Exemples d'utilisation de Signes de dieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les scientifiques confirment les signes de dieu.
Quiconque dénie les signes de Dieu, Dieu est prompt à régler les comptes.
Hvis nogen fornægter Guds tegn!- Pourquoi cette attitude exprimant un manque de soumission aux signes de Dieu?
Hvorfor vil vi opretholde en holdning, hvor vi udtrykker manglende underdanighed overfor dette Guds tegn?Ceux qui refusent de croire aux signes de Dieu encourent un châtiment rigoureux.
De der ikke tror på Guds tegn, har en streng straf i vente.Celui qui peut les observer et s'en souvenir, verra quel'univers entier est composé de signes de Dieu.
De, der kan betragte disse ting og huske på dem,vil opdage at hele universet består af Allahs tegn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bon signesignes cliniques
un bon signemauvais signeles signes cliniques
autres signessignes visibles
principaux signesun mauvais signesignes positifs
Plus
Pourquoi êtes vous incrédules envers les Signes de Dieu, alors que vous en êtes témoins?»?
Hvorfor tror I ikke på Allahs tegn, når I dog er vidne til dem?Ceux qui savent observer et qui se rappellent remarqueront quel'univers tout entier est composé de signes de Dieu.
De, der kan betragte disse ting og huske på dem,vil opdage at hele universet består af“Allahs tegn”.Efforcez- vous de manifester les signes de Dieu aux peuples de la terre et de refléter ses commandements.
Bestræb jer på at blive i stand til at åbenbare Guds tegn for jordens folk og at genspejle Hans bud.En vérité, ce n'est pas toi qu'ils rejettent,mais ce sont les signes de Dieu que les injustes renient!
Det er ikke dig, de beskylder for at lyve; men de, der handler uret,kalder Guds tegn for løgn!Rends- toi capable de manifester les signes de Dieu aux peuples de la terre et sois le reflet de Ses Commandements.
Bestræb jer på at blive i stand til at åbenbare Guds tegn for jordens folk og at genspejle Hans bud.Ce n'est pas toi qu'ils traitent de menteur,mais ce sont les signes de Dieu qu'ils nient!
Det er ikke dig, de beskylder Rends- toi capable de manifester les signes de Dieu aux peuples de la terre et sois le reflet de Ses Commandements.
Stræb efter at I må blive i stand til for jordens folkeslag at åbenbare Guds tegn og afspejle Hans bud.Oui il y a parmi les gens du livre qui certes croient en Dieu et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ce qu'on a fait descendre vers eux, humbles qu'ils sont devant Dieu, etne vendant pas point les signes de Dieu à vil prix.
Blandt Skriftens folk er der nogle, der tror på En vérité ce phénomène du sommeil est le plus mystérieux des signes de Dieu parmi les hommes, s'ils voulaient méditer ceci.
Sandelig siger jeg, dette fænomen er det mest gådefulde af Guds tegn blandt mennesker, om de ville tænke over det i deres hjerte.À titre de châtiment pour avoir ignoré les signes de Dieu et les miracles accomplis par les prophètes, ils furent transformés en singes et en pourceaux ou en idolâtres(sourate 5, versets 60/65).
Straffen for ikke at tro på Allahs tegn og de mirakler, som blev udført af profeterne, var at blive omdannet til'aber og svin'(sura 5:60/65).(…).Il convient au peuple de Baha de mourir au monde et à tout ce qu'il contient, d'être si détaché des choses terrestres que les habitants du paradis respirent sur leurs vêtements le délicieux parfum de la sainteté, et que tous les peuples reconnaissent sur leurs visages l'éclat du Très- Miséricordieux; ainsi,ils pourront répandre au loin les signes de Dieu, le Tout- Puissant, le Très- Sage.
Det sømmer sig for Bahás folk at dø fra verden og alt, hvad den indeholder, at være så frigjort fra alt jordisk at Paradisets beboere fra deres klædning kan indånde hellighedens sødmefyldte dufte, således at alle jordens mennesker i deres ansigt genkender lysglansen fra Den Albarmhjertige, og atgennem dem Den almægtige og alvise Guds tegn og vidnesbyrd må spredes vidt og bredt.En vérité, je dis quece phénomène est le plus mystérieux des signes de Dieu parmi les hommes, si seulement ils l'appréhendaient dans leur coeur.
Sandelig siger jeg,dette fænomen er det mest gådefulde af Guds tegn blandt mennesker, om de ville tænke over det i deres hjerte.Le feu le plus dévastateur est de mettre en doute les signes de Dieu, de contester sans raison ce qu'Il a révélé,de le renier et de se tenir orgueilleusement devant Lui.
Den mest brændende ild er at betvivle Guds tegn, at strides ørkesløst om det, Han har åbenbaret, at fornægte Ham og føre sig hovmodigt frem for Ham.Que vos armes soient et la patience et un amour sans limite. Un amour qui sait attendre etqui vous rendra capables de reconnaître les signes de Dieu; que votre vie, par un amour humble, montre la vérité à tous ceux qui la cherchent dans les ténèbres du mensonge.
Måtte jeres våben være tålmodighed og grænseløs kærlighed, en kærlighed, som kan vente, ogsom sætter jer i stand til at erkende Guds tegn, for at I i jeres liv med ydmyg kærlighed kan vise sandheden til dem, som søger den i syndens mørke.Efforcez- vous de vous rendre capables de manifester les signes de Dieu devant les peuples de la terre et d'être les reflets de ses commandements.
Bestræb jer på at blive i stand til at åbenbare Guds tegn for jordens folk og at genspejle Hans bud.Le signe de Dieu est qu'il se fait petit.
Guds tegn er, at han gør sig lille.Ce… signe de votre Dieu.
Det her… Gør guds tegn.Un signe de Dieu.
Car je pense que c'est un signe de Dieu te disant de te lâcher un peu.
Det er et tegn fra Gud om at slappe af.Si ce n'est pas un signe de Dieu, je ne sais pas ce que c'est.
Er det ikke et tegn fra Gud, ved jeg ikke hvad.Mais, un signe de Dieu?
Men et tegn fra Gud?Comme un signe de Dieu.
Det er næsten som et tegn fra Gud.C'est un signe de Dieu.
Det er et tegn fra Gud.On a initialement cru qu'il s'agissait d'un signe de Dieu ou d'une peste.
Kødregn- Man troede først, at det var et tegn fra Gud.Les croyants voient ça comme un signe de dieu.
Munkene betragtes dette som et tegn fra Gud.
