Exemples d'utilisation de Six programmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ici nous avons six programmes.
Aucun des six programmes n'était clôturé fin 2002.
Ved udgangen Nous avons aujourd'hui six programmes.
I øjeblikket har vi seks programmer.Les appareils proposent six programmes, qui se combinent avec quatre options.
Maksinen har seks programmer, der kan kombineres med fire valgmuligheder.Il peut comporter jusqu'à six programmes.
Der kan forudindstilles op til seks programmer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Six programmes coordonnés de manière optimale vous permettent de maîtriser votre vie quotidienne multimédia.
Seks perfekt harmoniserede programmer gør det muligt for dig at mestre dine multimedier i hverdagen.L'ACDI remplit son mandat par l'intermédiaire de six programmes.
Cinq des six programmes spéciaux que la Commission a approuvés en 1981 contiennent en effet de telles indications.
Fem af de seks særlige programmer, som Kommissionen godkendte i 1981, indeholder da også sådanne oplysninger.L'Irlande comptait, pour la période de programmation 1994-1999, six programmes opérationnels impliquant le FSE.
I programmeringsperioden 1994-1999 var der seks irske operationelle programmer med deltagelse af ESF.Jusqu'à maintenant, aucun des six programmes spéciaux approuvés en 1981 a pu être publié au Journal Officiel.
Hidtil er ingen af de seks særlige programmer, der blev godkendt i 1981, blevet offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.En option, la marmite est disponible avec la commande AutoTemp 51 qui comprend six programmes supplémentaires et une sonde de cuisson.
Som option kan gryden leveres med styringen AutoTemp 51, som yderligere indeholder 6 forskellige programmer og et kogespyd.Six programmes ont été adoptés pour la Belgique dans le cadre de l'objectif 2 et du soutien transitoire des anciens objectifs 2 et 5b.
For Belgien er der vedtaget seks ESF-programmer, dels egentlige mål 2-programmer, dels programmer vedrørende overgangsstøtte til de tidligere mål 2- og mål 5b-områder.Tout intégrables ou avec bandeau de commande,ces appareils proposent six programmes différents avec trois options ajustables.
Denne serie fås fuldintegreret ellermed synligt kontrolpanel og har seks programmer med tre justerbare indstillinger.Partie II- Les processus présentaient généralement des faiblesses 41 87 Les objectifs de déficit ont été révisés pour quatre des six programmes(voir tableau 3).
Del II- Processerne var generelt svage 41 87 Underskudsmålene blev revideret for fire ud af de seks programmer(jf. tabel 3).Quotidiennement, jusqu'à six programmes indépendants ou intervalles d'arrosage d'une durée respective comprise entre 1 minute et 9 heures 59 minutes peuvent être sélectionnés.
Der kan hver dag vælges op til seks separate programmer eller vandingsintervaller med en varighed på mellem ét minut og 9 timer og 59 minutter.Le programme Sapard offre à cet égard des possibilités intéressantes et je salue le fait quela Commission ait déjà approuvé six programmes dans ce contexte.
Sapard-programmet er i den forbindelse en god mulighed, og jeg bifalder meget, atKommissionen allerede har godkendt seks programmer.Six Programmes nationaux d'intérêt communautaire sont en cours au Danemark, la contribution totale du FEDER s'élevant à 34,25 millions d'Écus répartis sur la période 19861991.
Der er seks nationale programmer af interesse for Fællesskabet under gennemførelse i Danmark; EFRU yder hertil i alt 34,25 mio ECU fordelt over perioden 19861991.Premièrement, nous avons convenu de modifier à la hausse les enveloppes financières de six programmes codécidés relevant de la rubrique 3: politiques internes.
Først blev vi enige om at ændre bevillingerne i opadgående retning for seks programmer under den fælles beslutningsprocedure inden for udgiftsområde 3: Interne politikker.La lettre rectificative a ainsi pour objet la compensation de cette opération par une redistribution, à montant total constant, des crédits de six programmes.
Ændringsskivelsen har således til formål at opnå en kom pensation for denne transaktion gennem en omfordeling inden for samme beløbsramme af bevillingerne til seks programmer.Six programmes, d'un montant de 222 millions d'euros, ont été sélectionnés pour l'audit; ils couvraient quatre États membres(l'Allemagne, l'Italie, la Pologne et le Royaume- Uni).
Der blev udvalgt seks programmer til en værdi af 222 millioner euro til revisionen, som omfattede fire medlemsstater(Tyskland, Italien, Polen og Det Forenede Kongerige).Le programme- cadre doit être mis en oeuvre au moyen de six programmes spécifiques, de nature horizontale ou thématique, correspondant aux actions suivantes: en millions d'écus.
Rammeprogrammet skal afvikles i form af 6 særprogrammer, som enten er tværgående programmer eller temaprogrammer, og der skal afsættes følgende midler: mio. ecu.Six programmes, d'un montant de 222 millions d'euros, ont été sélectionnés pour l'audit; ils couvrent quatre États membres(l'Allemagne, l'Italie, la Pologne et le Royaume- Uni).
Til revisionen blev der udvalgt seks programmer til en værdi af 222 millioner euro, og denne dækkede fire medlemsstater(Tyskland, Italien, Polen og Det forenede Kongerige).Il approuve également le choix de six thèmes spécifiques et de six programmes thématiques ou horizontaux, mais recommande cependant l'établissement d'un programme socio-économique plus large.
Det godkender ligeledes valget af Pour la prochaine période, de 2021 à 2027,la Commission propose un nouveau programme du marché unique qui regroupera en un cadre cohérent six programmes et de nombreuses actions jusqu'alors séparées.
I den næste periode, 2021-2027,foreslår Kommissionen et nyt Les six programmes spéciaux adoptés en 1981 pour un concours de la section hors-quota ont également fait l'objet de communiqués de presse, accompagnés de résumés des programmes. .
De seks særlige programmer, hvortil det i 1981 blev besluttet at yde støtte fra La procédure de codécision pour que soit adopté le nouveau programme d'action en matière de santé publique pour les années 2001-2006 va tarder au-delà du 12 décembre 2000, date à laquelle quatre des six programmes viennent à expiration.
Proceduren med fælles beslutningstagning om iværksættelsen Dans ce rapport, le rapporteur se prononce pour la prorogation des six programmes jusqu'au 31 décembre 2002, bien qu'il critique à juste titre la programmation législative de la Commission, qui est à l'origine de ce problème, puisque quatre d'entre eux s'achèvent à la fin de cette année et deux à la fin de 2001.
I denne betænkning er ordføreren enig i, at de seks programmer skal forlænges til Le Conseil ne voyait pas la nécessité de proposer ces augmentations dans son projet de budget, maisla délégation parlementaire a fermement fait valoir que les six programmes en question seraient sévèrement limités s'ils ne recevaient pas de ressources supplémentaires.
Rådet så ikke noget behov for atforeslå disse forhøjelser i sit budgetforslag, men Parlamentets delegation fremførte tungtvejende argumenter for, at de pågældende seks programmer ville blive alvorligt begrænset uden yderligere ressourcer.
