Que Veut Dire SON OBJET en Danois - Traduction En Danois

• sin genstand
• dens formål
• dens objekt
• dens emne
• hans mål

Exemples d'utilisation de Son objet en Français et leurs traductions en Danois

Il sera son objet.
Hun bliver dens objekt.

Le signe représente quelque chose, son objet.
Tegnet står for noget, dets objekt.

Son objet se limite à la brevetabilité des inventions biotechnologiques.
Dets formål begrænser sig til patenterbarheden af bioteknologiske opfindelser.

Vous devenez son objet.
Hun bliver dens objekt.

Son objet, c'est son ennemi, qu'elle veut, non pas réfuter, mais anéantir.
Dens genstand er dens fjende, som den ikke vil tilbagevise, men tilintetgøre.

Conforme à son objet.
På højde med sin genstand.

Elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.
Det kan foretage enhver anden finansiel transaktion, der staar i forbindelse med dets formaal.

Il ne doit pas être refoulé: son objet, la reproduction, ne doit pas être contrecarré.
Det må ikke undertvinges, dets formål, reproduktion, må ej heller hindres.

Mais il deviendra son objet.
Hun bliver dens objekt.

Ne doit pas être refoulé: son objet, la reproduction, ne doit pas être empêché non plus.
Det må ikke undertvinges, dets formål, reproduktion, må ej heller hindres.

Conformément à son objet.
På højde med sin genstand.

Son objet était de défendre le système de Parménide en attaquant les conceptions communes des choses.
Dens formål var at forsvare systemet med Parmenides ved at angribe de fælles opfattelser af tingene.

Chaque science a son objet.
Hver videnskab har sit emne.

La production est médiatrice de la consommation, dont elle crée le matériau et à qui, sans elle, manquerait son objet.
Produktionen formidler konsumtionen, hvis materiale, den skaber, og som uden den ville mangle sin genstand.

Son objet est de revêtir tout homme du manteau de la sainteté et de le parer de l'ornement des oeuvres saintes et bonnes.
Hans mål er at klæde hvert menneske i en helgenkarakters kappe, og at smykke ham med hellige og gode gerningers smykke.".

L'Amour n'est rien sans son objet.
Længslen er ikke noget uden sin genstand.

La chasse représente- t- elle un cas spécial, parce que son objet et ce qui en fait le plaisir est la poursuite, la mutilation et la mort d'animaux?
Er jagt en speciel sag, fordi dens formål, og det, der giver fornøjelsen, er det at jage og kvæste og dræbe dyr?

Le signe représente quelque chose, son objet.
Tegnet står for noget, dets genstand.

Une description de son objet et de ses objectifs, qui doivent être compatibles avec les tâches énumérées à l'article 2, point 4;
En beskrivelse af dens formål og målsætninger, som skal være forenelige med de opgaver, der er anført i artikel 2, nr. 4.

Le travail s'est combiné avec son objet.
Arbejdet har forbundet sig med sin genstand.

Utilisation envisagée- L'utilisation de jouets conformément à son objet spécifié par le fabricant sur le jouet et(ou) des documents opérationnels;
Anvendelsesformål- Brugen af legetøj i overensstemmelse med dens formål er angivet af producenten på legetøjet og(eller) operationelle dokumenter;

La conscience est une avec son objet.
Bevidstheden er sammensmeltet med sin genstand.

De même que pour le décret imposant le port de longues manches, son objet était de nous faire ressembler à l'état inférieur des femmes, qui sont dénuées de force.
Hvad angår dekretet om anvendelsen af lange ærmer, var dens formål at få os til at ligne den ringere stand af kvinder, som er uden styrke.

Tendance à se confondre avec son objet.
Bevidstheden er sammensmeltet med sin genstand.

Cela dépend principalement de la complexité de la documentation, de son objet et de son volume, ainsi que de la date à laquelle l'impact doit être créé.
Det er primært forbundet med kompleksiteten af dokumentationen, dens emne og omfang samt den dato, hvorpå denne forståelse skal oprettes.

Une science, en effet, se définit par son objet;
En videnskab defineres ved sin genstand; dvs.

Brajera- rākhāla, le garçon vacher de Vrindavan, et gopa- vrnda- pala, Son objet était de savoir comment satisfaire les hommes vachers, y compris Son père, Son oncle, ils gardaient tous les vaches, pour leur plaire.
Brajera-rākhāla, kohyrdedrengen i Vṛndāvana, og gopa-vṛnda-pāla, Hans mål var at tilfredsstille kohyrderne mændene, Hans far og Hans onkel inklusive, de holdt alle køer, at glæde dem.

La spéculation dénature invariablement son objet.
Spekulation uvægerligt forfalsker dens formål.

Hegel affirme que pour que le sujet pensant soit capable de connaitre son objet, il doit y avoir une identité entre la pensée et l'être.
Hegel hævdede, at for at tænke underlagt at kunne kende sin genstand overhovedet, skal der være i en vis forstand en identitet tanke og være.

Ses caractères spécifiques lui viennent de son objet.
Dens specifikke træk stammer fra dens genstand.

Comment utiliser "son objet" dans une phrase en Français

Son objet fétiche était un béret vert.

Son objet est donc infiniment plus vaste.

Son objet central est irréductible au Verbe.

Kevin est un peu son objet d'études.

Mais ce n'est pas son objet principal.

Son objet est donc fixé par là.

Son objet est donc la marche nordique.

Son objet social sera le tourisme aérien.

Son objet social est en réalité double.

des multiples facettes de son objet d’étude.

Comment utiliser "dens formål, sin genstand" dans une phrase en Danois

Bestyrelsesarbejdet: Bestyrelsen har den daglige ledelse af foreningens virksomhed, herunder drift og vedligeholdelse af fællesanlæg, og varetager dens formål og interesser.

Vedtægter – Holsted Antenneforening Zaptor – SmartTV Digitale frekvenser Foreningens navn er Holsted Antenneforening, og dens formål er at eje og drive det for Holsted og Holsted St.

Det tror jeg nu ikke helt er dens formål, […] 2.

Dermed får man ikke udleveret sin genstand igen.

Til sidst vælger hun at samle sin genstand op og afleverer den. 6 for søget og 10 for genstanden.

Dens formål er jo bare at få mig til at læse lidt mere.

Men i flere år holdt han stort set selskabet en hemmelighed og frigiver kun få detaljer om dens formål og planer.

Inden man tager et pantelån, er det vigtigt at huske, at man mister sin genstand, hvis gælden ikke bliver tilbagebetalt.

Ligesom antropologien står forebyggelsen ikke i et teknologisk forhold til sin genstand, men i et socialt.

Foreningen er hjemmehørende i Skanderborg Kommune og dens formål er at virke for tennisspillets udbredelse og at give sine medlemmer bedst mulig adgang til at dyrke denne sport.