Que Veut Dire SON MARI AVAIT en Danois - Traduction En Danois

• hendes mand havde

Exemples d'utilisation de Son mari avait en Français et leurs traductions en Danois

Son mari avait une liaison.
Hendes mand havde en affære.

Laura Seeger a dit que son mari avait un atelier.
Laura Seeger sagde, at hendes mand havde et træværksted.

Mais son mari avait un alibi, non?
Hendes mand havde et aIibi?

J'ai dit à la femme de Sandoval que son mari avait abusé de toi.
Jeg fortalte Sandovals kone, at hendes mand havde mishandlet dig.

Son mari avait beaucoup souffert.
Hendes mand havde lidt meget.

Les années se sont écoulées jusqu'au jour où elle a découvert que son mari avait une relation avec une autre femme.
Årene gik indtil hun en dag fandt ud af, at hendes mand havde et forhold med en anden kvinde.

Son mari avait des chevaux de course.
Hendes mand havde væddeløbsheste.

Il s'est approché pour la réconforter et a découvert que son mari avait été sergent d'état- major dans l'U.S. Air Force;
Han gik over for at trøste hende, og opdagede, at hendes mand havde gjort tjeneste i det amerikanske flyvåben U.S.

Son mari avait trouvé de l'or dans un coin de l'Ouest.
Hendes mand havde ramt guld sted ud vest.

Un homme très élégant la pris par le bras et la mena à la même table sur laquelle son mari avait été allongé plus tôt.
En meget pæn mand tog hende i armen og førte hende hen til det samme bord, som hendes mand havde været på tidligere.

Son mari avait trouvé de l'or dans un coin de l'Ouest.
Hendes mand havde fundet guld ude vestpå.

Un homme très élégant la prit par le bras et la conduisit sur la même table que celle où son mari avait été placé un peu plus tôt.
En meget pæn mand tog hende i armen og førte hende hen til det samme bord, som hendes mand havde været på tidligere.

Son mari avait toutefois préparé une surprise qui la fit fondre en larmes.
Men hendes mand havde forberedt en overraskelse, som skulle få hende til at græde af glæde.

À la fin des années 1990 en France, une veuve a répondu«non» lorsqu'on lui a demandé si son mari avait un stimulateur cardiaque, même s'il l'a fait.
I slutningen af 1990'erne i Frankrig svarede enke"nej", når hun blev spurgt, om hendes mand havde en pacemaker, selvom han faktisk gjorde det.

Elle m'a dit que son mari avait tendu un piège à Rollo et l'avait emprisonné pour découvrir où tu étais.
Hun fortalte mig at hendes mand havde narret Rollo, og indespærret ham, i et forsøg på at finde dig.

Elle était triste à sa perte mais est devenu malade et se contenta de savoir que son mari avait été donner la meilleure des récompenses, la récompense du paradis et a continué à aider ceux qui sont moins chanceux que elle- même.
Hun var ked af det på hendes tab, men blev patient og nøjedes i bevidstheden om, at hendes mand havde været at give den bedste af belønninger, belønning af Paradis og fortsatte med at hjælpe de mindre heldige end hende selv.

Son mari avait séduit des femmes dans le temple, auxquelles elle avait certainement prêté services.
Hendes mand havde forført kvinder i templet, kvinder, som hun sikkert havde haft en tjeneste for.

Elle et son mari avait pour le feu dans le salon et nous attendait quand nous sommes arrivés dans l'après- midi pour leur maison.
Hun og hendes mand havde til ilden i stuen og ventede på os, da vi ankom i eftermiddag til deres hus.

Son mari avait toujours aimé le nom Chinua pour l'auteur nigérian Chinua Achebe, ce qui signifie que la force de Dieu et sa propre bénédiction de Dieu.
Hendes mand havde altid ønsket navnet Chinua for den nigerianske forfatter Chinua Achebe, hvilket betyder Guds styrke og Guds eget velsignelse. Da han endelig foreslog navnet.

Son mari avait une bonne bibliothèque, où les philosophes français du dix- huitième siècle et les historiens français modernes étaient largement représentés, et je me plongeai dans ces lectures.
Hendes Mand havde et udmærket Bibliothek, i hvilket det sidste Aarhundredes franske Philosopher og de moderne franske Historikere var godt repræsenterede, og jeg kastede mig med Lidenskab over denne Læsning.

Le comptable a noté que Barb et son mari ont une carte de crédit commune.
Regnskabskontrollen bemærkede… at Barb og hendes mand havde et fælles kreditkort.

Elisabeth Spence et son mari ont trois enfants et cinq animaux de compagnie: deux chiens et trois chats.
Elizabeth Spence og hendes mand har to hunde, tre katte og tre børn.

Elle et son mari ont reçu une fortune de la part de Wall Street.
Hun og hendes mand har fået en formue fra Wallstreet.

Armelle et son mari ont fait leurs meilleurs efforts rendu notre séjour génial!
Armelle og hendes mand har gjort deres bedste for at gøre vores ophold fantastisk!

Elle et son mari ont 7 enfants.
Hun og hendes mand fik 17 børn.

Hilde et son mari ont rendu notre séjour aussi détendu que possible.
Hilde og hendes mand har gjort vores ophold så afslappet som muligt.

Son mari a vieilli, lui aussi.
Hendes mand er også blevet ældre.

Elle et son mari ont reçu une fortune de la part de Wall Street.
Hun og hendes mand har modtaget en formue fra Wall Street.

Son mari a la maladie de Hodgkin.
Hendes mand har Hodgkins' sygdom.

Son mari a pleine confiance en elle, les profits ne lui manquent pas.
Hendes mand har fuld tillid til hende og mangler intet af værdi.

Comment utiliser "son mari avait" dans une phrase en Français

Son mari avait toujours été discret, effacé.

Son mari avait vraiment beaucoup de soucis.

Comme quoi son mari avait été tué.

Son mari avait gardé son calme légendaire.

Mais son mari avait raison, comme souvent.

Son mari avait disparu depuis sept mois.

Elle compris que son mari avait disparu.

C’est l’argent que son mari avait économisé.

Son mari avait une liaison avec sa meille...

Même son mari avait paru sous le charme.

Comment utiliser "hendes mand havde" dans une phrase en Danois

Lis Feldt, Bogense Chefredaktør på idényt, Anna-Lise Aaen, og hendes mand havde forladt huset for at tage på ferie.

Skrevet og fremført med respekt, ikke andægtigt, ikke omklamrende, bare fremført. »Hendes mand havde været død engang, men det er heldigvis forbi.

I banken, som hendes mand havde stiftet gæld i, arbejder tilfældigvis hendes barndomskæreste André.

Lis Jans og hendes mand havde i en årrække en lille fabrik i Dragør, der lavede børnetøj.

Lena Woodward og hendes mand havde været plejeforældre for hende i et år, da de besluttede sig for at adoptere hende.

Hun var i en menneskealder landmandskone på gården Højballegaard, som hendes mand havde overtaget efter sin far.

Først da Mulle Blechingberg var omkring 60 år, og hendes mand havde faet konstateret dårligt hjerte, foreslog hendes læge, at hun søgte invalidepension.

Hendes mand havde udført noget arbejde på Karrebækstorp Teglværk.

Hendes mand havde ikke kunnet få orlov, men havde sagt op i en ellers god stilling.

Kort forinden havde hustruen også selv ringet til politiet og sagt, at hendes mand havde en pistol, og vagtcentralen kunne høre voldsomt skænderi i telefonen.