Exemples d'utilisation de Son dessein en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quel est son dessein?
Son dessein est l'islamissation.
Jéhovah révèle son dessein.
Que son dessein guide les petites Volontés des hommes.
Comment Dieu réalisa- t- il son dessein?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Que son dessein guide les petites Volontés des hommes.
Lad hensigt lede menneskers små viljer.CHAPITRE 3 Jéhovah révèle son dessein.
KAPITEL 3 Jehova åbenbarer sin hensigt.Jéhovah nous révèle son dessein pour la terre et les humains.
Jehova havde tidligere åbenbaret sin hensigt med jorden og menneskene.Ainsi, il est plus conforme à son dessein.
Jéhovah fait comprendre son dessein petit à petit, mais uniquement à ceux qui le craignent.
Jehova åbenbarer gradvis sin hensigt, men kun over for dem der frygter ham.Elle ne s'occupait que de l'exécution de son dessein.
Il explique comment Dieu accomplira son dessein et établira des conditions de vie meilleures sur la terre.
Den forklarer hvordan Gud vil gennemføre sin hensigt og skabe gode forhold her på jorden.Dieu n'avait pas besoin d'eux pour réaliser son dessein.
Gud var ikke afhængig af dem for at kunne fuldbyrde sin hensigt.Comment Dieu réalisera- t- il son dessein pour les humains?
Men hvordan vil Gud opfylde sin hensigt med menneskene?Il continue à faire se réaliser sa volonté et son dessein.
Han får C'est Jéhovah qui les a choisis pour accomplir son dessein- préparer la venue du Messie.
Det var Jehova der valgte israelitterne til at gennemføre sin hensigt- som var at bane vejen for Messias.Grâce à la Bible, tu renforces ta conviction queDieu réalisera son dessein.
Bibelen styrker din tro på atGud vil gennemføre sin hensigt.Dieu a mis en œuvre un plan magistral pour l'accomplissement de Son dessein, un plan échelonné sur sept mille ans.
Gud satte La terre s'est soulevée, tout simplement, comme sitel avait toujours été son dessein.
Hun fløj mod lige netop det område,som om det hele tiden havde været deres mål.C'est un abrégé,un épitomé de Son dessein avec les hommes.
Det er en sammenfatning,essensen af hans hensigt med menneskene.Comme il est tout-puissant et infiniment sage,rien ne peut l'empêcher de réaliser son dessein.
Hans enorme visdom ogmagt gør at intet kan hindre ham i at gennemføre sin hensigt.Jéhovah réalisera son dessein concernant la terre grâce au Royaume messianique(voir paragraphes 15- 18).
Ved hjælp af det messianske rige vil Jehova gennemføre sin hensigt med jorden(Se paragraf 15-18).Nous comprenons de mieux en mieux comment Jéhovah réalise son dessein.
Vi har fået større forståelse af hvordan Jehova gennemfører sin hensigt.Son dessein était non seulement de renverser la rébellion, mais aussi de démontrer à tout l'univers la nature de cette rébellion[…].
Det var ikke blot hans hensigt at bekæmpe oprøret, men at vise hele universet dets natur.Il n'y a rien qu'il soit incapable de faire oud'amener à se produire pour accomplir son dessein.
Der er intet han ikke kan gøre ellerfå til at ske for at opfylde sin hensigt.C'était son dessein de réveiller les hommes et de les amener à se décider pour ou contre la vérité.
Hans hensigt var at vække folket op og lede dem hen til et prøvende punkt, hvor de måtte tage standpunkt for eller imod sandheden.Rappelez- vous que l'ange avait dit queSon Nom serait lié à Son dessein de Sauveur.
Husk på at engelen sagde, atElle a prédit quela bonne nouvelle concernant Dieu et son dessein pour la terre serait prêchée dans“ toute la terre habitée”.
Bibelen har forudsagt atden gode nyhed om Gud og hans hensigt med jorden skulle blive forkyndt„på hele den beboede jord“.Jéhovah s'est servi de six alliances pour garantir queson Royaume accomplira son dessein.
Ved hjælp af seks pagter garanterer Jehova atPourtant, ceux qui l'entendaient ne pouvaient comprendre son dessein que dans la mesure de leur capacité et de leur rang spirituels.
De, der hørte ham, kunne imidlertid kun fatte hans hensigt i den udstrækning deres stade og åndelige kapacitet tillod det.
