Que Veut Dire SOLUTION NE en Danois - Traduction En Danois

• løsning ikke
• løsningen kun
• opløsningen ikke
• løsning kun

Exemples d'utilisation de Solution ne en Français et leurs traductions en Danois

Je me répète: la solution ne viendra pas des politiciens.
At en løsning ikke kan komme fra politikerne.

Il est très important d'expliquer à l'enfant que la solution ne peut être avalée.
Det er meget vigtigt at forklare for barnet, at opløsningen ikke kan sluges.

Si une solution ne fonctionne pas, passez à la suivante.
Hvis en løsning ikke hjælper, skal du prøve den næste.

Cependant, comme pour la plupart des compromis, cette solution ne satisfait pas tout le monde.
Men som med de fleste kompromiser, det er ikke en løsning, der tilfredsstiller alle.

Cette solution ne fonctionne pas sur l'ensemble des téléphones.
Det er nemlig ikke en løsning, der virker på alle typer af telefoner.

Si vous disposez de plusieurs PC, cette solution ne résoudra le problème que pour l'un d'entre eux.
Hvis du har flere pc'er, vil denne løsning kun løse problemet for den ene.

Cette solution ne fonctionne plus dans l'ère post-soviétique, puisque les deux États d'Azerbaïdjan et d'Arménie sont maintenant ennemis.
Denne løsning kan ikke længere fungere, siden der er opstået to fjendtlige stater efter Sovjetunionens opløsning.

Si des cristaux apparaissent, la solution ne doit plus être utilisée et doit être jetée.
Hvis der forekommer krystaller, må opløsningen ikke længere anvendes, men skal kasseres.

Cette solution ne saurait être remise en cause par l'argument selon lequel la chambre de recours n'aurait pas procédé à un examen global de la marque demandée.
Denne løsning kan ikke drages i tvivl af det argument, hvorefter appelkammeret ikke foretog en helhedsvurdering af det ansøgte varemærke.

En cas d'apparition de cristaux, la solution ne devra plus être utilisée et devra être jetée.
Hvis der forekommer krystaller, må opløsningen ikke længere anvendes, men skal kasseres.

Certes, cette solution ne garantit nullement aux nouveaux États membres que leur contingent pour la production de fécule va être relevé, mais elle en fait du moins une option possible.
Ganske vist giver denne løsning ikke de nye medlemsstater garanti for, at deres kvoter for stivelsesproduktion bliver øget, men det gør det i det mindste muligt.

Les symptômes et le traitement de la maladie est suffisantUn problème complexe dont la solution ne peut être imaginée sans une réduction du poids corporel.
Symptomer og behandling af sygdommen er nokEt komplekst problem, hvis løsning ikke kan forestilles uden reduktion i kropsvægt.

L'achat d'une telle solution ne serai plus. Le même Multison beaucoup mieux.
Køb denne løsning ikke længere. Det samme Multison meget bedre.

Pour la Catalogne, par exemple, à moi qui suis, comme vous le savez, un indépendantiste catalan, cette solution ne me paraît pas viable, dans le cadre de l'État espagnol.
Eks. forekommer denne løsning ikke at være levedygtig i Catalonien inden for rammerne af den spanske stat for en mand som mig, der, som De ved, er catalansk uafhængighedsforkæmper.

Si cette solution ne fonctionne pas, essayez la suivante.
Hvis denne løsning ikke afhjælper problemet, skal du prøve den næste løsning..

Lors du rinçage, il est préférable de pencher légèrement la tête en arrière, mais que la solution ne coule pas dans la cavité nasale(l'infection n'était pas suffisante).
Ved skylning er det bedst at vippe hovedet lidt tilbage, men at opløsningen ikke strømmer ind i næsehulen(der var ikke nok endnu at bringe infektionen der).

Si cette solution ne permet pas de résoudre le problème, essayez la suivante.
Hvis denne løsning ikke løser problemet, kan du prøve den næste løsning..

Lors du rinçage, il est préférable de pencher légèrement la tête vers l'arrière, mais que la solution ne pénètre pas dans la cavité nasale(il n'y avait pas encore assez de place pour l'infecter).
Ved skylning er det bedst at vippe hovedet lidt tilbage, men at opløsningen ikke strømmer ind i næsehulen(der var ikke nok endnu at bringe infektionen der).

Ou si cette solution ne peut l'être sans inconvénient majeur pour celui- ci compte tenu de la nature du Produit et de l'usage qu'il recherche.
Eller hvis denne løsning ikke kan benyttes uden større ulemper for denne, under hensyntagen til Produktets art og det formål han søger.

Puis, quand les spammeurs reviennent plus tard, ils deviennent inquiets parce que la solution ne fonctionne plus, et ils pensent que le spammeur a en quelque sorte contourné les obstacles qu'ils avaient mis en place.
Så når spammere senere vender tilbage, de får bekymrede, fordi løsningen ikke fungerer længere, og de tror, at spammer eller anden måde omgået de barrierer, de er oprettet.

L'Utilisateur reconnait que le Service lui offre une solution supplémentaire mais non alternative des moyens qu'il utilise déjà par ailleurs pour atteindre le même objectif et que cette solution ne saurait se substituer à ces autres moyens.
Brugeren anerkender, at Tjenesterne giver ham/hende en supplerende mulighed men ikke et alternativ til de midler, som han/hun allerede bruger for at nå den samme målsætning og at denne løsning ikke kan erstatte disse andre midler.

Face à tous ces défis, la solution ne peut être trouvée qu'à l'échelle européenne.
Over for alle disse udfordringer kan løsningen kun findes på EU-plan.

Il est un fait que le Conseil n'a pas fait le moindre pas en avant sur la question de l'opt-out, mais la majorité du Parlement s'est montrée tout aussi inflexible en insistant sur le fait qu'une solution ne pourrait être trouvée qu'en cas d'abolition de l'opt-out.
Det er rigtigt, at Rådet ikke flyttede sig en tomme med hensyn til spørgsmålet om opt-out, men flertallet i Parlamentet indtog en lige så ufleksibel holdning ved at insistere på, at en løsning kun var mulig, hvis opt-out-muligheden blev fjernet.

Il est clair pour tout le monde que la solution ne peut résider que dans un paquet équilibré, où il n'y a ni gagnant ni perdant.
Det er klart for alle, at løsningen kun kan ligge i en afbalanceret pakke, hvor der ikke er tabere og vindere.

Il a toutefois été établi que certaines personnes ne relevaient pas de la juridiction de la Cour pénale, parce qu'elles bénéficient d'une immunité conformément au droit international, mais à l'exception de ces personnes, toute solution ne peut s'appliquer qu'à des personnes qui résident dans l'État à qui il est demandé de les mettre à la disposition de la Cour pénale, parce que l'État en question souhaite leur comparution.
Men det slås fast, at visse personer ikke falder ind under Domstolens jurisdiktion, fordi de er omfattet af immunitet i forhold til folkeretten, men bortset herfra bør enhver løsning kun omfatte personer, som opholder sig i den stat, der anmodes om at overgive en person til domstolen, fordi de er sendt dertil af udsenderstaten.

Mais il est évident que la solution ne pourra être obtenue que par une harmonisation de toutes les législations nationales en matière d'aliments, harmonisation qui est certainement souhaitable.
Men det er klart, at løsningen kun kan opnås ved en harmonisering af samtlige nationale lovgivninger om levnedsmidler, som i sandhed er ønskværdig.

Il a également été décidé qu'une solution ne pouvait empêcher ou retarder l'adhésion à part entière de la Lituanie à l'espace Schengen.
Det har endvidere været lagt til grund, at en løsning ikke må forhindre eller forsinke Litauens fulde medlemskab af Schengen.

Cependant, il convient de rappeler que la solution ne peut être utilisée que pour des maladies non graves, lorsqu'il n'y a aucun risque de propagation de l'infection aux sinus et aux organes ORL et qu'il n'est pas nécessaire d'utiliser des antibiotiques puissants.
Det skal dog huskes, at løsningen kun kan anvendes til ikke-alvorlige sygdomme, når der ikke er nogen risiko for at sprede infektionen til bihulerne og ENT-organer, og der er ikke behov for at anvende potente antibiotika.

Tel est notamment le cas dès lors que l'un de ces moyens révèle l'existence de questions juridiques complexes dont la solution ne s'impose pas d'emblée et mérite donc un examen approfondi, qui ne saurait être effectué par le juge des référés, mais doit faire l'objet de la procédure au fond, ou lorsque le débat mené entre les parties dévoile l'existence d'une controverse juridique importante dont la solution ne s'impose pas à l'évidence.
Dette er bl.a. tilfældet, når et af disse anbringender rejser komplekse juridiske spørgsmål, hvis løsning ikke gør sig gældende uden videre og dermed fortjener en dybere undersøgelse, som ikke kan foretages af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler, men skal være genstand for hovedsagen, eller når der er en væsentlig juridisk uenighed mellem parterne, hvis løsning ikke gør sig gældende uden videre.

Nous sommes tous convaincus qu'aucune solution ne serait possible sans le concours des États-Unis, mais nous sommes également convaincus que cette solution ne peut venir uniquement de leur intervention.
Vi er alle overbevist om, at der sandsynligvis ikke er nogen løsning på konflikten uden USA's medvirken, men vi er også overbevist om, at løsningen ikke kan findes, hvis det kun er USA, der medvirker.

Comment utiliser "solution ne" dans une phrase en Français

Cette solution ne ferait qu’accroître les dépenses.

Mais cette solution ne fait pas l'unanimité...

Cependant cette solution ne semble pas soutenable.

Mais cette solution ne serait que temporaire.

Non, cette solution ne peut être d’actualité.

Malgré l'afflux, aucune solution ne semble proposée.

Aucune solution ne l’emporte définitivement sur l’autre.

Cette solution ne nécessite qu'un seul changement.

Cette solution ne fut finalement pas retenue.

Mais cette solution ne règle pas tout.

Comment utiliser "opløsningen ikke, løsning ikke" dans une phrase en Danois

Ved sondering af en skamplet med et anti-fosho-antistof må blokerings opløsningen ikke være mælk, da den indeholder foshoproteiner, der kan interagere med antistoffet.

Til gengæld er opløsningen ikke så høj, kun 720p (1280 x 720 pixels).

Hvis der observeres partikler, må opløsningen ikke indgives.

Alligevel er det nødvendigt for B&O-bestyrelsen i dag at melde klart ud, at en løsning ikke er fundet.

Selvom opløsningen ikke er lige så høj som med iPad'ens Retina display, eller sågar andre 1080p skærme, så lever teknologien op til hypen.

I vedlagte instruktioner anføres det, at opløsningen ikke bør anvendes til børn under 12 år.

Men da en løsning ikke lå lige for, begyndte Gladsaxe at opsøge andre muligheder. - Vi har et stort ønske om at kunne servicere borgerne på mange sprog.

Lykkedes denne løsning ikke for dig, så findes der apps, der løse problemet. 22:04 Manden9000 Hesteskoen aalborg I forgårs.

Brug ikke dette lægemiddel, hvis opløsningen ikke er klar og farveløs eller let gullig, eller hvis flasken eller dens lukke er beskadiget.

Der skal være tilstrækkeligt mange potentielle brugere Det er logik for burhøns, at en løsning ikke kan få succes uden tilstrækkeligt mange brugere.