Que Veut Dire SOIENT SIMPLES en Danois - Traduction En Danois

• er enkle
• er simple
• være enkle

Exemples d'utilisation de Soient simples en Français et leurs traductions en Danois

Que tous tes vêtements soient simples, D&A 42:40.
Lad alle dine klæder være enkle, L&P 42:40.

Certains secteurs d'activité nécessitent que tous les éléments d'une solution de climatisation soient simples et robustes.
Der er områder, hvor alle elemente i enklimaløsning skal være enkle og robuste.

Bien que les jeux soient simples et faciles à jouer, ils sont toujours très amusants.
Mens spillene er enkle og nemme at spille, er de stadig masser af sjov.

Mais il fallait que toutes ces transitions soient simples.
Men alle disse overgange skulle være enkle.

Bien que les paramètres soient simples, vous pouvez personnaliser considérablement votre modèle/ votre thème.
Selvom indstillingerne er simple, så kan du tilpasse din skabelon og dit tema omfattende.

Nous pouvons vous aider à gérer vos défis, qu'ils soient simples ou complexes.
Vi kan hjælpe dig med din tagopgave, uanset om den er simpel eller kompliceret.

Qu'elles soient simples ou difficiles, les recettes sont nombreuses et les variations de biscuits ne sont pas limitées.
Uanset om det er enkelt eller vanskeligt, er der mange opskrifter, og kiks variationerne er ingen begrænsninger.

Nous avons l'expérience et l'expertise nécessaires pour répondre à vos besoins, qu'ils soient simples ou complexes.
Vi har erfaringen og kompetencerne til at løse din opgave, uanset om den er simpel eller kompliceret.

Comment construire ces licences pour qu'elles soient simples, compréhensibles et exploitables par les machines?
Som hvordan kan man udformer licens betingelserne så de er simple og forståelige og udtrykt på en form hvor maskiner kan fortolke dem?

Ce fut une de ces expériences qui m'a marqué et qui influence ma façon d'aborder tous les projets, qu'ils soient simples ou complexes.
Det var en af de oplevelser, der sidder fast med mig, og det påvirker, hvordan jeg nærmer alle projekter- hvad enten det er enkelt eller komplekst.

La Commission veille à ce que les procédures de financement soient simples, transparentes et accessibles à différents niveaux de gouvernement.
Kommissionen sikrer, at finansieringsprocedurerne er enkle, gennemsigtige og tilgængelige for forskellige forvaltningsniveauer.

Sur la mise en oeuvre du programme Socrates, la Commission souhaite que les guides du candidat des programmes communautaires soient simples et concrets.
Med hensyn til gennemførelsen af Socrates-programmet ønsker Kommissionen, at ansøgervejledningerne til fællesskabsprogrammerne skal være enkle og konkrete.

Bien que les règles du jeu soient simples, si vous regardez au-delà des carreaux, vous allez voir que beaucoup de stratégie est nécessaire pour gagner le jeu.
Mens spillets regler er enkle, så vil du, hvis du ser ud over brikkerne, se at meget strategi er nødvendigt for at vinde spillet.

Le système d'échange de quotas d'émissions s'est avéré assez compliqué et inefficace; nous devons trouver une solution simple mais efficace: peut-être une taxe carbone ou d'autres méthodes hybrides qui soient simples et efficaces.
Vi må finde en enkel og effektiv løsning. Måske en kulstofafgift eller andre hybride metoder, som er enkle og effektive.

Nous voulons également que les clauses des contrats soient simples, connues, compréhensibles et comparables, et que cela soit obligatoire, de sorte que le client puisse réellement changer de fournisseur.
Vi ønsker desuden, at kontraktvilkårene er enkle, velkendte, forståelige og sammenlignelige. Det skal være obligatorisk, så kunden faktisk kan skifte udbyder.

Dans l'intérêt de l'uniformité du régime applicable aux importations, il convient que les formalités à accomplir par les importateurs soient simples et identiques, quel que soit le lieu de dédouanement des marchandises.
Af hensyn til ensartede regler for indførsel bør de formaliteter, som importørerne skal opfylde, være enkle og identiske, uanset hvor varerne fortoldes.

Nous devons par conséquent veiller à ce que les procédures soient simples et transparentes, se déroulent rapidement et surtout à ce que les refus soient justifiés, à ce que les chercheurs soient pris au sérieux.
Vi må derfor sørge for, at procedurerne er enkle og gennemskuelige og afvikles hurtigt, og at først og fremmest de, som får afslag, også får et svar, at forskerne bliver taget seriøst.

Enfin, je demande au Conseil, à la Commission, au Parlement et aux autres institutions de saisir cette occasion de prendre des mesures radicales de sorte que les futurs budgets soient simples et transparents.
Endelig opfordrer jeg Rådet, Kommissionen, Parlamentet og de øvrige institutioner til at benytte lejligheden til at træffe radikale foranstaltninger, som kan sikre, at de kommende budgetter er enkle og gennemsigtige.

Veillent à ce que les formalités liées à l'utilisation des installations de réception portuaires soient simples et rapides afin d'inciter les capitaines à utiliser ces installations et d'éviter de causer des retards anormaux aux navires;
Sikrer, at de formaliteter, der er forbundet med brug af modtagefaciliteter i havne, er enkle og hurtige, så skibsførerne tilskyndes til at bruge disse faciliteter, og unødig forsinkelse af skibene undgås.

Par conséquent, je crois qu'il est essentiel de poursuivre la mise à jour, la consolidation et la simplification du droit communautaire, tout comme il est indispensable d'abroger un grand nombre d'actes juridiques devenus inutiles, de façon à ce que les dispositions en vigueur soient simples, claires et compréhensibles.
Derfor er det nødvendigt med yderligere opdatering, konsolidering og forenkling af EU's lovgivning samt ophævelse af mange unødvendige retsakter, således at de gældende bestemmelser er enkle, klare og tydelige.

Le CESE recommande à la Commission de définir, outre les produits de consommation qui figurent déjà dans le plan d'action, d'autres produits qui soient simples, présentent les mêmes caractéristiques et soient aisément comparables et pleinement transparents.
EØSU anbefaler, at Kommissionen- ved siden af de forbrugerprodukter, der allerede er beskrevet i handlingsplanen- definerer yderligere let sammenlignelige og fuldstændigt gennemsigtige produkter, som er enkle og har samme karakteristika.

L'Union devrait dès lors édicter une directive sur la simplification administrative, directive qui prévoiraient pour les États membres que soient uniquement délivrées des prescriptions d'ordre logistique que les citoyens puissent appliquer facilement et rapidement et qui soient simples à comprendre pour ces mêmes citoyens.
Unionen bør derfor udstede et direktiv til forenkling af administrationen, der foreskriver medlemsstaterne, at der kun må udfærdiges logistiske forskrifter, som borgerne let og hurtigt kan omsætte, som er simple og også forståelige for borgerne.

En outre, je suis convaincu que ce Parlement sera d'accord avec moi lorsque je dis qu'il faut absolument faire en sorte que les mesures techniques soient simples, qu'elles soient rentables, qu'elles soient techniquement faisables et praticables dans des conditions commerciales.
Desuden er jeg overbevist om, at Parlamentet vil støtte mig, når jeg siger, at det er af afgørende betydning, at tekniske foranstaltninger er enkle, at de bør være omkostningseffektive, teknisk gennemførlige og praktikable, når det gælder operationer under kommercielle forhold.

Le CESE recommande à la Commission de définir, outre les produits de consommation qui figurent déjà dans le plan d'action, d'autres produits qui soient simples, présentent les mêmes caractéristiques et soient aisément comparables et pleinement transparents.
EØSU anbefaler, at Kommissionen- ved siden af de forbrugerprodukter, der allerede er beskrevet i handlingsplanen- definerer yderligere produkter, som er enkle og har samme karakteristika og dermed er sammenlignelige og gennemsigtige.

Les dessins sont simples et en noir et blanc.
Tegningerne er enkle og i sort-hvid.

Nos valeurs sont simples mais puissantes.
Vores værdier er enkle men kraftfulde.

Nos produits sont simples et transparents.
Vores produkter er enkle og gennemskuelige.

Nos valeurs sont simples et justes.
Vores værdier er enkle og lige til.

Toutes les méthodes sont simples et gratuits.
Alle metoder er enkle og gratis.

Les fleurs sont simples, grandes, en forme d'entonnoir, ont une nervation contrastée.
Blomsterne er enkle, store, tragtformede, har en kontrast venation.

Comment utiliser "soient simples" dans une phrase en Français

Tout sera fait pour que les rencontres soient simples et naturelles.

Qu'elles soient simples politesses ou actuelles reconnaissances, il s'en fichait royalement.

J’aime les classiques riches et sensuels, qu’ils soient simples ou graphiques.

C'est vrai que j'aime que les choses soient simples et colorées.

La cuisine est délicieuse bien que les plats soient simples .

Il faut là aussi que les règles soient simples et claires.

Il faut aussi que les messages soient simples et peu nombreux.

Que leurs site internet soient simples vitrines ou marchands avec l’intégration...

Les sucres, qu’ils soient simples ou complexes, lents ou rapides !

Pour cela il faut cependant qu’ils soient simples d’utilisation et intuitifs.

Comment utiliser "er simple, er enkle, være enkle" dans une phrase en Danois

Francois Fenelon Alle de største ting i livet er simple og kan udtrykkes med et enkelt ord: frihed, retfærdighed, ære, respekt, barmhjertighed, håb.

FØRTIDERNE FORM Nutid (præsens) og datid (imperfektum) er simple tider, men førnutid (perfektum) og førdatid (pluskvamperfektum) er sammensatte tider.

Noen årsaker til kløen er enkle svie behandle, mens andre vil være underlivet svie kløen i intens tid.

Solgardiner er simple at anvende og vil resultere i en god solafskærmning samtidig med at sollyset kan komme indenfor uden problemer.

Er du begynder, bør du hækle nogle figurer, der er enkle til at starte med.

Værelserne er enkle, møblerne var temmelig nedslidt eller i stykker på vores (nº 13 derefter nº 8 ).

Værelserne er enkle, men rene, der er en lille, men aldrig tætbefolkede pool.

Samtidig skal systemerne være enkle at implementere og vedligeholde, ligesom de skal kunne skaleres med virksomhedens vækst.

Over stregen (----) kan det være enkle links til aktuelle sager (f.eks.

Takket være enkle beregninger får vi: - Indtægter - 210 tusinde rubler. - Fortjeneste - 90 tusind.