Que Veut Dire SOIENT ACCEPTÉES en Danois - Traduction En Danois

• accepteres

Exemples d'utilisation de Soient acceptées en Français et leurs traductions en Danois

Mais le temps est maintenant venu pour que ceci soit éradiqué et pour que les réalités scientifiques soient acceptées.
Men tiden er nu kommet til, at dette bliver udryddet, og at de videnskabelige fakta accepteres.

Nous avons besoin de dispositions légales plus claires et simplifiées, afin qu'elles soient acceptées et appliquées correctement par les citoyens.
Vi har brug for klarere og enklere retsforskrifter, så de kan blive accepteret og anvendt korrekt af borgerne.

Vous êtes en mesure de résoudre les problèmes et de discuter des solutions qui découvrent avec les autres et que vos positions soient acceptées.
Du er i stand til at løse problemer og diskutere løsninger, der opdager med andre og dine holdninger accepteres.

Ces propositions- en admettant même qu'elles soient acceptées par les autres institutions- ne changeraient pas fondamentalement le système.
Disse forslag- hvis vi for et øjeblik antager, at de accepteres af de øvrige institutioner- vil ikke afgørende ændre systemet.

Estime que la Commission devrait entretenir un dialogue permanent avec le secteur privé afin que les initiatives soient acceptées et appliquées dans la réalité;
At Kommissionen bør være i løbende dialog med den private sektor, således at initiativerne accepteres og anvendes i praksis;

Je pense qu'il faudrait, pour que son travail soit récompensé à sa juste valeur, que nos propositions d'amendement, peu nombreuses mais sensées et nécessaires, soient acceptées.
Jeg synes, at hendes store præstation bør tilgodeses ved, at vores få, men fornuftige og nødvendige ændringsforslag accepteres.

Il faut en effet que toutes les pièces, qu'elles soient fabriquées en Autriche, en France, en Allemagne, soient les mêmes, soient acceptées partout, aient les mêmes sécurités, et soient acceptées par tous les automates.
Således er det nødvendigt, at alle mønterne, hvad enten de er fremstillet i Østrig, Frankrig eller Tyskland, er ens, at de accepteres overalt, at de har samme sikkerhed og accepteres i alle automater.

Le comité estime qu'il est essentiel de poursuivre les travaux afin d'améliorer les chances que les recommandations de l'OLAF soient acceptées.
Udvalget mener, at det er væsentligt at arbejde videre på at forbedre mulighederne for, at OLAF's henstillinger kan blive accepteret.

Selon une autre formule, les coûts indirects éligibles ▌peuvent être déterminés conformément aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique sur la base des coûts indirects réels, à condition que ces pratiques en matière de comptabilité analytique soient acceptées par les autorités nationales dans le cadre de systèmes de financement comparables, conformément à l'article[185] du règlement financier, et soient communiquées à la Commission.
Alternativt kan indirekte støtteberettigede omkostninger ▌fastsættes i overensstemmelse med støttemodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning på grundlag af de faktiske indirekte omkostninger, forudsat at denne praksis for omkostningsberegning accepteres af de nationale myndigheder i forbindelse med tilsvarende finansieringsordninger i overensstemmelse med finansforordningens artikel[185] og meddeles Kommissionen.

Nous exigeons donc que les propositions présentées et reflétées dans les rapports Christodoulou et Randzio-Plath, ainsi que l'accent placé sur l'emploi, soient acceptées.
Hvad vi nu kræver, er, at de forslag, som er indeholdt i betænkningerne af Christodoulou og Randzio-Plath, accepteres, og at der i højere grad fokuseres på beskæftigelsen.

Selon une autre formule, les coûts indirects éligibles ▌peuvent être déterminés conformément aux pratiques habituelles du destinataire en matière de comptabilité analytique sur la base des coûts indirects réels, à condition que ces pratiques en matière de comptabilité analytique soient acceptées par les autorités nationales pour des activités comparables dans le domaine de la défense, conformément à l'article ▌185 ▌du règlement financier, et soient communiquées à la Commission.
Alternativt kan indirekte støtteberettigede omkostninger ▌fastsættes i overensstemmelse med modtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning på grundlag af de faktiske indirekte omkostninger, forudsat at denne praksis for omkostningsberegning accepteres af de nationale myndigheder i forbindelse med tilsvarende aktiviteter på forsvarsområdet i overensstemmelse med finansforordningens artikel ▌185 ▌ og meddeles Kommissionen.

Le système de preuve de travail, à côté de l'enchaînement des blocs, rend les modifications de la blockchain extrêmement difficiles, car un attaquant doit modifier tous les blocs suivants pour que les modifications d'un bloc soient acceptées.
Proof-of-work-systemet sammen med kæden af blokke gør ændringer af blockchain ekstremt hårde, da en angriber skal modificere alle efterfølgende blokke for at ændringerne af en blok kan accepteres.

Les coûts indirects éligibles au- delà du taux forfaitaire de 25% peuvent être déterminés conformément aux pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique sur la base des coûts indirects réels, à condition que ces pratiques en matière de comptabilité analytique soient acceptées par les autorités nationales dans le cadre de systèmes de financement comparables, conformément à l'article[185] du règlement financier, et soient communiquées à la Commission.
Indirekte støtteberettigede omkostninger under den faste takst på 25% kan fastsættes i overensstemmelse med støttemodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning på grundlag af de faktiske indirekte omkostninger, forudsat at denne praksis for omkostningsberegning accepteres af de nationale myndigheder i forbindelse med tilsvarende finansieringsordninger i overensstemmelse med finansforordningens artikel[185] og meddeles Kommissionen.

Le système de preuve de travail, parallèlement à l'enchaînement de blocs, rend les modifications de la blockchain extrêmement difficiles, puisqu'un attaquant doit modifier tous les blocs suivants pour que les modifications d'un bloc soient acceptées.
Proof-of-work-systemet sammen med kæden af blokke gør ændringer af blockchain ekstremt hårde, da en angriber skal modificere alle efterfølgende blokke for at ændringerne af en blok kan accepteres.

Invite la Commission et les États membres à veiller conjointement à ce que les enquêtes de l'OLAF et des États membres soient complémentaires, à ce que l'OLAF dispose des mêmes pouvoirs d'enquête dans chaque État membre, y compris d'un accès aux informations sur les comptes bancaires, et à ce que les preuves recueillies par l'OLAF soient acceptées comme preuves pénales par les juridictions de l'ensemble des États membres, car cela est essentiel au suivi effectif des enquêtes de l'OLAF;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til i fællesskab at sikre, at OLAF's og medlemsstaternes undersøgelser supplerer hinanden, at OLAF har lige undersøgelsesbeføjelser i alle medlemsstater, herunder adgang til oplysninger om bankkonti, og at beviser indsamlet af OLAF kan accepteres som bevismateriale af domstolene i alle medlemsstater, da det er afgørende for en effektiv opfølgning af OLAF's undersøgelser;

Non, je crois que notre Parlement et notre Union ont le droit et le devoir de dire non et donc de faire tout leur possible pour que les clauses des droits de l'homme, pour que les règles que nous nous sommes données dans nos rapports avec les pays avec lesquels nous coopérons, soient acceptées.
Nej, jeg mener, at Europa-Parlamentet og Den Europæiske Union har ret og pligt til at sige nej og dermed gøre alt, hvad der står i deres magt for, at de klausuler om menneskerettighederne og de bestemmelser, vi har indført, når det gælder forbindelserne med de lande, vi samarbejder med, accepteres.

Car tels les citations sont un guide seulement, ne sont pas être compté dessus par l'utilisateur, et ne lient pas jusqu'à ce qu'elles soient acceptées par WorldLingo.
Dette tilbud er kun vejledende, ikke er til at stole på af brugeren, og ikke er bindende indtil de er accepteret af WorldLingo.

En raison de ces différentes considérations, Monsieur le Président, notre commission propose donc que la délégation de pouvoirs à la Commission pour l'adoption de mesures techniques telles que prévues dans la proposition qui nous a été soumise ne soient pas accordées, mais que les deux autres propositions de modification relatives à l'exploitation des ressources soient acceptées.
På baggrund af ovenstående betragtninger foreslår vort udvalg derfor, at uddelegeringen af kompetence til Kommissionen til at vedtage tekniske bestemmelser, således som det er fastsat i Kommissionens forslag, afvises, men at de to ændringsforslag om udnyttelsen af ressourcerne vedtages.

Plus fort sera le risque d'atteinte à l'intégrité d'un tel marché lié de l'Union, plus faible sera la probabilité que ces pratiques soient acceptées par les autorités compétentes.
Desto større risikoen er for markedsintegriteten på et sådant lignende marked i Fællesskabet, desto mindre er sandsynligheden for, at en sådan praksis kan accepteres af de kompetente myndigheder.

En ce qui concerne les nuances, la couche du Coton de Tuléar est essentiellement blanche en ce qui concerne le fond, bien que des traces de tons gris ou rouges soient acceptées sur les oreilles.
Hvad angår nuancer, er frakken til Coton de Tuléar dybest set hvid med hensyn til dens baggrund, selvom spor af grå eller røde toner accepteres på ørerne.

Toutes conditions générales complémentaires demandées ou communiquées, quelles qu'elles soient, ne feront en aucun cas partie intégrante de notre contrat, qu'elles soient acceptées ou non par l'un de nos employés.
Yderligere vilkår eller betingelser, som du har anmodet om eller givet meddelelse om, vil ikke udgøre en del af vores kontrakt, uanset hvorvidt de er accepteret af en af vores medarbejdere.

Monsieur le Président, je demande que la commission du règlement soit saisie, et si elle tranche en notre faveur, que nos explications de vote soient acceptées rétroactivement.
Hr. formand, jeg anmoder om, at Udvalget om Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet høres, og, i fald udvalget udtaler sig til vores fordel, at vores stemmeforklaringer så accepteres med tilbagevirkende kraft.

Encore faut- il que les mesures proposées soient politiquement acceptées.
Det forudsætter naturligvis, at de foreslåede tiltag vedtages politisk.

S'il y a à s'assurer que les politiques soient également acceptées dans les États membres, c'est au niveau des parlements nationaux, avec leurs gouvernements nationaux, à régler ces problèmes.
Hvis det skal sikres, at politikkerne ligeledes accepteres i medlemsstaterne, er det de nationale parlamenter og deres regeringer, der skal løse disse problemer.

D'autres qualifications équivalentes peuvent être acceptées pour l'accès à ce programme.
Andre tilsvarende kvalifikationer kan accepteres for adgang til dette program.

Les candidatures peuvent être acceptées de la part UK/ EU et aussi les étudiants internationaux.
Ansøgninger kan accepteres fra UK/ EU, og også internationale studerende.

Les autres banques populaires peuvent être acceptées par les banques chinoises.
Andre populære kan accepteres af kinesiske banker.

Les diplômés du programme peuvent être acceptées en degrés de deuxième cycle(de la master).
Kandidater af programmet kan accepteres i anden cyklus grader(kandidatgrad).

Les mises ne seront plus acceptées 5 secondes avant le prochain tirage.
Spil accepteres ikke 5 sekunder før den næste trækning.

Les inscriptions hors délai seront acceptées sous les conditions suivantes.
Senere tilmeldinger accepteres på følgende betingelser: ____.

Comment utiliser "soient acceptées" dans une phrase en Français

Sont avec cela peut vraiment, les types créer un certain qu'elles soient acceptées par le.

Vous espérez que ces excuses soient acceptées du plagié et que l’affaire en restera là.

Lorsque les offres arrivent sur son site, il y accède, qu’elles soient acceptées ou refusées.

L’adhésion au Club requiert que les conditions suivantes soient acceptées au préalable par le membre:

« Nous travaillons fort afin que ces zones soient acceptées comme propices à être reboisées.

S'il reste des postes vacants, il est possible que des candidatures soient acceptées plus tard.

ENSEMBLE cherchera à dégager des consensus pour que les propositions soient acceptées par une large majorité.

Comment utiliser "accepteres" dans une phrase en Danois

Ved brug af denne hjemmeside accepteres vores.

Desuden skal det accepteres, at "efter krise"-bistand i visse tilfælde kan føre til en konsolidering af regeringer, der er mindre end tilfredsstillende.

Det foreslås, at det accepteres, at overskuddet overføres til egenkapitalen.

Returnering af varer accepteres kun efter forudgående aftale med Chiroform, i modsat fald afvises forsendelse for købers egen regning og risiko.

Overfladestruktur (løbere, dråbedannelse, gardindannelse) Zone A Zone B Zone C Zone D Zone E Bedømmelseszone A og B Ingen løbere accepteres.

Det må accepteres, at skarvkolonien i Bøgeholm Sø må imødeses at ville ødelægge en del af en habitatnaturtype (eg).

Det kan dog foresvæve, at få skuespil accepteres derefter kampstart, såfremt det vurderes, at forudsætningerne foran spillet er uændrede.

Det er afgørende vigtigt, at de udviklede løsninger accepteres bredt og også giver fordele til andre.

Borgere på Lolland-Falster skal og vil accepteres på lige fod med borgerne i det øvrige Danmark!

Kun tal (større end 0) accepteres.'); $('#_hips').focus(); return false; } if (hips != '' && 1*hips < 1*waist) { if (confirm("Hofterne er mindre end taljen?