Que Veut Dire SOIENT TOUJOURS en Danois - Traduction En Danois

• altid er
• stadig er
• fortsat er
• altid står
• altid være
• altid skal

Exemples d'utilisation de Soient toujours en Français et leurs traductions en Danois

Soient toujours préférés.
Altid være at foretrække.

Que les livres soient toujours avec vous.
Må bøgerne altid være med jer.

C'est ce qui peut permettre d'espérer qu'ils soient toujours en vie.
Derfor lever håbet om, at de stadig er i live.

Que les enfants soient toujours en bonne santé.
Må vores børn altid være sunde.

Un kyste rénal nécessite que les pieds soient toujours chauds.
En nyrecyst kræver, at fødderne altid er varme.

Bien qu'ils soient toujours fidèles à leurs maîtres.
Selvom de altid er viet til deres herrer.

Pas étonnant que les parents soient toujours crevés.
Intet under forældre altid er så trætte.

Et pour qu'ils soient toujours en ordre, ils ont besoin de soins.
Og så de altid er i orden, kræver de pleje.

Veiller à ce que les allées soient toujours propres.
Sørge for at varehylderne altid står snorlige.

Que vos stylos soient toujours tendres, tendre et féminin.
Lad dine hænder altid være blide, kærlige og feminine.

Faites en sorte que ces informations soient toujours à jour.
Sørg for at disse oplysninger altid er opdateret.

Il faut que nos paroles soient toujours accompagnées de grâce, assaisonnées de sel.
Jeres tale må altid være venlig, krydret med salt.

Veillez à ce que vos informations de sécurité soient toujours à jour.
Sørg for, at dine sikkerhedsoplysninger altid er opdateret.

Que ces derniers soient toujours fonctionnels.
Der er vigtigt at disse altid er funktionsdygtige.

Il semblerait que ses 23 membres d'équipage soient toujours à bord.
Det tyder på, at alle 23 besætningsmedlemmer stadig er ombord.

Que les calendulacées soient toujours avec une belle manucure!
Lad guldblomstene altid være med en smuk manicure!

Leur mère entretient l'espoir et prie pour qu'ils soient toujours en vie.
Deres mor håber og beder til, at de måske stadig er i live.

Vous aimeriez que vos cils soient toujours comme ceux des actrices, des mannequins ou des chanteuses?
Vil du dine øjenvipper er stadig som disse skuespillerinder, modeller eller sangere?

T'as de la chance que tes parents soient toujours ensemble.
Du er heldig, at dine forældre stadig er sammen.

Automake 1.9 échoue dans un certain nombre de situations dans lesquelles Automake 1.4, 1.6, 1.7 et 1.8 fonctionnaient. Par conséquent, il a été renommé de telle sorte que les versions précédentes soient toujours disponibles.
Automake 1.9 fejler i en række funktioner som fungerede i Automake 1.4, 1.6, 1.7 og 1.8, så den version er blevet omdøbt, så at de tidligere versioner fortsat er tilgængelige.

Que les démons et le mal soient toujours avec vous.
Må dæmoner og ondskab altid være med dig.

L'autorisation est renouvelée sur demande de son détenteur, pour autant que les conditions prévues à l'article 29 soient toujours réunies.
En godkendelse forlænges efter ansøgning herom fra godkendelsens indehaver, forudsat at betingelserne i artikel 29 fortsat er opfyldt.

Que la joie et l'amour soient toujours avec vous.
Må lykken og kærligheden altid være med dem.

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient pouvoir exiger que les extraits mensuels des comptes de paiement sur papier ou sur un autre support durable soient toujours communiqués gratuitement.
For at tage højde for forskelle i national praksis bør det derfor tillades medlemsstaterne at fastsætte bestemmelser om, at månedlige papirbaserede betalingskontoudtog altid skal udsendes vederlagsfrit.

Etes- vous surs que les juifs soient toujours persécutés?
Vil jøderne altid være et forfulgt folk?

Afin de tenir compte des différentes pratiques nationales, les États membres devraient pouvoir exiger que les extraits mensuels des comptes de paiement sur papier ou sur un autre support durable soient toujours communiqués gratuitement.
For at tage højde for forskelle i national praksis bør medlemsstaterne kunne fastsætte bestemmelser om, at månedlige betalingskontoudtog på papir eller på et andet varigt medium altid skal gives vederlagsfrit.

C'est un scandale qu'elles soient toujours en prison…!
Det er lidt chokerende, at de stadig er faengslet!

Activez les mises à jour automatiques afin que vos apps soient toujours à jour.
Slå automatiske opdateringer til, så dine apps altid er opdateret.

Le seul secteur où les Etats- Unis soient toujours vraiment dominants est la puissance militaire.
Det eneste område hvor USA stadig er mere end overlegen er det militære.

Juste reconnaissante que Tempest et son bébé soient toujours avec nous.
Bare taknemmelig for, at Tempest og hendes baby stadig er hos os.

Comment utiliser "soient toujours" dans une phrase

Il est primordial que ceux-ci soient toujours propres.

Nous veillons à ce qu’elles soient toujours correctes.

N’espérez pas que les eaux soient toujours calmes.

Il fallait que les chevaux soient toujours propres.

Tu m’étonnes que les urgences soient toujours pleines.

et votre radio soient toujours en parfait état.

Pensez-vous que ces mesures soient toujours nécessaires ?

C'est une surprise qu'ils soient toujours en affairesPlus

Nous nous satisfaisons qu’ils nous soient toujours redevables.

Veux-tu que les nuages soient toujours visibles ?