarlige for at sikre præcisionen af Annoncering og lokalisering eller geografiske beskrivelser, og Udlejer accepterer hurtigt at rette(eller kontakte os med henblik på rettelse) eventuelle fejl.
Le Propriétaire est seul responsable de vérifier l'exactitude à la fois du contenu de ses Annonces et de la localisation ou description géographique de sa Location de vacances, et le Propriétaire convient de rectifier promptement toute erreur éventuelle(ou de nous contacter à cette fin).Vi(og ikke butiksindehaveren)er alene ansvarlige for indholdet af software med de undtagelser, der er fremlagt i disse Vilkår.
Sauf indication contraire spécifiée dans les présentes conditions d'utilisation, nous(et non le Propriétaire de la boutique)sommes seuls responsables du contenu du logiciel.Sælgerne er alene ansvarlige for fastsættelsen af priserne for salg af deres ressourcer på markedspladsen(“listeprisen”), forudsat, at den pågældende pris(hvis ressourcen ikke tilbydes gratis) ikke ligger under den mindstepris, der kræves af Promethean.
Les Vendeurs sont seuls responsables de la fixation des prix de vente de leurs Ressources sur la Marketplace(le« Prix de vente»), à condition que ce prix(si la Ressource n'est pas proposée gratuitement) ne soit pas inférieur au prix minimum exigé par Promethean.Vi og ikke Google er alene ansvarlige for vores Android-applikation og de ydelser og det indhold, der er knyttet dertil.
Et non Google, est seule responsable de l'application Android, ainsi que des services et du contenu offerts par son utilisation.Du er alene ansvarlige for fortrolighed og anvendelse af Dit medlems-id og password(herunder alle aktiviteter, der gennemføres under Dit medlems-id og password) og er enig i ikke at overføre eller videresælge Din brug eller adgang til websiden til en tredje part.
Vous êtes seul responsable de la confidentialité et l'utilisation de identifiant et mot de passe(y compris toutes les activités menées sous votre identifiant et mot de passe) et acceptez de ne pas transférer ou revendre votre utilisation ou de l'accès au site à des tiers.Personer, der tager adgang til dette website gennem link fra et andet website, er ene og alene ansvarlige for indholdet, nøjagtigheden, udtrykte meninger, politikker for beskyttelse af privatlivets fred, produkter eller tjenester, der leveres af, eller er tilgængelige gennem, kildewebsitet, og for alle eventuelle foretagne repræsentationer eller skabte indtryk vedrørende Black& Decker.
Les personnes donnant l'accès à ce site web par un lien depuis un autre site web sont seuls responsables du contenu, de l'exactitude, des opinions exprimées, des politiques de confidentialité, des produits et services du - dit site ou rendus disponibles par le site source ainsi que de toutes les certifications ou impressions créées à propos de Black& Decker.Vores Brugere er alene ansvarlige for Oplysninger om brugere af brugere, herunder for deres juridiske gyldighed, sikkerhed og integritet.
Nos utilisateurs sont seuls responsables des informations de leurs utilisateurs d'utilisateurs, y compris quant à leur légalité, leur sécurité et leur intégrité.Panelmedlemmer er ene og alene ansvarlige for sikkerheden af deres brugernavne og adgangskoder og vil ene og alene være erstatningspligtige og ansvarlige for enhver brug, hvad enten autoriseret eller uautoriseret, af deres medlemskonti.
Les abonnés d'un Panel sont les seuls responsables de la sécurité de leurs nom d'utilisateur et mot de passe et seront les Deltagerne er alene ansvarlige for at betale skatter, som de er forpligtede til at betale ved lov, og Canon vil ikke være ansvarlige eller erstatningspligtige over for deltagere for skader, tab eller omkostninger, som afholdes af deltagerne grundet manglende eller forsinket betaling af skatter.
Les participants sont exclusivement responsables du paiement des impôts qu'ils sont légalement tenus de payer et Canon n'est pas Være alene ansvarlig for indenlandske tjenester.
Être seul responsable des services domestiques.Fjendens lejr er alene ansvarlig for krigen.
Les adversaires sont les seuls responsables de la guerre.Du er alene ansvarlig for din interaktion med denne hjemmeside.
Vous êtes seul responsable de vos interactions avec ce site.Brugeren er alene ansvarlig for brug af denne gratis værktøj.
L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation de cet outil gratuit.Indholdet af links til andre sider er alene ansvarlig for deres indhold.
Sont seuls responsables pour le contenu des pages liées.KREVI er alene ansvarlig for det endelige notat.
L'ASN demeure seule responsable de la décision finale de classement.Du er alene ansvarlig for brugen af dem.
Vous êtes est seul responsable de leur utilisation.Han er alene ansvarlig for indholdet i bloggen.
Les auteurs sont seuls responsables du contenu de leur blog.Drengen derfor alene ansvarlig for ulykken.
Le garçon donc seul responsable de l'accident.De er alene ansvarlig for deres egen adfærd.
Ils sont seuls responsables de leur propre comportement.Du er alene ansvarlig for det billede, du indsender.
Vous êtes seul responsable de l'image que vous soumettez.
