Que Veut Dire SOLUTION PARTIELLE en Danois - Traduction En Danois

• delvis løsning
• delløsning
• del af løsningen

Exemples d'utilisation de Solution partielle en Français et leurs traductions en Danois

Et d'une solution partielle au problème.
En delvis løsning på problemet.

L'immigration n'est qu'une solution partielle.
Indvandring er kun en delvis løsning.

Une solution partielle devrait intervenir au début de 1994.
Problemet forventes delvis løst i begyndelsen af 1994.

Le programme-cadre n'apporte à ce problème qu'une solution partielle.
Her er rammeprogrammet kun til dels en løsning.

Elle n'offre qu'une solution partielle et à court terme.
Det er kun en delvis, kortsigtet løsning.

Solution partielle au retard de l'IOS est animations en permanence désactiver;
Delvis løsning på forsinkelsen af IOS er permanent deaktivere animationer;

Activer le bouton«& 160; Afficher plus& 160;» pour donner une solution partielle dans l'exercice écrit.
Aktivér knappen Vis mere for at afsløre dele af løsningen i skriftlig øvelse.

Une solution partielle pourrait être des matériaux d'isolation des tuyaux d'abris de surface.
En delvis løsning kunne være overfladen husly rør isoleringsmaterialer.

Ecrire tout ce que vous faites pour aller vers la solution complète ou une solution partielle.
Sådan afgør du, om du skal bestemme den fuldstændige løsning eller en partikulær løsning.

Une solution partielle à l'épidémie de plastique sont les bioplastiques, qui n'utilisent pas de pétrole et se dégradent rapidement.
En delvis løsning på plastproblematikken er bioplast, som ikke er baseret på olie og nedbrydes hurtigt.

Il en va de même pour le problème des approvisionnements énergétiques sûrs, auquel la Russie peut apporter une solution partielle.
Det samme gælder for problemet med sikre energiforsyninger, hvor Rusland kan sørge for en del af løsningen.

Ainsi, chacun peut être sûr que sa solution partielle, respective ne gêne pas d'autre communication, et n'est pas gênée par celle- ci.
Så kan alle være sikre på, at deres respektive delløsning hverken forstyrrer eller forstyrres af anden kommunikation.

Compte tenu de la quantité de pesticides à éliminer, toute contribution de l'UE ne pourrait constituer qu'une solution partielle à ce vaste problème.
I betragtning af den mængde pesticider, der skal fjernes, kan tilskud fra EU kun delvis afhjælpe det udbredte problem.

Il peut être meilleur d'avoir une solution partielle appliquée rapidement, plutôt qu'une solution presque parfaite, plus lentement.
Det kan være bedre at finde en delvis løsning som kan anvendes straks, end en langsom næsten perfekt løsning..

Après de longues délibérations, le Royaume- Uni a finalement envoyé ce qu'il croit être une solution partielle pour obtenir un«backstop» de la frontière irlandaise.
Efter meget overvejelse sendte UKen endelig det, som det mener at være en delvis løsning for at opnå en irsk grænse'backstop'.

Je crois que l'aquaculture peut apporter une solution partielle au rétablissement de l'équilibre entre les importations et la production de poisson dans l'UE.
Jeg tror, at akvakultur kan give os en del af løsningen til en genskabelse af balancen mellem import og fisk produceret inden for EU.

Ses méthodes ont atteint leur hauteur dans certains théorèmes concernant la théorie des nombres premiers écrits en 1937 qui prévoit une solution partielle à la conjecture de Goldbach.
Hans metoder nået deres højde i Nogle teoremer om teorien om prime numre skrevet i 1937, som giver en delvis løsning på Goldbach formodninger.

Il est évident que ces mesures n'offrent qu'une solution partielle et incomplète à l'immigration clandestine et au travail au noir.
Det står klart, at disse foranstaltninger kun tilvejebringer en delvis og ufuldstændig løsning på ulovlig indvandring og sort arbejde.

Ils savent qu'on n'obtient pas 20/20 pour les efforts fournis, mais pour le résultat obtenu, et qu'il est pratiquement toujours plus facile de partir d'une bonne solution partielle que de rien du tout.
De ved, at de kan få et 13-tal ikke for flid men for resultater, og at det næsten altid er nemmere at starte med en god delvis løsning end fra bunden.

La promotion des sources d'énergie renouvelables est une solution partielle afin de supprimer la dépendance de l'Union vis-à-vis de l'énergie importée.
Udvikling af de vedvarende energikilder er en del af løsningen på, hvorledes man får ophævet Unionens afhængighed af energiimport.

(ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est vrai que nous allons adopter des mesures visant une solution partielle de la crise dans le secteur laitier.
(ES) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Det er rigtigt, at vi vil vedtage foranstaltninger, der er rettet mod en delvis løsning af krisen i mejerisektoren.

Ils ont choisi instinctivement abstinence- une solution partielle, et de loin- car ils estimaient entre faire l'amour plus souvent sans continence et la carrière, ils préfèrent aller à la carrière.
De vælger instinktivt abstinens- som kun er en delvis løsning- for da de skulle vælge mellem at elske oftere uden kontinens, og karriere, så valgte de karrieren.

Les aides nouvelles proposées au titre du développement rural par la Commission ne constituent qu'une solution partielle et transitoire car elles sont dégressives par nature.
Den nye støtte, som Kommissionen foreslår i forbindelse med udviklingen af landdistrikter, udgør en delløsning og har overgangskarakter, idet den er af degressiv karakter.

Contrairement à la plupart des autres options de traitement que nous en avons déjà discuté, un traitement naturel pour les ongles cassants va avoir aucun effet secondaire, aucun stigmates négatifs et ne va pas être une solution partielle.
I modsætning til mange af de andre behandlingsmuligheder, som vi har diskuteret allerede, en naturlig behandling for skøre negle er gonna har ingen bivirkninger, ingen negative støvfang, og kommer ikke til at være en delvis løsning.

C'est pourquoi cette proposition de la Commission présente l'immigration comme une solution partielle au vieillissement de la population européenne et au déclin de sa population active.
Det er årsagen til, at Kommissionens forslag præsenterer indvandring som en del af løsningen på aldringen af Europas befolkning og nedgangen i den aktive del af befolkningen.

Une solution partielle à ce problème est de supprimer la Jaff Ransomware en utilisant un digne de confiance anti- virus outil d'analyse, puis la sauvegarde de tous les fichiers chiffrés, car ils vous seront nécessaires si un gratuit decryptor est publié quelques jours.
En delvis løsning er at fjerne Jaff Ransomware ved at bruge et troværdigt anti-virus scanning værktøj, og derefter backup af alle de krypterede filer, da de vil være nødvendig, hvis en gratis decryptor er udgivet en dag.

Quels que soient les espoirs que l'on place dans la biomasse et les biocarburants, ils ne peuvent être qu'une solution partielle aux problèmes de dépendance énergétique de nos pays et de production d'énergie propre et renouvelable.
Uanset hvilke håb vi har til biomasse og biobrændstoffer, kan de kun være en delvis løsning på medlemsstaternes problemer med energiafhængighed og forsøget på at opnå ren og vedvarende energiproduktion.

Il a été écrit comme une solution partielle à un problème qui a été posée par Ostrowski et il a donné Motzkin plaisir particulier quand il est retourné au problème de nombreuses années plus tard et a été en mesure de donner une solution complète.
Det var skrevet som en delvis løsning på et problem, der var blevet stillet af Ostrowski, og det gav Motzkin særlig glæde, da han vendte tilbage til det problem, mange år senere og var i stand til at give en komplet løsning..

L'immigration doit impérativement aller de pair avec le développement et, face à l'actuel problème démographique de l'UE, l'immigration légale est dorénavant une solution partielle aux nombreux problèmes de l'Europe, et pas seulement un problème de plus.
Indvandring er uløseligt forbundet med udvikling, og i betragtning af det demografiske problem, EU står over for i dag, er indvandring nu en del af løsningen på mange af EU's problemer i stedet for blot endnu et problem.

Pour ces productions, un accès additionnel au RPA constitue au moins une solution partielle, rapidement utilisable, permettant, dans l'immédiat, de garantir la compétitivité des produits hors Annexe 1, en l'absence de propositions alternatives.
For disse produktioner er en ekstra adgang til aktiv forædling i det mindste en delvis løsning, der hurtigt kan tages i brug, og som gør det muligt i første omgang at garantere konkurrenceevnen for produkter uden for bilag 1 i mangel af alternative forslag.