Que Veut Dire SOIENT IDENTIQUES en Danois - Traduction En Danois

• er identiske
• er ens
• er de samme
• er den samme

Exemples d'utilisation de Soient identiques en Français et leurs traductions en Danois

Il n'existe pas deux chiens qui soient identiques.
Der findes ikke to hunde, der er ens.

Le fait qu'ils soient identiques est incroyable.
At de er identiske er utroligt.

Pas encore sûr que nos histoires soient identiques.
Jeg ved ikke, om vores historier er identiske.

Il n'y a pas deux séances qui soient identiques, à chaque fois, je découvre quelque chose de nouveau.
Ikke to ture er ens, og der opdages noget nyt hver gang.

Ne pensez pas que vos attentes soient identiques!
Vær sikker på, at jeres forventninger er de samme.

Il semblerait que tous les yeux soient identiques, mais il suffit de regarder de près, une fois pour toutes, il est clair que ce n'est pas du tout le cas.
Det ser ud til, at alle øjne er identiske, men du skal bare se tæt på, klart og tydeligt, at det ikke er tilfældet.

On dit qu'il n'y a pas deux nez qui soient identiques.
Det siges, at der ikke er to skind, der er ens.

Afin que les reproductions soient identiques aux modèles originaux, les créateurs ont recours aux mêmes méthodes de fabrication adoptées par leurs prédécesseurs.
Således at reproduktioner er identiske med originalerne, skaberne har den samme meth brugOdes produktionens vedtaget af deres forgængere.

Personne n'a jamais demandé que les hommes et les femmes soient identiques.
Ingen har nemlig bedt om, at kvinder og mænd skal være ens.

Afin que les reproductions soient identiques aux modèles originaux, les créateurs ont recours aux mêmes méthodes de fabrication adoptées par leurs prédécesseurs.
For at de gengivelser, som er identiske med de oprindelige modeller, skaberne bruge de samme metoder til fremstilling vedtaget af deres forgængere.

Cela ne veut pas pour autant dire que je crois que les hommes et les femmes soient identiques.
Det er ikke et spørgsmål om, at jeg synes, at mænd og kvinder skal være ens.

Bien que l'équité du compte et la position du compte soient identiques selon les deux méthodes, elles sont présentées différemment aux fins de la préparation des relevés.
Mens konto egenkapital og position P/L er identiske under de to metoder, er de repræsenteret forskelligt med henblik på opgørelsesrapportering.

Copiez et collez le contenu d'un état du bouton vers l'autre afin que les deux états soient identiques.
Kopiér og indsæt indholdet fra en knaptilstand til en anden, så begge knaptilstande er ens.

L'interopérabilité est le fait que plusieurs systèmes, qu'ils soient identiques ou radicalement différents, puissent communiquer sans ambiguïté et opérer ensemble.
Interoperabilitet: interoperabilitet er udtryk for, at flere systemer, uanset om de er identiske eller helt forskellige, kan kommunikere og fungere sammen.

Arrondissez une image- Ajustez la taille d'un composant image sur un carré, de sorte que la largeur et la longueur soient identiques.
Lav et billede rundt- Tilpas størrelsen på en billedkomponent til en firkant, så bredden og længden er den samme.

Il est très importants que toutes les informations soient identiques à celles sur le passeport.
Det er meget vigtigt at alle oplysninger ved bestillingen af rejsen er identiske med dem som står i passet.

Comment prouver aux autres que notre identité numérique reflète bien notre identité réelle? Souhaitons- nous qu'elles soient identiques?
Hvordan sikrer man at vores digitale identiteter svarer til vores virkelige identiteter? Ønsker vi at de er ens?

Pour que les différentes zones des couches soient identiques, il est intéressant d'appliquer une plus grande quantité de peinture sur un rouleau sec que sur un rouleau déjà trempé.
For at forskellige områder af lagene skal være ens, er det værd at anvende en større mængde maling på en tørrulle end på en allerede gennemblødt.

Une autre condition importante est que les nuances des fleurs soient identiques à celles naturelles.
En anden vigtig bemærkning er, at blomstertonerne er identiske med de naturlige.

C'est une vérité passée en proverbe, et qui probablement ne cessera jamais d'être une vérité: qu'il n'y a pas sur le même arbre deux feuilles qui soient identiques.
Det er sandt, hvad ordsproget siger- og vil sikkert altid være det- at der ikke på samme træ vokser to blade, som er identiske.

Les enfants se modèlent sur des types, mais il n'y en pas deux qui soient identiques, même s'ils sont jumeaux.
Børn kan klassificeres efter type, men ikke to er ens, selv i tilfælde af tvillinger.

Si les côtés opposés d'une figure géométrique diffèrent de plus de 6 millimètres, cela signifie que vous devez à nouveau mesurer les segments à partir du centre pour qu'ils soient identiques.
Hvis de modsatte sider af en geometrisk figur afviger mere end 6 millimeter fra hinanden, betyder det, at du igen skal måle segmenterne fra midten, så de er de samme.

La Commission veille à ce que les obligations découlant des accords de mise en œuvre soient identiques pour tous les État bénéficiaires.
Kommissionen sikrer, at forpligtelserne i medfør af gennemførelsesaftalerne er ens for alle modtagerstater.

Il semble que les méthodes macabres du meurtrier soient identiques à celles du tristement célèbre psychopathe londonien du XIXe siècle, Jack l'Éventreur, un tueur en série impitoyable qui n'a jamais été arrêté par la police.
Det viser sig, at morderens uhyggelige metoder er identiske med dem, der i det 19. århundrede blev brugt af Londons berygtede psykopat Jack the Ripper- en ustoppelig seriemorder, der aldrig blev fanget af politiet.

La législation européenne doit prévoir un label de qualité et veiller à ce que les tests et les normes de qualité soient identiques partout en Europe.
Europæisk lovgivning skal sørge for et kvalitetsmærke og sørge for, at prøver og kvalitetsnormer er ens overalt i Europa.

Propose d'enregistrer les fichiers dans les deux dossiers pour que les deux dossiers soient identiques ensuite. Fonctionne seulement quand la comparaison de deux dossiers ne spécifie pas de destination.
Tilbyder at opbevare filer i begge mapper så begge mapper er ens bagefter. Virker kun når to mapper sammenlignes uden at angive nogen destination.

Il s'agit de l'e- mail que vous avez utilisé pour votre compte Samsung, et non de votre compte Google ou de votre opérateur(bien qu'ils soient identiques).
Dette er den e-mail, du brugte til din Samsung-konto, ikke din Google- eller carrier-konto(selv om de muligvis er de samme).

INTEROPERABILITE«L'interopérabilité est le fait que plusieurs systèmes, qu'ils soient identiques ou radicalement différents, puissent communiquer sans ambiguïté et opérer ensemble.
Interoperabilitet: Interoperabilitet dækker over det forhold, at flere systemer, hvad enten de er ens eller meget forskellige, kan kommunikere med hinanden og samarbejde uden problemer.

Encore faut-il toutefois que les procédures d'établissement de ces comptes nationaux, à la fois dans les opérations décrites et les secteurs institutionnels résumés, soient identiques de pays à pays.
Det forudsætter imidlertid, at principperne for opgørelsen af nationalregnskabet, både hvad angår de registrerede aktiviteter, og hvad angår de omhandlede sektorer, er identiske fra land til land.

Le contrôle automatique de la qualité de vos traductions, qui veille surtout à ce que tout nombre et valeurs soient identiques au texte source, et que les termes spécifiques sont traduits de la même façon.
Automatisk kvalitetstjek af dine oversættelser, der bl.a. sikrer, at alle tal og værdier er identiske med kildeteksten, og specifikke termer er oversat ens.

Comment utiliser "soient identiques" dans une phrase en Français

Ce principe suppose néanmoins que les articles supplémentaires soient identiques aux produits achetés.

soient identiques à notre civilisation occidentale depuis deux siècles, et qu'elles nous soient synchrones.

Quelles sont les chances pour que 2 nombres tirés au moins soient identiques ?

Veillez à ce qu'elles soient identiques aux vôtres afin que ça soit bien compatible.

Il n’y a aucune obligation à ce que tous les salons soient identiques ».

Mieux vaut que les sons de cloche soient identiques pour éviter les tiraillements !

Il faut vérifier également que les deux diagonales soient identiques (voir le point d).

Qu’ils soient identiques ou non les jumeaux naissent dans un certain contexte de concurrence.

donnez moi chacun votre version SVP , dont je doute qu'elles soient identiques ..

A moins que tout les plants obtenus soient identiques aux parents de cette chimère?

Comment utiliser "er ens, er de samme, er identiske" dans une phrase en Danois

Træbordpladen i eg struktur, giver hvert bord et unikt udtryk, og årringene gør, at ikke to bord er ens.

Symptomerne er de samme som ved et lukket kraniebrud.

Sex og "den første gang" Det er de samme tanker, som man nervøst kredser om, før det første kys: Hvordan ved jeg, at jeg er klar?

Nationalitet Menneskelig kærlighed mod racisme Bordskånere | Spreadshirt Alle mennesker er de samme!

Jeg opsøgte en læge i New York - og siden en i London, og er i en behandling med midler og hormoner, som er identiske med kroppens egne molokyler.

Den eneste forskel er i pladeprisen, navnene og åbningstiderne, men selve spillene er de samme.

Høringsmaterialet udgøres af: *De dias, som er vedlagt dette notat, og som med få tilretninger - er de samme dias, som blev præsenteret på camp den 27.

De understøttede filtyper og tegnsæt er identiske med beskrivelserne i forrige afsnit.

Det er de samme ingredienser, kartoffel og fedtstof, som optræder, og når det lykkes bedst, bliver de akkurat så sprøde, som en dybstegning kan gøre det.

De to apparater er identiske med hensyn til funktionen.