Que Veut Dire SIMPLICITÉ APPARENTE en Danois - Traduction En Danois

• den tilsyneladende enkelhed

Exemples d'utilisation de Simplicité apparente en Français et leurs traductions en Danois

Malgré la simplicité apparente, il y a quelques difficultés.
Trods den tilsyneladende enkelhed, er der nogle vanskeligheder.

Les objectifs de prévention peuvent paraître tentants du fait de leur simplicité apparente.
Forebyggelsesmålene kan synes indbydende takket være deres åbenlyse enkelhed.

Une telle simplicité apparente est souvent même une question de blagues.
Sådan tilsyneladende enkelhed er ofte endda et spørgsmål om vittigheder.

Le processus de traitement est long et, malgré sa simplicité apparente, nécessite une surveillance constante.
Behandlingsprocessen er lang, og på trods af dens tilsyneladende enkelhed kræver det konstant overvågning.

Malgré la simplicité apparente, il est pas facile pour l'homme du commun.
På trods af den tilsyneladende enkelhed, er det ikke let for almindelige mennesker.

La principale caractéristique Ketchapp est l'unicité de chaque jeu, qui existe certainement, malgré la simplicité apparente.
Den vigtigste funktion Ketchapp er det unikke i hvert spil, som helt sikkert eksisterer, på trods af den tilsyneladende enkelhed.

Jeu indépendamment de sa simplicité apparente, est encore très stratégique.
Spil, uanset dens tilsyneladende enkelhed, er stadig helt strategisk.

Un nez qui coule est une maladie d'aspect innocent, mais si vous vous souciez de la santé de votre bébé, ne vous fiez pas à sa simplicité apparente.
En løbende næse er en uskyldig sygdom, men hvis du bekymrer dig om din babys sundhed, stol ikke på den tilsyneladende enkelhed.

Pour toute la simplicité apparente de la ferme plaisir de jeu est très intéressant et passionnant.
For alle den tilsyneladende enkelhed af spillet sjovt gård er meget interessant og spændende.

La demande accrue vous permet d'organiser votre propre entreprise qui, avec une simplicité apparente, présente des fonctionnalités telles que: recette, technologie.
Øget efterspørgsel giver dig mulighed for at organisere din egen virksomhed, som med tilsyneladende enkelhed har funktioner som: opskrift, teknologi.

Avec toute sa simplicité apparente, ce système de suspension est une conception très complexe et fastidieuse.
Med alle dets tilsyneladende enkelhed er dette ophængningssystem et meget komplekst og tidskrævende design.

Balda jeux peuvent être trouvés sur les jeux et même dans les réseaux sociaux parce que, malgré la simplicité apparente, il est un divertissement très populaire et excitant qui évoque la passion et attire imperceptiblement dans le processus.
Balda spil kan findes på de spil, og selv i sociale netværk, fordi, trods den tilsyneladende tydelighed, det er meget populært og spændende underholdning, der vækker lidenskab og umærkeligt trækker i processen.

Mais cette simplicité apparente est trompeuse,- tout comme dans le cas de la phrase"Je cherche à aimer, non à haïr".
Men denne tilsyneladende enkelhed- som f. eks. i sætningen“Jeg søger at vise kærlighed, ikke had”- er vildledende.

Car en fait, les échelles, malgré la simplicité apparente de la conception et l'utilisation sont différentes.
Fordi i virkeligheden, skæl, trods tilsyneladende enkelhed af konstruktion og anvendelse er forskellige.

Malgré la simplicité apparente de la conception, un tel système, en particulier dans la version à trois chambres recommandée, assure un degré élevé de purification des eaux usées domestiques, après quoi l'eau peut être drainée dans le sol sans aucun dommage pour l'environnement.
På trods af designets tilsyneladende enkelhed giver en sådan ordning, især i den anbefalede trekammerversion, en høj grad af rensning af ethvert husholdnings spildevand, hvorefter vand kan drænes i jorden uden nogen skade på miljøet.

Cette procédure est obligatoire et, malgré sa simplicité apparente, elle doit être effectuée selon un schéma technologique spécifique.
Denne procedure er obligatorisk, og på trods af den tilsyneladende enkelhed skal den udføres i henhold til en specifik teknologisk ordning.

Malgré la simplicité apparente de choix Chalk, il est recommandé avant d'acheter avec votre vétérinaire, qui dira un type particulier d'additifs, le plus approprié pour votre ami à quatre pattes.
På trods af den tilsyneladende enkelhed ved valg af kridt, Det anbefales at kontakte dyrlægen inden køb, hvilket vil fortælle dig den specifikke type supplement, der passer bedst til din firbenede ven.

Mais deux mille ans après lui, Voltaire nous met en garde contre la simplicité apparente de cette pensée en nous disant que l'égalité est la cause la plus naturelle, mais en même temps la plus chimérique.
Voltaire advarer dog 2.000 år efter mod denne tilsyneladende forenklede tankegang ved at hævde, at lighed er den mest naturlige, men samtidig den mest håbløse sag, fordi mennesket, der overdriver alting, også vil gøre ulighederne større.

Malgré la simplicité apparente du processus de construction, assurez- vous de fonctionner dans le travail de conception.
På trods af den tilsyneladende enkelhed af byggeprocessen, skal du sørge for at operere inden for design arbejde.

Malgré la simplicité apparente et la banalité de ce dispositif, très peu de gens savent comment le téléphone mobile.
På trods af den tilsyneladende enkelhed og ordinariness af denne enhed, meget få mennesker ved, hvordan mobiltelefonen.

L'opération, malgré sa simplicité apparente, nécessite des chirurgiens hautement qualifiés et un équipement moderne de haute qualité.
Operationen kræver trods sin tilsyneladende enkelhed højtkyndige kirurger og moderne udstyr af høj kvalitet.

Cependant, la simplicité apparente au premier coup d'œil nous permet d'atteindre la ty et l'efficacité des taux très élevés.
Den tilsyneladende enkelhed ved første øjekast gør det imidlertid muligt at opnå meget høje produktivitets- og effektivitetsgrader.

Malgré sa simplicité apparente, cette question nécessite un examen approfondi, sinon il y aura des problèmes, éliminer ce serait difficile pa….
På trods af sin tilsyneladende enkelhed, dette spørgsmål kræver grundige overvejelser, ellers vil der være problemer, beslutte, at det ville være vanskeligt senere.

Malgré la simplicité apparente de la réalisation de telles opérations, dans la pratique des chirurgiens, il y a aussi des décès dus à l'attitude négligente des gens envers leurs sensations.
På trods af den tilsyneladende enkelhed ved at udføre sådanne operationer er der i kirurgernes praksis også dødsfald på grund af folkes forsømmelige holdning til deres fornemmelser.

Après tout, avec la simplicité apparente à première vue, la chambre de remplissage dans un style éclectique, il y a encore quelques règles à l'aléatoire n'a été apparente, et l'incompatibilité des pièces parfaitement harmonieux.
Efter alt, med den tilsyneladende enkelhed ved første øjekast, det rum udfylde eklektisk stil, er der stadig nogle regler for tilfældighed blev kun tilsyneladende, og uforeneligheden af delene helt harmonisk.

Mais il y a un« mais»- malgré sa simplicité apparente, la création d'une activité de collage n'est pas facile, il nécessite une sélection rigoureuse des textures et des matériaux de couleurs, une précision exceptionnelle dans le travail, et, bien sûr, l'imagination et le goût.
Men der er et"men"- på trods af sin tilsyneladende enkelhed, skaber en collage aktivitet er ikke nemt, det kræver omhyggelig udvælgelse af teksturer og farver materiale, exceptionel nøjagtighed i arbejdet, og, selvfølgelig, fantasi og smag.

Mais derrière l'apparente simplicité de la course jeux cachent énorme fascination.
Men bag den tilsyneladende enkelhed af løbet spil gem enorme fascination.

Malgré son apparente simplicité, cette conception devrait toujours être fiable et durable.
På trods af dens tilsyneladende enkelhed bør dette design stadig være pålideligt og holdbart.

Malgré l'apparente simplicité des règles, des lignes de jeu très intéressant.
Trods den tilsyneladende enkelhed af reglerne, spiller linjer meget interessant.

Malgré son apparente simplicité, atteindre le but ultime n'est pas facile.
Trods sin tilsyneladende enkelhed, nå det ultimative mål er ikke let.

Comment utiliser "simplicité apparente" dans une phrase en Français

Cette simplicité apparente ne doit pas vous tromper.

Sa simplicité apparente ne l'empêche pas d'être délicieux.

Cette simplicité apparente résulte d’énormes efforts de préparation.

Derrière cette simplicité apparente se cachent plusieurs difficultés.

Superbe simplicité apparente d'un art profond et ramifié.

Sa simplicité apparente lui a assuré sa popularité actuelle.

La simplicité apparente des contes est en effet trompeuse.

la simplicité apparente qui cache une très grande sophistication.

Colette : Super dans sa simplicité apparente ton cerf-volant.

Cette simplicité apparente en fait un cas d’étude exemplaire.

Comment utiliser "den tilsyneladende enkelhed" dans une phrase en Danois

Jeg spår at den vil ende i diverse skolebøger, fordi den er så velskrevet og dybsindig under den tilsyneladende enkelhed.

Nogle spillere kaldes slag "skak", med den tilsyneladende enkelhed, men uden sidestykke strategisk dybde. 4.

På trods af den tilsyneladende enkelhed og hastighed af med bærer den en stor fare, som er velkendt for erfarne fagfolk kokosolie unge begyndere kokosolie.

Alligevel pontoppidan den tilsyneladende enkelhed en tvetydighed romaner dybde, der bevirker, at stort set ingen sekundærlitteratur har helt samme syn på forfatterskabet.

Trods den tilsyneladende enkelhed, traditionelle opskrifter er unikke, deres effekt er ikke dårligere end dyre importerede lægemidler.

Installation af baguetter trin for trin Trods den tilsyneladende enkelhed i arbejdet med montering og installation af profilen er det umuligt at undvære den beregnede nøjagtighed og nøjagtighed.

På trods af den tilsyneladende enkelhed og hastighed af henrettelsen bærer den en stor fare, som er velkendt for erfarne fagfolk og unge begyndere glemmer.

Den tilsyneladende enkelhed i den "ufærdige" reparation skjuler faktisk kompleksiteten af ​​udvælgelsen af ​​dekorative finish og fordeling af møbler.

På trods af den tilsyneladende enkelhed skal installationen af ​​regulatoren udføres af en kvalificeret fagmand.

På trods af den tilsyneladende enkelhed ved at vælge en model, montering af tagskinner, bør du søge råd og assistance fra designere og medarbejdere i specialiserede virksomheder.