Que Veut Dire SIN VILJE en Français - Traduction En Français

• son gré
• son engagement
• sa volonté
• sa détermination
• sa disponibilité
• son testament
• son intention
• son désir
• son dessein
• son attachement

Exemples d'utilisation de Sin vilje en Danois et leurs traductions en Français

Mod sin vilje.
Contre sa volonté.

Tilbageholdt mod sin vilje.
Gardée contre sa volonté.

Mod sin vilje så at sige.
Contre son gré, disons.

Hun havde mistet sin vilje.
Il avait perdu sa volonté.

Italien viser nu sin vilje til at finde en løsning.
L'Italie manifeste actuellement sa volonté de trouver une solution.

Tyrannen pålægger sin vilje.
Le tyran impose sa volonté.

Men Lampard svaede aldrig sin vilje til at spille for Chelsea.
Mais Lampard n'a jamais influencé sa détermination à jouer pour Chelsea.

Det handler om at få sin vilje.
S'agit de faire Sa volonté.

I sin vilje, han gav denne noget poetisk sammenfatning af hans liv.
Dans son testament, il a donné assez poétique résumé de sa vie.

Hun er indlagt mod sin vilje.
Détenue contre sa volonté.

Han fik sin vilje 28 okt 1765, årsdagen for hans fødsel.
Il fait son testament le 28 octobre 1765, jour anniversaire de sa naissance.

Påtvinger andre sin vilje.
D'imposer sa volonté aux autres.

Gud åbenbarer sin vilje i sit ord- Bibelen, dets oprettelse-.
Dieu révèle sa volonté dans sa Parole- la Bible, sa création-.

Der bliver valgt mod sin vilje.
On est choisi contre son gré.

Kommissionen bekræfter sin vilje til at søge et kompromis med Parlamentet og Rådet.
La Commission confirme son intention de rechercher un compromis avec le Parlement et le Conseil.

Hun havde mistet sin vilje.
Elle avait perdu toute sa volonté.

Kommissionen bekræfter sin vilje til at støtte implementeringen af den strategiske gennemførelsesplan, særlig ved.
La Commission confirme son engagement en faveur du plan de mise en œuvre stratégique, notamment.

Men han skal- mod sin vilje- holde.
Il sera, contre son gré.

Mennesket behøves ikke at være religiøst mod sin vilje.
L'homme n'est pas forcé d'être religieux contre son gré.

Hun gjorde intet mod sin vilje i dag.
Elle n'a rien fait contre son gré.

I enhver situation vil Jehova derfor blive hvad som helst der skal til, for at gennemføre sin vilje.
Ainsi, quelle que soit la situation, Jéhovah devient tout ce qui est nécessaire pour accomplir son dessein.

Og Gud har åbenbaret sin vilje for mig.
Dieu m'a fait part de sa volonté.

Endelig bekræftede Fællesskabet sin vilje til at videreføre PHAREprogrammet samt den finansielle støtte i form af gavebistand og lån.
La Communauté a confirmé son engagement de poursuivre le programme PHARE ainsi que l'assistance financière sous forme de dons et de prêts.

Mennesket handler efter sin vilje.
L'homme agit par sa volonté.

Rådet har gentagne gange bekræftet sin vilje til at samarbejde om dette, og det vil vi holde det fast på.
Le Conseil a déclaré maintes fois son intention de coopérer en la matière et nous lui rappellerons sa parole.

Hun blev tvunget mod sin vilje.
Elle a été forcée contre son gré.

Endelig bekræftede Rådet atter sin vilje til at hjælpe Georgien og alle landene i Syd kaukasus med at styrke båndene til Den Europæiske Union.
Enfin, le Conseil réaffirme son intention d'aider la Géorgie ainsi que tous les pays du Caucase du Sud à resserrer leurs liens avec l'Union européenne.

Han tilbageholdes mod sin vilje.
Il est retenu contre sa volonté.

Med denne rapport gentager EU sin vilje til at styrke partnerskabet mellem EU og Algeriet yderligere og støtte Algeriet på disse mange områder.
L'UE a réitéré, par ailleurs, sa disponibilité à«dynamiser encore davantage» le partenariat UE- Algérie et à accompagner l'Algérie dans des nombreux domaines.

At gøre noget mod sin vilje.
Faire quelque chose contre sa volonté.

Comment utiliser "sin vilje" dans une phrase en Danois

Det nyder Føtex som regel godt af, for nogen gange lader jeg jo Gollum få sin vilje..

Hun er umoden og hun virker bare som et lille barn der gør oprør, når hun ikke får sin vilje.

Sterre viste sin vilje til at gøre, hvad vi har brug for.

Han er også mod sin vilje blevet genstand for Madam Mims kærlighed Klokkeblomst [redigér] Klokkeblomst er en fe og Peter Pans ven og hjælper.

Min oldefar Jacob blev, meget mod sin vilje, som 18-indkaldt til at kæmpe på tysk side.

Men det kan ændre sig, hvis Ståle Solbakken får sin vilje.

I går i Berlingske Tidende bekræftede Pia Kjærsgaard så sin vilje til at kæmpe for ytringsfriheden, den rigtige ytringfrihed altså.

Herren kan lade sin vilje ske uden at møde modstand fra slaven, der med rette frygter for sit liv.

Det tog halvandet år, men Oracle-bossen Larry Ellison fik sin vilje til sidst.

Loven i hans sind er Guds lov, Guds åbenbaring af sin vilje.

Comment utiliser "son engagement, sa volonté" dans une phrase en Français

Son engagement politique était inséparable de son engagement religieux.

Son engagement envers les autres valait son engagement envers ses devoirs professionnels.

Son engagement était avant tout solidaire.

Avec sa volonté elle bouche les trous.

Dieu manifeste Sa Volonté par ces lois.

Elle exprime sa volonté avec détermination, publiquement.

C’est sa volonté qui meut son désir.

L‘île découverte s’appellera suivant sa volonté Espagnola.

"Imposer sa volonté aux autres, c’est force.

Son engagement pour Israël ira crescendo.