Que Veut Dire SOIENT IDENTIFIÉS en Danois - Traduction En Danois

• identificeres
• er udpeget
• identificerer
• bliver fundet

Exemples d'utilisation de Soient identifiés en Français et leurs traductions en Danois

Soient identifiés et enregistrés conformément à la législation communautaire;
Identificeres og registreres i overensstemmelse med EF-lovgivningen.

Elle demande que les auteurs de ces violences et irrégularités soient identifiés et jugés.
EU kræver, at ophavsmændene til disse voldshandlinger og uregelmæssigheder bliver fundet og dømt.

(17) Afin de permettre le traçage des mouvements de bovins, il y a lieu que les animaux soient identifiés par une marque auriculaire apposée à chaque oreille et, en principe, être accompagnés d'un passeport lors de tout mouvement.
(17) For at flytninger af kvæg skal kunne spores, bør dyrene identificeres ved hjælp af et øremærke i hvert øre og principielt ledsages af et pas under enhver flytning.

Attendez un moment jusqu'à ce que les disques durs disponibles et leurs partitions soient identifiés.
Vent et stykke tid, indtil de tilgængelige harddiske og deres partitioner er identificeret.

Enfin, ils surveillent leurs serveurs afin que tous les problèmes soient identifiés avant qu'ils n'affectent les clients et leurs sites Web.
Til sidst overvåger de deres servere, så alle problemer identificeres, før de påvirker kunder og deres websteder.

Cet outil peut utiliser des cookies pour collecter des informations et générer des rapports sur les statistiques d'utilisation d'un site Web sans que les utilisateurs individuels soient identifiés personnellement par Google.
Her bruges et cookies til at indsamle oplysninger og rapportere brugsstatistikker over webstedet uden at Google identificerer individuelle besøgende.

Considérant qu'il est souhaitable que les taureaux de race pure et leur semence soient identifiés par l'analyse du groupe sanguin de ces taureaux ou par toute autre méthode appropriée;
Det er oenskeligt, at racerene tyre og saed herfra identificeres ved blodtypeanalyser eller andre passende metoder;

Attend des autorités du Kosovo qu'elles prennent immédiatement leurs distances avec de tels actes et demande que leurs auteurs soient identifiés et traduits en justice;
Forventer, at Kosovos myndigheder omgående tager afstand fra sådanne handlinger, og opfordrer til, at gerningsmændene identificeres og stilles for en domstol;

Les États membres qui exigent que les animaux introduits sur leur territoire sans être soumis à une quarantaine soient identifiés conformément au paragraphe 1, premier alinéa, point b, peuvent continuer à le faire au cours de la période transitoire.
Medlemsstater, der kræver, at dyr, som indføres til deres område uden at komme i karantæne, skal kunne identificeres efter metoden i stk. 1, første afsnit, litra b, kan fortsat kræve dette i overgangsperioden.

(10) Il convient que les États membres renforcent efficacement leur coopération pour faire en sorte que les rejets de substances polluantes provenant des navires soient détectés à temps et que les contrevenants soient identifiés.
(10) Der er behov for yderligere effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne om at sikre, at udtømning af forurenende stoffer fra skibe spores i tide, og at lovovertræderne bliver fundet.

Demande donc que les pays et les intermédiaires qui contribuent à ce marché noir soient identifiés et qu'il soit d'urgence mis un terme à leurs activités;
Opfordrer derfor til, at de lande og formidlere, der bidrager til dette sorte marked, identificeres, og til, at der omgående sættes en stopper for deres aktiviteter;

Elle n'est ni fiable, ni transparente, que ce soit de manière générale ou par rapport au Parlement, alors que la transparence est essentielle si nous voulons que les défauts du système soient identifiés et corrigés.
Det er ikke pålideligt, og det er heller ikke gennemskueligt, hverken generelt eller i forhold til Parlamentet, og gennemskuelighed er væsentlig, hvis manglerne ved systemet skal identificeres og rettes.

J'ai demandé que les instruments budgétaires susceptibles de permettre leur participation soient identifiés, afin d'éviter une augmentation ultérieure de la disparité existante.
I dette ændringsforslag anmoder jeg om, at man identificerer de budgetinstrumenter, der giver dem mulighed for at deltage, så vi også undgår at gøre den allerede eksisterende kløft større.

Une opération Interreg peut être mise en œuvre dans un seul pays pour autant que l'incidence et les avantages pour la zone couverte par le programme soient identifiés dans la demande relative à l'opération.
En Interreg-operation kan gennemføres i et enkelt land, hvis virkningerne og fordelene for programområdet er udpeget i ansøgningen om operationen.

La location d'une assurance cheval peut être faite pour tous les types de chevaux à condition que ceux- ci soient identifiés avec une puce, bien que ne peut pas être fait à tout âge.
Ansættelse af hesteforsikring kan udføres for alle typer heste dog forudsat at disse identificeres med mikrochip kan ikke gøres i alle aldre.

Une opération Interreg peut être mise en œuvre dans un seul pays pour autant que l'incidence et les avantages pour la zone couverte par le programme soient identifiés dans la demande relative à l'opération.
En Interreg-operation kan gennemføres i et enkelt land, hvis de grænseoverskridende eller tværnationale virkninger og fordele for programområdet er udpeget i ansøgningen om operationen.

Les autorités brésiliennes exigent maintenant également que les bovins dont la viande est destinée au marché de l'UE soient identifiés individuellement et enregistrés dans une base de données.
De brasilianske myndigheder kræver nu også, at kvæg, hvis kød er beregnet til EU-markedet, identificeres individuelt og registreres i en database.

La licence est aussi accordée pour créer et utiliser des travaux dérivés sous réserve que ces travaux soient identifiés comme étant« dérivés de RSA Data Security, Inc.
Der gives også licens til at oprette og bruge afledte værker, under forudsætning af at den er identificeret som"afledt af RSA Data Security, Inc.

Une licence est également accordée pour effectuer ou utiliser des travaux dérivés à condition que de tels travaux soient identifiés par la mention«dérivé de RSA Data Security, Inc.
Der gives også licens til at oprette og bruge afledte værker, under forudsætning af at den er identificeret som"afledt af RSA Data Security, Inc.

L'UE peut jouer un rôle utile en veillant à ce que tous les coûts, avantages et désavantages de l'énergie nucléaire soient identifiés en vue d'un débat éclairé, objectif et transparent.
EU kan spille en nyttig rolle med at sikre, at alle omkostninger, fordele og ulemper ved kernekraften identificeres med henblik på en velinformeret, objektiv og gennemsigtig debat.

Les informations publiées par nous, nos partenaires ou nos utilisateurs du Service pourraient être protégés, qu'ils soient identifiés comme étant nos propriétés ou celle de nos partenaires.
Oplysninger indsendt af os, vores partnere eller brugere af Tjenesten kan være beskyttet, uanset om det er identificeret som værende proprietær til os eller dem.

Pour ce faire, il suffit que les champs à remplir soient correctement identifiés et que les valeurs à insérer soient correctement ajoutées à l'URL.
Dette kræver kun, at de felter, der skal udfyldes, identificeres korrekt, og at de værdier, der skal indsættes, føjes korrekt til URL'en.

Bien que les troubles cognitifs et la démence soient constamment identifiés comme les principaux facteurs de risque de délire(2,3), les mécanismes qui contribuent à ce risque accru demeurent incertains.
Selvom forskere systematisk identificerer kognitiv forringelse og demens som de vigtigste risikofaktorer for det[2, 3], er mekanismerne, der bidrager til denne stigning i risikoen, uklare.

Il doit être suffisamment détaillé et structuré pour que les objectifs précis qui devront être atteints à la fin de chaque année civile soient clairement identifiés et parfaitement visibles.
Den må være tilstrækkelig detaljeret og således struktureret, at de præcise mål, der skal være nået ved udgangen af hvert kalenderår, klart fremgår og kan identificeres.

Les établissements de tissus veillent à ce que les tissus et cellules humains soient toujours identifiés correctement.
Vævscentret sikrer, at humane væv og celler til enhver tid kan identificeres korrekt.

En outre, pour les allégations comparatives, il est nécessaire que les produits comparés soient clairement identifiés pour le consommateur final.
Det er derfor nødvendigt, at de produkter, der sammenlignes, identificeres klart over for den endelige forbruger.

Il est essentiel que les attaques et les assassinats brutaux perpétrés contre des militants de la société civile fassent l'objet de véritables enquêtes et que leurs auteurs soient rapidement identifiés et punis.
Det er vigtigt, at angreb og drab på forkæmpere fra civilsamfundet undersøges til bunds, og at gerningsmændene uden ophør identificeres og straffes.

Bien que les expéditeurs de paiements électroniques traditionnels soient généralement identifiés(à des fins de vérification et pour se conformer à la législation anti- blanchiment d'argent, etc.), les utilisateurs de Bitcoin opèrent théoriquement en semi- anonymat.
Mens afsendere af traditionelle elektroniske betalinger normalt identificeres(til verifikationsformål og for at overholde hvidvaskning af penge og anden lovgivning), arbejder bitcoinsbrugere i teori i semi-anonymitet.

Deuxièmement, les entités de délivrance des ID sont également en charge de l'émission des« codes d'identification» pour tous les opérateurs économiques, installations et machines pertinents, afin qu'ils soient facilement identifiés dans le système.
Desuden er ID-udstederen ansvarlig for at oprette"identifikationskoder" for alle de relevante økonomiske aktører, faciliteter og maskiner, så de nemt kan identificeres på systemet.

En conséquence, au nom de la transparence et de la protection des consommateurs, mais également de la protection des producteurs européens, il est essentiel que les produits importés de pays tiers soient correctement identifiés comme tels, indiquant leur origine.
Af hensyn til gennemsigtigheden og beskyttelsen af forbrugerne, men også beskyttelsen af de europæiske producenter, er det således vigtigt, at varer, der importeres fra tredjelande, identificeres korrekt som sådanne med angivelse af deres oprindelse.

Comment utiliser "soient identifiés" dans une phrase en Français

S'assurer que les processus soient documentés et que les remplaçants soient identifiés et formés.

Dans Wikipédia, il serait absurde que les auteurs soient identifiés comme tels dans l'encyclopédie.

Une liste blanche augmente la probabilité que les messages légitimes soient identifiés comme tels.

Elle appelle à une enquête indépendante pour que les responsables soient identifiés et condamnés.

Que ceux qui se sont rendus responsables de ce désagrément, soient identifiés et punis.

Que les responsables de ce drame soient identifiés et sanctionnés conformément à la loi.

C’est à dire que les responsables de cette tragédie soient identifiés et poursuivis ;

J’interpelle le Préfet pour que les auteurs de ces dégradations soient identifiés et sanctionnés.

De plus, certains pays n’ont pas forcément envie que leurs ressortissants soient identifiés ».

Il faut que les élus soient identifiés : c’est le propre de la démocratie.

Comment utiliser "identificeres, er udpeget, identificerer" dans une phrase en Danois

Derudover benyttes der også Jetpack, et WordPress-plugin, som fungerer på samme måde – heller ikke her, kan du identificeres.

Ved en placering nord for Tankedalvej skal der tages hensyn til landskabet, hvor en del af arealet ved Hylkedalen er udpeget som værdifuldt landskab.

K 3854/19-G Som kurator er udpeget advokat Morten Bjerregaard Nielsen, Christians Brygge 23, 4. 414, 1219 København K.

Det er derfor især lave, fugtige ådale, stejle skrænter og jord af ringe bonitet, der er udpeget som potentielle naturbeskyttelsesområder.

Der gives en kort introduktion til bekendtgørelsens kort og lister over områderne samt arter og naturtyper, som områderne er udpeget for at beskytte.

De arter og naturtyper, de enkelte områder er udpeget for at beskytte, kaldes områdets udpegningsgrundlag.

Vi har derfor valgt at anonymisere ham og fjerne Mettes efternavn, så hun ikke kan identificeres.

Du kan kontrollere den entydige MACadresse (Media Access Control), som identificerer enheden, f.eks.

For habitatområderne gælder særlige regler om at vurdere konsekvenser af planer og projekter for de arter og naturtyper, som områderne er udpeget for at beskytte, jf.

Området er udpeget for at beskytte en række naturtyper.