Que Veut Dire SOIENT TROP en Danois - Traduction En Danois

• er for
• bliver for

Exemples d'utilisation de Soient trop en Français et leurs traductions en Danois

Formations soient trop théoriques.
Uddannelsen er for teoretisk.

Il ne faut pas que les poissons soient trop.
Så det skal ikk være for store fisk.

Douleurs soient trop fortes pour l'empêcher de déposer.
Gen er for stærk til, at det får dig til at stoppe.

Dommage que mes filles soient trop grandes!
Synd mine 3 piger er for store!

C'est- à- dire que les neurones actifs continuent à remplir avec succès la fonction de"frères" morts jusqu'à ce qu'ils soient trop peu nombreux.
Det vil sige, aktive neuroner fortsætter med at udføre funktionen af døde”brødre”, indtil der er for få af dem.

Je pense pas que nos amis Mexicain soient trop populaires par ici.
Jeg tror ikke, vores mexicanske venner er for populære her.

Votre médecin peut envisager de réduire la dose de ces autres médicaments afin d'éviter que vos taux de sucre dans le sang soient trop bas(hypoglycémie).
Din læge vil måske sænke din dosis af disse lægemidler for at forhindre, at dit blodsukker bliver for lavt(hypoglykæmi).

Il semble, que nos méthodes soient trop modérées pour Kirigi.
Det ser ud til at vores metoder er for milde for Kirigi.

Il pense que si on peut filmer le geai moqueur tuant Snow, Le Capitole se rendra avant que les dommages soient trop importants.
Hvis vi kan filme sladredroslen likvidere præsident Snow, tror han, det kan få Capitol til at overgive sig, inden der er for store tabstal.

Dommage que mes filles soient trop grandes pour ça maintenant!
Ærgerligt at mine børn er ved at være for store til den slags…!

Ceci évitera que les vibrations ne soient trop fortes.
Det sker for at sikre, at vibrationerne ikke bliver for høje.

Dommage que mes enfants soient trop grands pour ce genre de réalisations.
Ærgerligt at mine børn er ved at være for store til den slags….

Dans Congelé, Elsa craignait que ses pouvoirs soient trop pour le univers.
I Frozen frygtede Elsa, at hendes kræfter var for meget for verden.

Il semblerait que ces raisons soient trop banales, mais une femme enceinte devrait y prêter attention.
Det ser ud til at disse grunde er for banale, men en gravid kvinde bør være opmærksom på dem.

Nous passons tellement de temps à lutter contre notre structure de cheveux naturelle- qu'ils soient trop fins, rebelles, cassants, secs ou abîmés.
Vi bruger meget tid på kæmpe mod vores naturlige hårstruktur- hvad end det er for fint, uregerlig, brækker let eller er tør og skadet.

Pour éviter que vos murs ne soient trop dominants, choisissez un motif sur fond blanc ou un autre ton clair.
Hvis du ikke vil have, at væggene bliver for dominerende, vælger du et mønstret tapet med indslag af hvidt eller en anden lysere tone.

Jusqu'à ce que les demandes des occidentaux soient trop pressantes peut- être!.
Indtil de krav fra vesterlændinge er for presserende måske!

C'est une vérité paradoxale que les taux d'impôts d'aujourd'hui soient trop élevés et que les recettes fiscales soient trop basses et que la meilleure façon de recueillir plus de revenus fiscaux à long terme est de baisser les taux d'impôt aujourd'hui.".
Det er en paradoksal sandhed, at skattesatserne er for høje i dag, og skatteindtægterne er for lave, og den sundeste måde at hæve indtægterne i det lange løb er at reducere skattesatserne.«.

L'AOC contrôle le signal sonore envoyé à l'écouteur pour éviter que les signaux soient trop forts et que l'écouteur ne puisse pas les traiter.
AOC-funktionen overvåger det lydsignal, der sendes til højttaleren for at undgå signaler, der er for kraftige til, at højttaleren kan håndtere dem.

Il se peut que vos niveaux d'hcg soient trop faibles pour être détectés par le test.
Det skyldes at dit HCG-niveau stadig er for lavt til at testen kan måle det.

Les freins pour l'adoption des solutions open source pour plusieurs organismes résident dans le manque d'expertise pour décider quelles normes sont pertinentes, ou la crainte que les coûts initiaux des changements soient trop coûteux et pourraient conduire à des pertes de données.
Der er dog mange organisationer, som enten mangler ekspertisen til at beslutte, hvilke standarder der er relevante for deres ikt-behov, eller som frygter, at de startomkostningerne ved ændringerne bliver for store og kan føre til datatab.

Non, ça ne m'inquiète pas que mes hanches soient trop étroites. et- et que votre petit-fils reste coincé.
Nej, jeg er ikke bekymret for, at mine byhofter er for snævre og dit barnebarn sidder fast.

Déplore que, dans chacun des programmes de travail, qui sont les éléments moteurs d'Horizon 2020, et des appels à propositions correspondants, l'usage de la notion plus vaste d'«impact escompté» au lieu de celle de«résultat attendu» augmente le risque que les informations fournies à cette fin soient trop générales, ce qui rendrait difficile l'agrégation de l'évaluation de la performance d'Horizon 2020(84);
Beklager, at anvendelsen af det bredere begreb"forventet virkning" frem for"forventet resultat" i de individuelle arbejdsprogrammer, der fungerer som drivkræfter inden for Horisont 2020, og forbundne indkaldelser af forslag øger risikoen for, at de oplysninger, der gives til denne del, er for brede, og resultatvurderingen af Horisont 2020 vil være vanskelig at aggregere(10);

Dans La reine des neiges, Elsa craignait que ses pouvoirs soient trop grands pour le monde, mais dans La reine des neiges 2, elle n'a qu'à souhaiter qu….
I den første film frygtede Elsa, at hendes kræfter var for meget for verden, og i den anden film må hun håbe på, at de ikke er det.

Si vous achetez une taille trop grande pour que la combinaison dure plus longtemps, le risque est grand que les jambes soient trop longues, ce qui signifie que le tissu traîne au sol.
Hvis du køber en stor størrelse,"så dragten kan passe længere", er risikoen, at benene er for lange og at stoffet slæber på jorden.

Et vous n'en aélaguerez pas les mauvaises d'un seul coup, de peur que les racines ne soient trop fortes pour la greffe, et que la greffe ne périsse, et que je ne perde les arbres de ma vigne.
Og I skal ikke afjerne alle de dårlige på én gang, for at deres rødder ikke skal blive for stærke for podekvisten og podekvisten på dem dør, og jeg mister træerne i min vingård.

Les effets secondaires du collagène de poulet ne sont pas probables, à moins que les doses ne soient trop élevées ou que vous présentiez une allergie au poulet ou à l'œuf.
Bivirkninger af kyllingkollagen er ikke sandsynlige, medmindre doserne er for høje, eller du har en kylling eller ægallergi.

Et vous n'en aélaguerez pas les mauvaises d'un seul coup, de peur que les racines ne soient trop fortes pour la greffe, et que la greffe ne périsse, et que je ne perde les arbres de ma vigne.
Men I skal ikke fjerne alle de dårlige grene på een gang, for at rødderne ikke skal blive for stærke for podningen, så at podningen mislykkes, og jeg derved mister træerne i min vingård.

Si vous avez déjà enregistré certaines vidéos au format AVCHD, il est possible que les fichiers soient trop volumineux pour être montés sur un ordinateur ou lus sur un smartphone.
Hvis du allerede har taget nogle videoer i AVCHD, kan filerne være for store til videoredigering på computer eller afspilning på smartphones.

Vous savez comment vous vous regardez dans le miroir tous les jours et ne voient pas vraiment de changements jusqu'à ce qu'ils soient trop distincts à manquer, mais vous croisez quelqu'un qui ne vous a pas vu depuis des années et elle des commentaires sur la façon dont vous regardez?
Du ved, hvordan man ser på dig selv i spejlet hver dag og kan ikke rigtig se nogen ændringer, indtil de er for tydelig at gå glip af, men så du støder ind i en person, der ikke har set dig i år, og hun kommenterer, hvordan du ser?

Comment utiliser "soient trop" dans une phrase en Français

soient trop proches sur un long chemin.

Dommage que certaines soient trop claires... ;)

Cela évitera qu'elles soient trop dorées :)

J'avais peur qu'ils ne soient trop "fades".

hommes soient trop bestiaux envers les femmes).

Dommage que leurs apparitions soient trop courtes.

J'ai la chance qu'ils soient trop nombreux.

Dommage que mes Loulous soient trop grand.

Les égoutter avant qu’ils ne soient trop mous.

Il ne faut pas qu'elles soient trop chargées.

Comment utiliser "bliver for, er for" dans une phrase en Danois

Han sagde: "Hvis du får chokolade, spiser du det eller det bliver for gammelt.

Der kan dog ske processer i galdeblæren, hvor galden bliver for koncentreret.

Jeg synes, det er flotte farver og mener ikke, den bliver for vild.

Den mest moderne er for øjeblikket at få leveret til et udleveringssted, som gør det muligt at hente bestillingen når det passer ind i din hverdag.

Vi gleder oss selvfшlgelig til ferien, men flyreisen er for mange en svжrt ubehagelig del av sommeren.

De tider, hvor et hotelværelse blot var et sted, man sov, er for længst forbi.

Men den unge kvinde Melanie, der er oprører i modstandsbevægelsen, er for stærk til, at sjælen Wanderer kan få fodfæste i hendes krop.

Excellence: Dette program er for de endnu mere eventyrlystne personer, som virkelig har lyst til at opleve delfinernes magi.

Tænk på, hvor smukt det er, og hvor fantastisk det bliver for hende at modtage sådan en ring af lige præcis dig.

Når der er stor afstand mellem beslutningerne, og dem, beslutningerne omfatter, er der mindre ejerskab, og det bliver for nemt at trække racismekortet.