Que Veut Dire SON ATTACHEMENT en Danois - Traduction En Danois

• sin støtte
• sit engagement
• sin forpligtelse
• sin tilslutning
• sin kærlighed
• sin vilje
• sin opbakning
• hans tilknytning
• dens fastgørelse
• sine udlæg
• sit tilsagn

Exemples d'utilisation de Son attachement en Français et leurs traductions en Danois

Il a toujours montré son attachement au club.
Han har altid vist sin kærlighed for klubben.

Réitère son attachement à une période de programmation à long terme;
Gentager sin tilslutning til en langsigtet planlægningsperiode;

Trois fois de suite, Pierre peut dire son attachement à Jésus.
Peter bliver tre gange mindet om hvordan han kan vise sin kærlighed til Jesus.

Son attachement à l'Amérique du Sud lui fournira matière à plusieurs importants projets de recherche.
Sit engagement i Sydamerika vil give materiale til flere store forskningsprojekter.

Le Conseil réaffirme son attachement à ce dossier.
Kommissionens bekræfter sit engagement i sagen.

Son attachement au darwinisme se ressent dans son livre Mein Kampf(Mon combat) publié en 1925.
Hans tilknytning til darwinisme kan ses i hans bog Mein Kampf, udgivet i 1925.

Le rapporteur tient toutefois à rappeler son attachement à la protection des libertés fondamentales.
Ordføreren vil dog minde om sit engagement i beskyttelse af de grundlæggende frihedsrettigheder.

Si ce programme dangereux réussi à frapper votre ordinateur, il est tout à fait possible que vous avez ouvert la mauvaise e- mail et vu son attachement.
Hvis denne farlige program formået at ramme din computer, er det meget muligt, at du åbnet den falske e-mail, og set sine udlæg.

Cela marqua bien son attachement au Parti démocrate dont il s'était pendant un temps éloigné.
Dette markerede godt hans engagement i det demokratiske parti, som han havde i en fjern tid.

Journée mondiale et européenne contre la peine de mort: l'UE souligne son attachement à une abolition universelle.
Den europæiske dag og verdensdagen mod dødsstraf- EU understreger sin vilje til afskaffelse på verdensplan.

En fait, je pensais que son attachement aux personnes était une distraction qui ralentissait ses progrès.
Nå, jeg troede hans tilknytning til mennesker var en distraktion bremse hans fremskridt.

Après l'expulsion des sièges pour enfants sur la paroi de l'utérus à la place de son attachement, de la muqueuse endommagée.
Efter udvisningen af barnestole på væggen af livmoderen i stedet for sine udlæg, beskadigede slimhinder.

Le Conseil européen a réaffirmé son attachement à la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015- 2020.
Det Europæiske Råd bekræftede på ny sit engagement i strategien for Den Europæiske Unions indre sikkerhed 2015-2020.

Réaffirme son opposition inconditionnelle à la peine de mort et son attachement au respect de l'état de droit;
Bekræfter sin ubetingede modstand mod dødsstraf og sin støtte til respekten for retsstatsprincippet;

Non, car sa sainteté et son attachement à la justice l'incitent à protéger ses serviteurs.
Nej, for ved at handle i overensstemmelse med sin hellighed og sin kærlighed til retfærdighed, beskytter han sit folk.

Dans un article publié jeudi par Glamour, le président Barack Obama a réitéré son attachement au féminisme et à se dire féministe.
I et stykke udgivet torsdag af Glamour gentog præsident Barack Obama sit engagement i feminisme og tilkaldte sig en feminist.

L'amour de Weber pour son pays natal et son attachement à la nature ètaient nés de ses pèrégrinations à travers l'Allemagne.
Webers kærlighed til sit hjemland og hans tilknytning til naturen vaktes på vandreture gennem Tyskland.

Le Dalaï Lama, le lundi est devenu citoyen d'honneur de Rome et chef spirituel du Tibet a profité de l'occasion pour renouveler son attachement à la non- violence.
Dalai Lama i mandags blev en Æresborger Rom og Tibets åndelige leder benyttede sig af lejligheden til at forny sit tilsagn om ikke-vold.

À la fin du XVIe siècle, la ville paie son attachement à la Ligue, opposée à l'avènement de Henri IV au trône.
I slutningen af det 16. århundrede betalte byen prisen for sin tilslutning til Den Katolske Liga, der var modstander af Henrik IV's kroning.

L'Union réaffirme son attachement aux conventions de Genève et de Dublin, instituant le principe de non-refoulement.
Unionen har bekræftet sin forpligtelse i forhold til Genève-konventionen og Dublin-konventionen, som knæsætter princippet om ikketilbagesending.

Cette omission constitue une occasion manquée pour le PE d'affirmer son attachement à la mise en place rapide d'un instrument de ce type.
Denne undladelse er en fortabt mulighed for, at Parlamentet kan bekræfte sin forpligtelse til at indføre et sådant instrument hurtigt.

Elle confia d'abord son attachement à Miriam, la soeur de Jésus, et Miriam à son tour en discuta avec sa mère.
Hun betroede sin kærlighed først til Miriam, Jesu søster, og Miriam talte til gengæld alt dette over med sin mor.

Dans la feuille de route pour accéder à la convention de l'OCDE, il est clairement indiqué qu'Israël doit démontrer son attachement aux valeurs fondamentales partagées par tous les membres de l'OCDE.
Ifølge Køreplanen for Israels indtræden i OECD-konventionen forlangtes det, at Israel demonstrerede sin tilslutning til OECD s fundamentale værdier.

Le Conseil a réaffirmé son attachement à une union étatique de Serbie-et-Monténégro renforcée, fondée sur la Charte constitutionnelle”.
Rådet bekræftede på ny sin opbakning af en styrket statsunion mellem Serbien og Montenegro på grundlag af forfatningscharteret.

Réaffirme son adhésion à tous les efforts et activités diplomatiques menés par les Nations unies en vue du rétablissement de l'autorité de l'État en Libye, ainsi que son attachement à l'intensification des initiatives visant à mettre fin aux conflits et à l'instabilité en Libye et en Syrie;
Gentager sin støtte til alle FN-anførte bestræbelser og diplomatisk arbejde for en genetablering af regeringens autoritet i Libyen samt til sit tilsagn om at optrappe bestræbelserne for at løse problemerne vedrørende konflikten og ustabiliteten i Libyen og Syrien;

Le Conseil européen réaffirme son attachement à la mise en oeuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015- 2020.
Det Europæiske Råd bekræfter på ny sit engagement i gennemførelsen af strategien for Den Europæiske Unions indre sikkerhed 2015-2020.

J'y ajouterai également la manière dont on exprime son attachement à sa famille, à ses amis et même à ses propres rêves.
Jeg vil også tilføje den måde, hvorpå man udtrykker sin tilknytning til ens familie, ens venner og endda ens egne drømme.

Exprime à nouveau son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Géorgie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues;
Bekræfter sin støtte til Georgiens suverænitet og territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænser;

L'implication basée sur le volontariat, l'engagement dans le contrat Social de Debian ainsi que son attachement à fournir le meilleur système d'exploitation constituent les points forts du projet Debian.
Debian-projektets hovedstyrker er dets fundament af frivillige, dets dedikation til Debians sociale kontrakt og fri software samt dets engagement i at tilbyde det bedst mulige styresystem.

Il réaffirme son attachement à la déclaration UE- Turquie et souligne qu'il importe d'en mettre en oeuvre tous les aspects de façon intégrale et non discriminatoire.
Det gentager sin forpligtelse på erklæringen fra EU og Tyrkiet og understreger vigtigheden af en fuld og ikkediskriminerende gennemførelse af alle aspekter.

Comment utiliser "son attachement" dans une phrase en Français

Biafra a revendiqué son attachement politique au groupe.

Pékin rappelle son attachement à une péninsule dénucléarisée.

Plusieurs ont dit hier son attachement à l’eucharistie.

L’Organisation réitère également son attachement à l’Unité du

Son attachement pour le petit Joe est attendrissant.

Litzler, c'était son attachement au service des jeunes.

Elle réaffirme alors son attachement à la France.

Hu Jintao montre clairement son attachement au minben[xii].

Mélenchon manifeste ainsi son attachement au régime cubain.

Son attachement à sa famille était sans pareil.

Comment utiliser "sit engagement, sin forpligtelse, sin støtte" dans une phrase en Danois

Mulighederne for at udfolde sit engagement er imidlertid mange, og 65,8 procent af kandidaterne angiver, at de har været aktive i ’andre foreninger’.

Opret som en land-grant institution, er det et indbydende, eventyrlystne samfund af studerende, fakultet og personale kendetegnet ved sit engagement i at løse verdens største udfordringer.

Der er imidlertid situationer, når den person, der er i gæld vælger at bosætte sig sin forpligtelse ved at gøre hans tjenester.

En tredje mand i jakkesæt går bagved og sætter en finger på som sin støtte.

hvordan musikudvalget prioriterer sin støtte til musiklivet.

Der var kun en betingelse; han skulle ophøre sit engagement i Den Danske Forening.

Oplev Søren Ryge, der i årtier har fortryllet danskerne med sine fortællinger fra haven, komme og smitte med sit engagement.

Forældelsesfristen kan endvidere afbrydes ved kapitalejerens erkendelse af sin forpligtelse eller ved selskabets iværksættelse af retslige tiltag over for kapitalejeren.

Det er ikke første gang, Søren Schmidt har givet udtryk for sin støtte til præstestyret i denne sag.

Sideløbende med sit engagement ved hvid støj udvider hun sine musikalske horisonter som producent på SPOR Festival.