Exemples d'utilisation de Son objet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Notre exposé est naturellement fonction de son objet.
Nuestra exposición, naturalmente, está en función de su tema.Parce Il veut Son objet et son rachat pour être efficace.
Porque Él quiere, su tema y Elle peut effectuer toute autre opération financière en rapport avec son objet.
Son objet peut être une expérience mystique, une intuition ou une idée.
Su tema puede ser una experiencia mística, una intuición o una idea.Elle peut effectuer toute autreopération financière en rapport avec son objet.
Financiera relacionada cpodrá efectuar cualquier otra operación con sus objetivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
C'est parce que son objet est extrême par rapport à ce que la plupart des gens sont crochet.
Eso es porque su tema es extrema en comparación con lo que la mayoría es crochet.Il n'est pas un hasard que les deux l'Évangile etle Christ qui est son objet sont appelées"le mot.
No es casual que tanto el Evangelio y Cristo,que es su tema se llama"la palabra.Wickham a abandonné son objet, qui était naturellement, la fortune de ma soeur de 30000 livres.
Le Gouvernement japonais procédera dûment à l'examen duProtocole en ayant à l'esprit son objet.
El Gobierno del Japón también llevará a cabo el examen necesario del Protocoloteniendo en cuenta sus fines.D'une part, il apparaît que la réforme envisagée,en dépit de son objet initial, n'affectera en définitive que la seule Cour.
Por un lado,parecería que la reforma proyectada, a pesar de su propósito original, en última instancia afectará únicamente a la Corte.L'État partie doit veiller à ce que le budget destiné à la réforme agraire nesoit pas détourné de son objet;
El Estado parte debe vigilar que el presupuesto destinado a la reforma agrariano sea desviado de su fin.Son objet est de dénoncer et de suivre les violations des droits de l'homme, prononcer des sanctions et offrir une aide juridique aux victimes.
Su propósito es determinar y vigilar las violaciones de los derechos humanos, imponer sanciones y prestar asistencia letrada a las víctimas.L'écrivain est familier à la fois avec l'hébreu et le chaldéen,passant de l'un à l'autre comme son objet nécessaire.
El escritor está familiarizado tanto con el hebreo y el caldeo de la,pasando del uno al otro tal como su tema requiere.Son objet peut être une expérience mystique, une intuition ou une idée. Il s'agit essentiellement d'une tentative d'insérer l'atmosphère transcendante dans la vie mondaine.
Su tema puede ser una experiencia mística, una intuición o una idea. En esencia, es realmente un esfuerzo introducir la atmósfera elevada en la vida mundana.Mais le point est toujours que, quand nous n'avons plus la lutte pour la nourriture, la vie économiquemai perdre une partie de son objet.
Pero la cuestión sigue en pie que, cuando ya no lucha por la comida, la vida económicapuede perder parte de su propósito.Pour la théologie morale doit nécessairementprendre une forme particulière lorsque son objet est limité à l'administration du sacrement de Pénitence.
Para la teología moral debe necesariamenteadoptar una forma peculiar cuando su propósito se limita a la administración del sacramento de la Penitencia.Ce qui importe peut-être le plus"pour l'interprétation de la présente Loi" est son caractère(ou sa nature)international ainsi que son objet.
Tal vez lo más importante"en la interpretación de la presente Ley" sea el carácter(o la naturaleza)internacional de la misma, así como su finalidad.Le focus group est un groupe quiprésente des particularités tenant à son objet, à sa taille, à sa composition et à ses procédures.
El grupo Les économistes, y compris les économistes spécialisés en environnement, remettent en question les principes debase de l'économie néoclassique, ainsi que son objet.
Los economistas y, entre ellos, los economistas ecológicos, han puesto en entredicho los principiosfundamentales de la economía neoclásica y su propósito.En Corée, pour qu'une grève ou une autre forme d'action collective soit considérée comme légitime,il faut que son objet, les procédures et les moyens employés soient justifiés.
En Corea, para que una huelga u otra forma de medidareivindicativa se considere legítima, sus propósitos, procedimientos y medios deben ser justificables.Mettant une limite à l'inviolabilité du domicile, le législateur a soumis la perquisition à plusieurs règles quivisent à cantonner cette limitation à son objet.
Si bien restringe la inviolabilidad del domicilio, el legislador ha sometido los registros a varias normas tendientes a quelos registros queden limitados a su propósito.Soit faux, ambigu, inexact, exagéré ou inopportun,induisant ou susceptible d'induire en erreur quant à son objet ou aux intentions ou propos de la personne qui le transmet.
Sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o extemporáneo,de forma que induzca o pueda inducir a error sobre su objeto o Elle a commencé par une initiative qui défie clairement dans son ensemble les conventions des Nations unies et leur cadre,bien qu'elle cherche ensuite à circonscrire son objet.
Ha comenzado con una iniciativa que desafía abiertamente en Out-of-the-box solution, entièrement équipé en ce qui concerne son objet, possibilités infinies- grâce au générateur de page SiteOrigin, Cadre Piklist WP et Personnalisateur de Kirki.
Solución fuera de la caja, totalmente equipada en cuanto a su propósito, un sinfín de posibilidades- Gracias al creador de la página de SiteOrigin, Piklist WP framework y Kirki customizer.L'État partie devait veiller à ce que le budget destiné à la réforme agraire nesoit pas détourné de son objet E/C.12/PRY/CO/3, par. 23 b.
El Estado parte debía vigilar que el presupuesto destinado a la reforma agrariano fuera desviado de su fin E/C.12/PRY/CO/3, párr. 23 b.Evidemment Notre Seigneur aime cela, pourquoi est-ce que Notre Seigneur comme cela?Parce Il veut Son objet et son rachat pour être efficace.
Es evidente que nuestro Señor le gusta esto,¿por qué Nuestro Señor de esta manera?Porque Él quiere, su tema y Bilan mondial(Article 14) Au cours des négociations, les principales questions dubilan mondial portaient sur son objet et sa portée.
El balance mundial(Artículo 14) Durante las negociaciones, la cuestión principal en cuanto albalance mundial giró en torno a su objeto y alcance.Après avoir réalisé une enquête en novembre 1999, STATSCARIBE a mis au point un plan détaillé pour le Bureau,concernant son objet, ses tâches, ses activités et les ressources humaines nécessaires.
Tras una encuesta realizada en noviembre de 1999, STASCARIBE desarrolló un complejo plan para esa Oficina,que abarca sus objetivos, tareas, actividades y los recursos humanos necesarios.La Convention doit être interprétée de bonne foi, conformément au sens ordinaire de ses termes pris dans leur contexte,et compte tenu de son objet et de son but.
La Convención debe interpretarse en buena fe, de conformidad con el significado corriente de Les gouvernements qui ont fait des commentaires sur l'article 50semblent assez divisés sur son objet général et son contenu.
Los gobiernos que han hecho observaciones sobre el artículo 50no coinciden en la evaluación de su finalidad general y 
