Exemples d'utilisation de Silguy en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je vous remercie, Monsieur de Silguy.
Tak, hr. de Silguy.(^c2) Yves- Thibault de Silguy leur nouvelle monnaie.
(*< 2) Yves-Thibault de Silguy ne fortrolige med deres nye valuta.Merci beaucoup, monsieur de Silguy.
Visite à Paris de M. Y.T. dc Silguy, membre de la Commission, le 12 décembre.
Besøg aflagt i Paris af kommissionsmedlem Y.-T. de Silguy, den 12. december.Merci beaucoup, monsieur de Silguy.
Mange tak, hr. de Silguy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les propos de M. de Silguy évoquant le soutien prévu pour des restructurations ne sont pas de nature à me rassurer.
Hr. de Silguys bemærkninger om den planlagte støtte til omlægningerne beroliger mig dog ikke.Je vous remercie, Monsieur de Silguy.
Mange tak, hr. de Silguy.Sottise- M. de Silguy sera peut-être d'accord là-dessus- du gouvernement de M. Juppé et des autres gouvernements européens.
En tåbelighed- hr. de Silguy vil måske være enig heri- fra hr. Juppés regerings og fra Merci, Monsieur le Commissaire de Silguy.
Mange tak, hr. kommissær de Silguy.C'est pour cela que j'ai, avec Yves-Thibault de Silguy, pris l'initiative d'un Livre vert sur les modalités pratiques de l'introduction de l'euro.
Derfor tog jeg, sammen med Yves-Thibault de Silguy, initiativet til en grønbog om Un grand merci, Monsieur le Commissaire de Silguy.
Mange tak, hr. kommissær Silguy.Je profite de la présence du commissaire de Silguy pour lui rappeler que, en Allemagne, le taux d'inflation se calcule de manière non arithmétique simple.
Jeg benytter mig af kommissær de Silguys tilstedeværelse til at erindre om, at i Tyskland beregnes inflationsraten ikke ved en simpel aritmetisk operation.Je vous remercie, Monsieur le Commissaire de Silguy.
Mange tak, hr. kommissær de Silguy.Dc Silguy a confirmé l'intention de la Commission de proposer une aide à la balance des paiements de l'ARYM allant jusqu'à 40 millions d'écus(> point 1.3.93). Israël.
De Silguy bekræftede Kommissionens intention om at yde en betalingsbalancestøtte til FYROM på op til 40 mio. ECU(-> punkt 1.3.93). Israel.Je m'adresse en particulier à M. de Silguy.
Det vil jeg navnlig gerne sige til hr. de Silguy.En effet, le commissaire de Silguy oublie que la productivité du travail, en termes macro-économiques, n'a pas la même valeur que l'analyse de la productivité du travail sectorielle.
Kommissær de Silguy glemmer nemlig, at arbejdets produktivitet set ud fra et makroøkonomisk synspunkt ikke har den samme værdi som analysen af arbejdets sektorinddelte produktivitet.Trois questions à -Thibault de Silguy ï'Euro onze.
Tre spørgsmål til Yves-Thibault Silguy om Euro 11.Merci beaucoup pour votre réponse à ma question,Monsieur le Commissaire de Silguy.
Mange tak for svaret på mit spørgsmål,kommissær de Silguy.Sur le deuxième point, j'ai déjà plusieurs fois saisi nos commissaires de Silguy et Monti sur la question des taxations.
Med hensyn til det andet punkt har jeg allerede adskillige gange grebet fat i vores kommissærer de Silguy og Monti vedrørende gebyrspørgsmålet.Wulf- Mathies, membre de la Commission.-(DE) Ma dame le Président, Mesdames et Messieurs,tout d'abord, je souhaite excuser Monsieur de Silguy.
Wulf-Mathies, medlem af Kommissionen.-(DE) Fru formand, mine damer og herrer,jeg vil gerne starte med at undskylde hr. de Silguy.Déclaration, au nom de la Commission, de M. Y.T. de Silguy, membre, concernant le rapport de l'Institut monétaire européen sur le scénario de passage à la monnaie unique, le 14 novembre.
Erklæring på Kommissionens vegne af Y.-T. de Silguy, medlem af Kommissionen, vedrørende beretningen fra Det Europæiske Monetære Institut om overgangen til den fælles valuta, den 14. november.Stupidité, sottise des critères de convergence,Monsieur de Silguy!
Dumhed, tåbelige konvergenskriterier,hr. de Silguy!Je voudrais sincèrement remercier notre collègue Fourçans et le commissaire de Silguy, parce qu'ils ont couché sur papier et présenté ici leurs lignes directrices des politiques économiques.
Jeg vil gerne takke hr. Fourçans og kommissær de Silguy mange gange for, at En outre, j'aimerais connaître l'avis du commissaire de Silguy.
Desuden vil jeg gerne have kommissær de Silguys udtalelse om dette punkt.Hier, les informations que je viens de vous transmettre sur la campagne néerlandaise provenaient du bureau de Monsieur de Silguy et elles ont été confirmées par le bureau des informations de la Commission à La Haye.
I går kom den information, som jeg netop har givet Murphy et Sandy Kemmer, s'entretiennent avec YvesThibault de Silguy.
Dermot Murphy og Sandy Kemmerjra EUR-OP News ses her med Yves-Thibault de Silguy util.Ouverte par M. Y.-T. de Silguy, membre de la Commission, elle a réuni plus de 400 participants originaires de tous les États membres et représentant tous les secteurs de la vie économique et sociale.
Ved rundbordskonference, der blev åbnet af Y.T. de Silguy, medlem af Kommissionen, var der mere end 400 deltagere fra alle medlemsstater og repræsentanter for alle økonomiske og sociale sektorer til stede.Entreprises d'assurance Mosiek- Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut,Oddy, de Silguy(Commission).
Forsikringsselskaber Mosiek-Urbahn, Cot, Ullmann, Buffetaut,Oddy, de Silguy(Kommissionen).Les services officiels de la Commission examinent actuellement ces questions et M. de Silguy, qui a malheureusement un empêchement aujourd'hui, vous tiendra au courant de l'évolution, comme par le passé.
Kommissionens tjenestegrene undersøger for tiden disse spørgsmål, og hr. de Silguy, der i dag desværre er forhindret i at være til stede, vil løbende underrette Il s'agit du dernier bastion du stalinisme gouverné par un roi fantoche sous le contrôle des militaires qui, d'après les États- Unis,possèdent des armes nucléaires». J'aimerais me faire l'écho de M. de Silguy lors du dernier débat.
Nordkorea er den sidste af Stalin-regimerne med en marionetdukke som regent med kontrol over militæret,der ifølge USA er i besiddelse af atomvåben.« Jeg er enig med Hr. de Silguy i den seneste debat.
