Exemples d'utilisation de Son objet en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
J'étais son objet.
Ero una sua proprieta.Son objet varient des scènes dramatiques aux paysages paisibles.
I suoi soggetti variavano da scene drammatiche a placidi panorami.Elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.
Può effettuare qualsiasi altra operazione finanziaria in connessione con le sue finalità.Parce Il veut Son objet et son rachat pour être efficace.
Perché vuole che il Suo tema e la Sua redenzione, sia efficace.Le concept du désir contient en elle l'idée que son objet doit être atteint.
Il concetto di desiderio contiene in sé l'idea che il suo obiettivo dovrebbe essere raggiunto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents objetsle même objetobjets en matière plastique
un autre objetobjet social
des objets personnels
les autres objetsobjets du quotidien
objet façonné
un petit objet
Plus
Son objet n'est pas uniquement d'assurer la nourriture ou une‘‘convenable subsistance''.
Avez-vous des remarques d'ordre général à formuler sur l'approche suivie par leprésent livre vert et sur son objet?
Avete osservazioni di ordine generale sull'approccioadottato nel Libro verde e sulle sue finalità?Wickham a abandonné son objet, qui était naturellement, la fortune de ma soeur de 30000 livres.
Mr Wickham rinuncio' al suo obiettivo, che era ovviamente il patrimonio di 30.000 sterline di mia sorella.L'analyse critique des conditions de scolarisation des enfantstsiganes dépasse largement son objet.
L'analisi critica delle condizioni di scolarizzazione dei bambinizingari oltre-passa largamente il proprio oggetto.Ce texte se place au début de l'ouvrage; son objet est de présenter au lecteur l'auteur du livre ou l'œuvre qu'il va parcourir.
Si trova all'inizio del libro: il suo scopo è di presentare l'autore ovvero la sua opera, al lettore.À ce double caractère correspond du côté de la production: 1º Elle fournit à laconsom ma tion sa matière, son objet.
Dal lato della produzione, a ciò corrisponde che 1 essafornisce al consumo il materiale, l oggetto.Cette publication comporte la dénomination du GECT, son objet, la liste de ses membres et l'adresse du siège.
Detta pubblicazione comprende la denominazione del GECT, il suo obiettivo, l'elenco dei membri e l'indirizzo della sede.Alors qu'il est évident que les tables à café ont très peu de corrélation directe avec le café,le nom est dérivé de son objet.
Mentre è evidente che i tavolini hanno molto poco correlazione diretta con il caffè,il nome deriva dal suo scopo.Après avoir reçu une tâche,le tireur doit clairement révéler son objet, sur la base des descriptions obtenues.
Dopo aver ricevuto un compito,Son objet est de promouvoir le football, et dans ce cadre, d'organiser tous les quatre ans, la Coupe du monde de football.
Il suo scopo è quello di promuovere il calcio e, in questo quadro, di organizzare ogni quattro anni la Coppa del mondo di calcio.L'interprétation psychanalytique, contrairement à la définition, traduit son objet en d'autres traductions temporaires.
L'interpretazione psicoanalitica, a differenza della definizione, traduce il proprio oggetto in altre traduzioni provvisorie.Axe est l'un des instruments les plus ancienstravail utilisé par l'homme, mais à notre époque,cet outil n'a pas perdu son objet.
Axe è uno dei più antichi strumentimanodopera utilizzata dall'uomo, ma per il nostro tempo,questo strumento non ha perso il suo scopo.L'amendement 74 fait double emploi car son objet est déjà couvert par le paragraphe 4.1.3, point b, de l'annexe.
L'emendamento 74 rappresenta un doppione in quanto il suo oggetto è già coperto dal paragrafo 4.1.3, lettera b dell'allegato.Gardez le terme"sécurité" dans la dénomination de l'Autorité,afin d'envoyer un signal clair quant à son objet et à sa méthodologie.
Manteniamo il termine"sicurezza" nella denominazione dell' Autoritàper dare un segnale chiaro rispetto al suo scopo e alla metodologia.Cières conformes à son objet tel qu'il est défini à l'article 130 du traité et compte tenu des dispositions de l'article 23 des présents statuts.
Denti ai suoi scopi, così come definiti dall'articolo 130 del trattato, e avuto riguardo delle disposizioni dell'articolo 23 del presente statuto.Si le livre blanc présente un choix motivé enfaveur d'une option bien précise, son objet premier est de servir de base de discussion.
Anche se il libro bianco esprime una scelta motivata afavore di una specifica opzione, il suo scopo primario è di servire da base della discussione.Elle doit limiter son objet social à l'activité d'assurances, présenter un programme d'activités et posséder le minimum de fonds de garantie.
Essa deve limitare il proprio oggetto sociale all'attività dì assicurazione, presentare un programma di attività e possedere un fondo minimo di garanzìa.Si l''individu ciblé réussit à distancer SCP-1002 de plus de dix(10)mètres, celui-ci reviendra à l''état inerte dans son objet d''origine.
Se l'individuo mirato si sposta a dieci(10) metri dall'istanza di SCP-1002,essa ritornerà in stato dormiente al suo originario oggetto.Malheureusement, vous ne pouvezpas simplement réduire son objet, avant de vous en tirer il, et il ne suffit pas toujours pour représenter une partie de l'objet.
Purtroppo, si può non ridurre semplicemente relativo oggetto, prima che vi si spara, e non sempre sono sufficienti per rappresentare una parte dell'oggetto.Son objet est d'harmoniser les règles de sorte à réaliser un marché intérieur des produits cosmétiques et à assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
Il suo obiettivo è quello di armonizzare le norme volte a creare un mercato interno dei prodotti cosmetici e a garantire un livello elevato di protezione della salute umana.La proposition de règlementdéfinit de manière précise son objet et les concepts les plus importants dans le domaine du marché intérieur des produits de construction.
La proposta di regolamentocontiene una definizione precisa del suo oggetto e Son objet, défini dans ses statuts, est de défendre les intérêts des entreprises de location en général et de ses membres en particulier, et d'encourager les contacts et la collaboration au sens le plus large entre ceux-ci.
Il suo scopo, come stabilito nello statuto, è quello di promuovere gli interessi delle imprese noleggiatrici di gru, ed in particolare dei suoi membri e di favorire i contatti e la cooperazione, intesi nel senso più ampio, tra i membri.Un contrat ne peut être considéré commeun marché public de travaux que si son objet vise spécifiquement à réaliser des activités visées à l'annexe I, même si le contrat peut comprendre d'autres services nécessaires à la réalisation de ces activités.
Un contratto può essere considerato come un appaltopubblico di lavori solo se il suo oggetto riguarda specificamente la realizzazione di attività di cui all'allegato I, anche se il contratto può comprendere altri servizi necessari alla realizzazione di tali attività.
