Exemples d'utilisation de Signifié en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais quel signifié?
Signifié qu'il n'y aurait pas de locations.
Signifiant Signifiant Signifié.
Il a signifié très.
Han har betydet meget.Pour quelqu'un, qui ont signifié quelque.
Mennesker, der har betydet noget.
On traduit aussi
Eh bien signifié, bien sûr, mais parfois trop.».
Votre soutien a tellement signifié pour moi.
Din hjælp har betydet så meget for mig.Notre amitié a signifié et signifie encore beaucoup pour moi.
Det har og betydet, og Ces deux dernières années ont tout signifié pour moi!
Hvert et sekund har betydet alt for mig!Cela aurait signifié la fin de l'idée.
Det ville have betydet afslutningen for den destruktive idé.Ce« attendre» a presque toujours signifié« jamais».
Dette vent har nærmest altid betydet”Aldrig”.La révolution a signifié pour les marques et les organisations web 2.0.
Revolutionen har betydet for brands og organisationer web 2.0.Un signe est composé de deux éléments:le signifiant et le signifié.
At et tegn består af to elementer:signifiant og signifié.Cette ville a toujours signifié beaucoup pour moi.
Det lokale har altid betydet meget for mig.Existe- t- il une preuve écrite que l'acte a été signifié? 7.
Entre le signifiant et le signifié n'est pas univoque.
Signifiant og signifié ikke er entydigt.Toutes les«condamnations» d'Israël pour cause d'agression n'avaient rien signifié.
Alle"fordømmelserne" af Israel for aggression havde intet betydet.Les tailles n'ont jamais signifié grand chose pour moi.
Men titlerne har aldrig betydet noget for mig.Or ce signifié se présente comme la vérité sur Dieu, communiquée par Dieu lui- même à travers le texte sacré.
Denne betydning præsenterer sig selv som den sandhed om Gud, som Gud selv meddeler gennem den hellige tekst.Je sais tout ce que cela a signifié pour nos générations.
Jeg ved, hvad det har betydet for vores generationer.Je lui racontais qui j'étais,ce qu'elle avait signifié pour moi.
Jeg fortalte hende hvem jeg var,hvad hun havde betydet for mig-.Il est entendu que beaucoup signifié pour lui, la révolution d'octobre.
Je ne peux pas vous remercier assez pour ce que votre recherche etles recommandations ont signifié pour ma santé… Jen.
Jeg kan ikke takke dig nok for, hvad din forskning oganbefalinger har betydet for mit helbred… Jen.Avoir une mammographie n'est pas signifié à être drôle, ou même amusement;
La Commission avait également signifié son exaspération quant à l'application de la directive sur les réserves naturelles.
Je ne détenais qu'une infime idée sur son signifié, mais rien de bien concluant.
Jeg havde kun en mindste idé om dens betydning, men intet afgørende.Cette entreprise a déjà signifié l'terriblement connecté fictifs de la page Search. funmovietabsearch.
Denne forretning har tidligere betød frygtelig forbundet fiktive side- Search. funmovietabsearch.Si tel est le cas, il est alors considéré comme ayant été signifié à ce moment là(art. 189 de la ZPO).
Hvis dette er tilfældet, så anses det for at være blevet forkyndt på dette tidspunkt(§ 189 i ZPO).La magie a généralement signifié une tentative pour manipuler la réalité sans affecter l'égo du manipulateur, du pratiquant de la magie.
Magien har normalt betydet et forsøg på at manipulere virkeligheden uden at påvirke manipulatorens ego, udøveren af magi.Pour les premiers chrétiens, ambre signifié la présence du Seigneur.
Til tidlige kristne, betød rav tilstedeværelsen af Herren.
