Que Veut Dire SIGNALÉES COMME en Danois - Traduction En Danois

• markeret som
• rapporteret som
• indberettet som
• mærket som

Exemples d'utilisation de Signalées comme en Français et leurs traductions en Danois

Recettes signalées comme végétariennes.
Opskrifter mærket som vegetar.

Toutes les nouvelles formules que vous ajoutez au classeur seront signalées comme contenant une erreur.
Alle nye formler, som du tilføjer i projektmappen, bliver markeret som fejlbehæftede.

Ces annonces sont signalées comme étant extrêmement gênant et intrusive.
Disse annoncer er rapporteret som værende ekstremt irriterende og forstyrrende.

Au moment de la suppression, seuls les pointeurs d'index sont effacés et les données réelles sont signalées comme étant supprimé un.
På tidspunktet for sletning, er det kun indeks pegepinde ryddet og de faktiske data er markeret som slettede en.

Tableau 1: irrégularités signalées comme frauduleuses en 2014 75.
Figur 1: Uregelmæssigheder indberettet som svig i 2018.

En fait, il y aurait des dizaines d'extension potentiellement dangereuse dans ce magasin qui n'ont pas été encore signalées comme tel.
Faktisk kunne der være snesevis af potentielt skadelige udvidelse i denne butik, der ikke er endnu rapporteret som sådan.

Nombre d'irrégularités signalées comme frauduleuses.
Afslørede uregelmæssigheder indberettet som svig.

Les données signalées comme étant obligatoires sont requises pour nous permettre d'affecter la demande à un responsable et d'y répondre.
De oplysninger, som er markeret som obligatoriske, skal udfyldes for at kunne tildele og besvare henvendelsen.

Utilisez uniquement des ressources fiables qui ne sont pas signalées comme douteuses par site en ligne d'outils d'analyse.
Brug kun pålidelige ressourcer, der ikke er markeret som mistænkeligt, ved online website analyse værktøj.

Toutes les données communiquées au titre de l'article 27 sont réputées valables, à l'exception de celles signalées comme étant provisoires.
Alle data, der indberettes i henhold til§ 28, anses for at være validerede, undtagen data, der er mærket som midlertidige.

Graphique 1: irrégularités signalées comme frauduleuses et montants concernés- 2010- 2014.
Figur 2: Uregelmæssigheder indberettet som svig og de omfattede beløb- 2014-2018.

Une fois que vous obtenez les résultats d'analyse de votre anti- spyware, assurez- vous de retirer celles qui sont signalées comme des malveillants ou potentiellement indésirables.
Når du får scan resultater af din anti-spyware, sørg for at fjerne dem, der er rapporteret som skadelige eller potentielt uønskede.

Toutes les commandes signalées comme«livrées» par les compagnies maritimes sont considérées comme livrées.
Alle ordrer rapporteret som"leveret" af rederier betragtes som leverede.

Conduit est une plateforme qui permet de créer des extensions de navigateur et certains du navigateur les extensions basées sur elle sont signalées comme l'insécurité.
Conduit er en platform, der bruges til at oprette browserudvidelser, og nogle af browseren udvidelser, der er baseret på den er markeret som usikre.

Les pages signalées comme nuisibles sont souvent des sites légitimes qui sont victimes d'un tiers malveillant sans que le propriétaire ne le sache.
De sider, der er markeret som skadelige, er ofte lovlige websteder, der misbruges af en ondsindet tredjepart uden kendskab til webstedets ejer.

Note la légère baisse de 3,5% du nombre d'irrégularités signalées comme frauduleuses, ce qui poursuit la tendance à la baisse amorcée en 2014;
Bemærker det beskedne fald på 3,5% i antallet af uregelmæssigheder indberettet som svig, som fortsatte den nedadgående tendens, der startede i 2014;

Les photos d'entreprise font l'objet d'un contrôle qualité avant d'être mises en ligne, mais certaines d'entre elles peuvent par la suite être signalées comme inappropriées, puis supprimées.
Alle virksomhedsbilleder underkastets en kvalitetskontrol, inden de uploades, men nogle billeder kan alligevel blive rapporteret som upassende og senere blive fjernet.

Cependant, ces réclamations sont signalées comme frauduleuses par l'entreprise afin d'informer ses utilisateurs et ses titulaires de comptes potentiels et d'éviter ainsi toute idée fausse sur ses partenaires ou investisseurs.
Disse krav bliver imidlertid markeret som falske af selve virksomheden for at informere sine brugere og potentielle kontoejere om at undgå enhver misforståelse om sine interessenter eller investorer.

Note, à la lecture du rapport de la Cour de comptes, qu'en ce qui concerne les douze commentaires formulés dans le rapport de 2012, deux mesures correctrices sont désormais signalées comme étant"Clôturées", une comme étant"En cours", huit comme étant"Sans objet" et la dernière comme étant"À réaliser";
Bemærker fra Revisionsrettens beretning, at ud af de 12 bemærkninger, Revisionsretten fremsatte i sin beretning for 2012, er to nu markeret som"afsluttet", en som"i gang", otte som"ikke relevant" og en som"ikke igangsat";

L'utilisateur est informé par les présentes conditions d'utilisation de ce que les données à caractère personnel signalées comme étant obligatoires sur les formulaires et recueillies dans le cadre de l'utilisation du site du Restaurant sont nécessaires à l'utilisation du site et sont utilisées uniquement dans le cadre de ce service et sont destinées exclusivement au Restaurant et ses partenaires commerciaux, qui prennent les précautions utiles afin de préserver, dans la mesure du possible, la sécurité des données.
I henhold til nærværende brugsbetingelser er de personlige oplysninger, som er markeret som obligatoriske i formularerne og indsamlet inden for rammerne af brugen af restaurantens webside, nødvendige for at kunne benytte siden. De bruges udelukkende inden for rammerne af denne tjeneste og videregives udelukkende til restauranten og restaurantens forretningspartnere, som træffer de nødvendige forholdsregler for så vidt muligt at sikre beskyttelsen af disse data.

Par exemple, certains de nos produits, tels qu'Outlook ou OneDrive, analysent systématiquement le contenu de manière automatisée pour identifier les risques de courriers indésirables, virus, actions abusives, ou les URL qui ont été signalées comme frauduleuses, l'hameçonnage ou les liens malveillants.
For eksempel scanner nogle af vores produkter, såsom Outlook og OneDrive, systematisk indhold på en automatiseret måde for at identificere tegn på spam, virus, krænkende handlinger eller URL-adresser, der er markeret som bedrageri-, phishing- eller malwarelinks.

Constate avec satisfaction que les montants financiers liés aux irrégularités signalées comme frauduleuses dans les politiques de cohésion et de pêche ont chuté de près de 50%, passant de 469 millions d'euros en 2015 à 235 millions d'euros en 2016;
Glæder sig over, at beløbene i relation til uregelmæssigheder indberettet som svig inden for samhørigheds- og fiskeripolitikken faldt med næsten 50% fra 469 mio. EUR i 2015 til 235 mio. EUR i 2016;

Par exemple, certains de nos produits, tels qu'Outlook ou OneDrive, analysent régulièrement et automatiquement le contenu afin de détecter des courriels indésirables, des virus, des opérations malveillantes, ou des adresses URL qui ont été signalées comme étant de la fraude, de l'hameçonnage ou des liens vers un programme malveillant.
For eksempel scanner nogle af vores produkter, såsom Outlook og OneDrive, systematisk indhold på en automatiseret måde for at identificere tegn på spam, virus, krænkende handlinger eller URL-adresser, der er markeret som bedrageri-, phishing- eller malwarelinks.

L'utilisateur est informé par les présentes conditions générales que les données à caractère personnel signalées comme étant obligatoires sur les formulaires et recueillies dans le cadre du service décrit dans les présentes conditions générales sont nécessaires à l'utilisation de ce service.
I henhold til nærværende almindelige betingelser er de personoplysninger, som er markeret som obligatoriske i formularerne og indsamlet inden for rammerne af tjenesten som beskrevet i nærværende almindelige betingelser, nødvendige for at kunne benytte denne tjeneste.

L'acceptation que les informations fournies soient enregistrées dans une banque de données de la Commission et que les éléments du renseignement tarifaire contraignant, y compris toute photographie, esquisse, brochure, etc., soient divulgués au public par le biais de l'internet, à l'exception des informations que le demandeur a signalées comme étant confidentielles; les dispositions en vigueur en matière de protection des informations s'appliquent.";
Accept af, at de angivne oplysninger lagres i en database hos Kommissionen, og at oplysninger, der indgår i de bindende tariferingsoplysninger, herunder fotografier, skitser, brochurer osv., gøres tilgængelige for offentligheden via Internettet, dog med undtagelse af de oplysninger, som ansøgeren har markeret som fortrolige; de gældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger finder anvendelse".

(17) Pendant l'enquête sur place dans les locaux de Republica SA, il a été constaté que certaines ventes intérieures, indûment signalées comme ayant été soumises aux conditions normales de paiement en liquide, se sont en fait révélées avoir été réglées par compensation dans le cadre d'un arrangement compensatoire.
(17) Under kontrolbesøget hos Republica SA konstateredes det, at et vist hjemmemarkedssalg, som urigtigt var blevet rapporteret som salg på almindelige betalingsvilkår med kontant betaling, i virkeligheden var blevet betalt ved hjælp af kompensation i forbindelse med en kompensationsaftale.

Quelque 350 000 civils ont été signalés comme étant impliqués dans la«marche verte».
Nogle 350.000 civile blev rapporteret som værende involveret i"Grøn marts".

Les effets indésirables suivants ont été signalés comme étant éventuellement liés à l'utilisation d'Opgenra.
Følgende bivirkninger blev rapporteret som muligvis kausalt forbundet med Opgenra.

Souvent, le fichier est signalé comme manquant dans la boîte de dialogue références.
Filen er ofte markeret som mangler i dialogboksen referencer.

Dans les Védas, a été signalé comme il ya 5000 ans sur le Moringa.
I Vedaerne, er blevet rapporteret som 5000 år siden om Moringa.

Comment utiliser "signalées comme" dans une phrase en Français

Les réservations directes sont clairement signalées comme telles.

Les réponses 5xx sont signalées comme des messages ERROR.

Les réponses 4xx sont signalées comme des messages WARNING.

Il doit renseigner l’ensemble des informations signalées comme obligatoires.

Les primes annulées sont signalées comme « refusées ».

Certaines écluses furent signalées comme nuisible à la navigation.

En particulier, les contributions d'autrui sont signalées comme telles.

Deux personnes étaient également signalées comme étant à rechercher.

Notons également que plusieurs routes seront signalées comme étant barrées.

Comment utiliser "markeret som, rapporteret som, indberettet som" dans une phrase en Danois

Tones forsvinden er markeret som diastolisk (minimal) tryk.

Få hændelser er rapporteret som opstået kort tid efter brugen af sildenafil uden seksuel aktivitet.

Hvis grundlinjenettet ikke vises i en tekstramme, skal du kontroller, at grundlinjenet ikke er markeret som skjulte under Vis > Net og hjælpelinjer > Vis grundlinjenet.

Tjek min konsekvens side, indse, at du kigger på en dags nyheder feeds- og at de fleste af overdosis dødsfald ikke rapporteret som nyheder.

Når de er markeret som "godkendt", kan de relevante personer i din organisation trygt bruge dem efter behov.

Indhold af denne slags er markeret som ’Sponsoreret indhold’, ligesom det fremgår, hvem indholdet er sponsoreret af.

Gå gerne efter de anerkendte mærker – markeret som “Yousee ready” eller “Stofa Approved”.

For at forhindre mails i at blive markeret som uønsket skal du føje dem til listen over sikre afsendere.

Et andet barn blev født med opticus hypoplasi, som er indberettet som formodet bivirkning til moderes HPV-vaccination.

De mailmeddelelser, du modtager, er også helt markeret som standard.