Que Veut Dire SITUATION N'A PAS en Danois - Traduction En Danois

• situationen har ikke
• situationen blev ikke
• situation har ikke
• situation er

Exemples d'utilisation de Situation n'a pas en Français et leurs traductions en Danois

Cette situation n'a pas changé.
Denne situation har ikke ændret sig.

Grondez le chien dans cette situation n'a pas de sens.
Skælde hunden i denne situation er meningsløs.

(6) La situation n'a pas évolué en 2015.
(6) Situationen har ikke ændret sig i 2015.

Surtout maintenant que sa situation n'a pas d'importance.
Især nu, at dens placering er ligegyldigt.

La situation n'a pas progressé par rapport à ce problème.
Problemet ikke har bevæget sig fremad.

Vers 11h00, la situation n'a pas changé.
Klokken 7 blev situationen ikke ændret.

La situation n'a pas d'équivalent dans l'histoire politique américaine.
Denne situation har ingen lige i amerikansk politisk historie.

A 13 heures, la situation n'a pas évolué.
Klokken 7 blev situationen ikke ændret.

La situation n'a pas changé, mais votre position a-t-elle changé?
Situationen har ikke forandret sig. Har De ændret holdning?

Malheureusement, aujourd'hui, la situation n'a pas beaucoup changé.
I dag er det desværre situationen har ikke ændret sig meget.

En Irak, la situation n'a pas évolué de manière significative.
I Afghanistan er situationen ikke væsentlig ændret.

Or plus de 30 années ont passé et la situation n'a pas changé.
Selv om der er gået mere end 30 år, har situationen imidlertid ikke ændret sig.

Mais la situation n'a pas été gérée de façon professionnelle.
Den situation evnede man ikke at tackle professionelt.

Nous avons sensibilisé les médias sur la problématique, mais la situation n'a pas évolué.
Medierne omtalte dette flittigt, men situationen blev ikke bedre.

Malheureusement, la situation n'a pas évolué depuis lors.
Desværre har situationen ikke ændret sig siden da.

La situation n'a pas d'équivalent dans l'histoire politique américaine.
Denne situation er uden sidestykke i amerikansk politisk historie.

Plus de deux ans plus tard, je constate que la situation n'a pas évolué dans le bon sens.
Nu mere end to år senere må jeg konstatere, at situationen ikke har udviklet sig i den rigtige retning.

La situation n'a pas évolué, elle a même empiré.
Situationen er ikke blevet bedre, den er sågar blevet værre.

Nous avons fait quelque chose, oui, mais je dois ajouter que la situation n'a pas changé.
Selvfølgelig har vi foretaget os noget, men samtidig må jeg sige, at situationen ikke har forandret sig.

Ces dernières années, la situation n'a pas changé, et la mangouste a conservé tous ses défauts.
I løbet af de år, har situationen ikke ændret sig, og desmerdyr, der har bevaret alle sine mangler.

Bien que Microsoft a essayé dur pour améliorer l'image d'Internet Explorer au cours des dernières années grâce à des campagnes se moquant l'Internet Explorer 6, la situation n'a pas amélioré.
Selvom Microsoft forsøgt hårdt at forbedre billedet af Internet Explorer i løbet af de sidste mange år gennem kampagner håne Internet Explorer 6, situationen blev ikke bedre.

La situation n'a pas changé depuis la première déclaration d'assurance publiée pour l'exercice budgétaire 1994.
Denne situation har ikke ændret sig, siden den første revisionserklæring blev offentliggjort for regnskabsåret 1994.

En ce qui concerne l'introduction des demandes d'aide ou des demandes de paiement, les États membres peuvent, dans les conditions fixées au paragraphe 1, prévoir des procédures simplifiées lorsque les autorités sont déjà en possession des données nécessaires et, en particulier, lorsque la situation n'a pas changé depuis l'introduction de la dernière demande d'aide ou de paiement au titre du régime de paiements directs ou de la mesure de développement rural concernés conformément à l'article 72, paragraphe 3.
Medlemsstaterne kan på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, indføre forenklede procedurer for indgivelse af støtteansøgninger eller betalingsanmodninger, hvis myndighederne allerede råder over de nødvendige data, specielt hvis situationen ikke har ændret sig, siden der sidste gang blev indgivet en støtteansøgning eller betalingsanmodning i henhold til den pågældende ordning med direkte betalinger eller foranstaltning til udvikling af landdistrikterne i henhold til artikel 72, stk.

Dans la version informatique de la situation n'a pas beaucoup changé, mais vous ne courez pas le risque d'observation dans la vraie vie.
I computeren version af situationen har ikke ændret sig meget, men du behøver ikke løbe risikoen for observation i det virkelige liv.

La situation n'a pas épargné même les derniers Nanosystems d'invention, nanarobot«Black Fire», qui est implanté dans le cerveau humain, le contrôle de son système nerveux.
Situationen har ikke spare selv de seneste opfindelse Nanosystems, nanarobot«Black Fire", som er implanteret i den menneskelige hjerne, kontrollere hans nervesystem.

Quand on en arrive à de grandes bases de données d'entreprises, la situation n'a pas changée. Elles nécessitent encore des ordinateurs puissants ou des assemblements d'ordinateurs appelée grappes. Ce sujet est cependant hors de portée de ce manuel.
Når det gælder store databaser i er firma, har situationen ikke ændret sig: de kræver stadigvæk kraftfulde maskiner eller maskineanlæg som kaldes clusters. Dette er imidlertid udenfor denne håndbogs rækkevidde.

Cette situation n'a pas changé en 1991: les contributions de la CECA passent encore en dehors des systèmes de programmation et de partenariat crées pour les Fonds structurels.
Denne situation har ikke ændret sig i 1991, hvor EKSF-bidragene stadig passerede uden om de planlægnings- og partnerskabsordninger, der blev indført med henblik på strukturfondene.

Aujourd'hui, la situation n'a pas beaucoup changé- ainsi, récemment, nous vous avons parlé de la Chine et de la méconnaissance de la maladie, qui est de 44 de l'homme dans l'Empire du milieu.
I dag har situationen ikke ændret sig meget- for nylig, fortalte vi jer, om i Kina og ukendt sygdom, der 44 personer i Kina.

Dans ce cas, la situation n'a pas changé, et le genre qui fait de ce jeu(carte RPG) pourrait dissuader les fans et une partie du film, avec aucune chance d'acquérir le public.
I dette tilfælde har situationen ikke ændret sig, og den genre, som gjorde dette spil(kort RPG) kunne afholde fans og en del af filmen, med ingen chance for at erhverve publikum.

La situation n'a pas changé- le financement des industries stratégiques n'est pas augmenté, donc il ya des préoccupations légitimes, qu'ils seront détruites", a déclaré Кригерс.
Situationen har ikke ændret sig- finansiering af de strategiske sektorer, der ikke er øget, så der er en legitim bekymring, at de vil blive ødelagt," sagde Krigers.